这是一首七言送别绝句,开篇抒发年华老去、壮志消磨的沉郁感慨,随即点明离别后再会难期的怅惘;后两句宕开笔意,从个人离愁转向对天下太平的美好祝愿,以豁达之语宽慰彼此,即便相隔闽浙两地、山川各异,也同享日月清辉,整体情感真挚沉郁又不失开阔格局。
送郑节夫
盛年已去壮心阑,此别慈知后会难。
愿使乾坤同日月,不妨闽浙异江山。
愿使乾坤同日月,不妨闽浙异江山。
简要说明
逐句注释
- 盛年已去壮心阑:盛年,指壮年、精力旺盛的年岁;阑,衰减、殆尽。句意:壮年已逝,当年的壮志豪情已然消磨殆尽。
- 此别慈知后会难:此句或有传抄讹误,“慈知”疑为“那知”(岂知)之误,意为此次分别方才知晓(或哪知)日后相会之艰难。
- 愿使乾坤同日月:愿使,但愿让;乾坤,代指天下、世间;同日月,共享日月光明,喻指天下安宁清明。句意:只愿天地间都能同沐日月的清辉,天下太平安宁。
- 不妨闽浙异江山:不妨,不必在意、无妨;闽浙,代指今福建、浙江一带,此处借指友人赴任或旅居之地;异江山,山川地域各异,喻指彼此相隔遥远。句意:即便你我相隔闽浙两地,山川各异也无需挂怀。
现代译文
壮年倏忽已逝,壮志早已消磨阑珊;
此番别离,哪知日后再会这般艰难。
只愿天地同沐日月清辉,天下安宁无虞;
你我即便闽浙相隔,山川各异又何妨。
创作背景
刘宰为南宋诗人,为官清廉有惠政,晚年归隐金坛漫塘,潜心诗文。此诗为送别友人郑节夫所作,从“盛年已去”可知创作时诗人已至晚年,年华渐老。结合“闽浙异江山”推测,友人此行或赴闽浙一带任职,诗人在送别之际,既抒发了自身年华老去的感慨与离别之愁,又寄托了对天下太平的期许,同时以豁达之语宽慰友人,尽显真挚情谊。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“起承转合”的经典绝句结构。首句起笔直抒胸臆,以年华老去、壮志消磨奠定沉郁基调;次句承上点出送别主题,将个人感慨转向离别愁绪;第三句转笔宕开,从个人离愁升华为对天下太平的美好祝愿,意境开阔;末句合笔收束,以豁达之语消解离别悲戚,既回应送别主旨,又呼应前句的美好祝愿,情感由沉郁转为豁达。
- 意象与修辞:“乾坤同日月”以日月喻天下清明,将抽象的太平愿景具象化;“闽浙异江山”以地域借代相隔之远,自然贴切,避免了直白的离别伤感。
- 格律合规:全诗为仄起首句入韵式七言绝句,平仄协调,韵脚“阑、难、山”同属平水韵“十四寒”部,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 情感层次:先以个人迟暮之叹起,再写离别之愁,继而转为家国祝愿,最后以豁达宽慰收束,情感层层递进,真挚动人,兼具个人深情与家国情怀。
常见问题
《送郑节夫》的作者和朝代是什么?
《送郑节夫》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送郑节夫》主要写了什么?
这是一首七言送别绝句,开篇抒发年华老去、壮志消磨的沉郁感慨,随即点明离别后再会难期的怅惘;后两句宕开笔意,从个人离愁转向对天下太平的美好祝愿,以豁达之语宽慰彼此,即便相隔闽浙两地、山川各异,也同享日月清辉,整体情感真挚沉郁又不失开阔格局。
《送郑节夫》的创作背景是什么?
刘宰为南宋诗人,为官清廉有惠政,晚年归隐金坛漫塘,潜心诗文。此诗为送别友人郑节夫所作,从“盛年已去”可知创作时诗人已至晚年,年华渐老。结合“闽浙异江山”推测,友人此行或赴闽浙一带任职,诗人在送别之际,既抒发了自身年华老去的感慨与离别之愁,又寄托了对天下太平的期许,同时以豁达之语宽慰友人,尽显真挚情谊。
《送郑节夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“起承转合”的经典绝句结构。首句起笔直抒胸臆,以年华老去、壮志消磨奠定沉郁基调;次句承上点出送别主题,将个人感慨转向离别愁绪;第三句转笔宕开,从个人离愁升华为对天下太平的美好祝愿,意境开阔;末句合笔收束,以豁达之语消解离别悲戚,既回应送别主旨,又呼应前句的美好祝愿,情感由沉郁转为豁达。 2. 意象与修辞 :“乾坤同日月”以日月喻天下...