这首诗是宋代诗人刘宰送别友人参加尚书省科举考试的赠别之作,开篇追忆与友人同赴文场的旧岁时光,中间以细节刻画士子应试的状态,继而抒发自身客居异乡、岁月蹉跎的感慨,末段以科举典故勉励友人一举及第、超越同侪,情感真挚饱满,兼具忆旧与赠勉的双重内涵。
送友人赴省试
露将寒透银袍冷,兴与秋来笔力刚。
十载转头成昨梦,一身为客尚他乡。
为言桂苑聊镳客,要折高枝压从芳。
简要说明
逐句注释
- 月满千门夜未央:千门指京城的千家万户,未央即未尽、未完,此句写京城月夜澄澈静谧的夜色。
- 忆陪多士凑文场:多士指众多应试的士子,文场即科举考场,此句追忆当年与友人一同奔赴考场的旧游场景。
- 露将寒透银袍冷:银袍指宋代士子应试时所穿的白色长袍,此处代指应试服饰,句意为秋露寒凉浸透衣衫,更添清寂寒意。
- 兴与秋来笔力刚:兴指文思兴致,秋来呼应送别时节,此句写友人应试时文思勃发,笔力雄健刚劲。
- 十载转头成昨梦:十载泛指多年时光,转头即转瞬之间,句意为过往十年光阴如梦境般倏忽而过。
- 一身为客尚他乡:尚即尚且、仍,此句写诗人自身漂泊异乡,至今仍为客居之身。
- 为言桂苑聊镳客:桂苑本指宫苑桂树林,此处代指科举考场,亦暗合“蟾宫折桂”的科举典故;聊镳指并驾齐驱,此句意为此番赴考当与同行士子一比高下。
- 要折高枝压从芳:折高枝源自《晋书·郤诜传》的“蟾宫折桂”典故,代指科举及第;压从芳意为超越其他应试者,独占荣光。
现代译文
京城月色洒满万户千家,长夜漫漫尚未尽头,
我还记得当年与诸位士子,一同聚集在科举文场。
秋露寒凉浸透了应试的白袍,更添几分清寂,
秋意催发文思,笔力愈发雄健刚劲。
十年光阴转瞬即逝,都成了昨日的旧梦,
我依旧漂泊在外,一身为客寄迹他乡。
且听我一言:此番赴考的诸君,
当要折下月宫高枝,压过群芳,独占荣光。
创作背景
宋代科举制度完备,省试是由礼部主持的全国性科举考试,考中者可参与殿试,是士子进阶仕途的关键环节。刘宰为南宋淳熙十四年(1187)进士,一生潜心学术,诗文风格质朴平实。此诗为送别友人赴省试所作,诗人自身曾有应试经历,故开篇追忆旧游;颈联宕开一笔抒发自身客居他乡、岁月流逝的感慨,使赠别诗跳出单纯的应酬窠臼,兼具个人经历的真实感与赠勉的恳切之意。
艺术赏析
- 严守律诗格律:此诗为标准七言律诗,颔联“露将寒透银袍冷,兴与秋来笔力刚”、颈联“十载转头成昨梦,一身为客尚他乡”均对仗工整,词性、结构相对契合,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。
- 结构层次分明:全诗以“忆旧—赠今—抒怀—勉励”为脉络,首联以京城月夜之景起兴,引出往昔同赴考场的回忆;颔联聚焦友人应试状态,刻画士子风貌与才学;颈联转而抒发自身客愁,避免了单纯赠诗的直白;尾联收束于勉励友人,回扣“赴省试”的主题,情感收放自如、层层递进。
- 用典自然贴切:多处化用科举相关典故,“桂苑”“折高枝”均贴合送别应试友人的主题,既含蓄典雅,又不生硬堆砌,让典故为情感表达服务。
- 意象与情感交融:“月满千门”的清寂夜色、“露寒银袍”的秋意寒凉,既点明送别时节,又烘托出应试场景的肃穆清苦,与诗人自身客居的愁绪形成呼应,景与情融为一体,强化了情感感染力。
- 语言平实真挚:全诗语言浅近流畅,无晦涩典故,情感真切自然,契合刘宰诗文“质朴平易、以情动人”的风格特点,于平实之中见深厚情谊。
常见问题
《送友人赴省试》的作者和朝代是什么?
《送友人赴省试》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送友人赴省试》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘宰送别友人参加尚书省科举考试的赠别之作,开篇追忆与友人同赴文场的旧岁时光,中间以细节刻画士子应试的状态,继而抒发自身客居异乡、岁月蹉跎的感慨,末段以科举典故勉励友人一举及第、超越同侪,情感真挚饱满,兼具忆旧与赠勉的双重内涵。
《送友人赴省试》的创作背景是什么?
宋代科举制度完备,省试是由礼部主持的全国性科举考试,考中者可参与殿试,是士子进阶仕途的关键环节。刘宰为南宋淳熙十四年(1187)进士,一生潜心学术,诗文风格质朴平实。此诗为送别友人赴省试所作,诗人自身曾有应试经历,故开篇追忆旧游;颈联宕开一笔抒发自身客居他乡、岁月流逝的感慨,使赠别诗跳出单纯的应酬窠臼,兼具个人经历的真实感与赠勉的恳切之意。
《送友人赴省试》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 严守律诗格律 :此诗为标准七言律诗,颔联“露将寒透银袍冷,兴与秋来笔力刚”、颈联“十载转头成昨梦,一身为客尚他乡”均对仗工整,词性、结构相对契合,音韵和谐流畅,符合近体诗的格律规范。 2. 结构层次分明 :全诗以“忆旧—赠今—抒怀—勉励”为脉络,首联以京城月夜之景起兴,引出往昔同赴考场的回忆;颔联聚焦友人应试状态,刻画士子风貌与才学;颈联转而抒发自身客...