这首是组诗《挽汤贡士三首》的第一首,以追忆早年与亡友汤贡士的诗文交游、春日同游为核心,抒发了友人逝去后物是人非的深切悲痛,寄寓着对故交的追怀与思念。
挽汤贡士三首
对床同夜话,散策逐春游。
人物今何许,湖山空复秋。
伤心珥陵月,依旧照行舟。
简要说明
逐句注释
念昔先君子,论文到日头。
注释:念昔:追忆往昔。先君子:此处为对已故故交汤贡士的敬称(古代亦可用于尊称已故尊长)。论文:谈论诗文义理与创作心得。到日头:直到太阳西落,形容交谈直至深夜。对床同夜话,散策逐春游。
注释:对床:指好友对床而卧、彻夜畅谈,化用韦应物“宁知风雨夜,复此对床眠”的典故,指代亲密无间的交游。散策:拄着拐杖缓步而行。逐春游:追逐春日景致一同出游。人物今何许,湖山空复秋。
注释:人物:指汤贡士其人。今何许:如今身在何处,暗指友人已亡故。湖山:指昔日同游的山水景致。空复秋:空自迎来又一个秋日,以自然景致的循环往复反衬人事变迁的无情。伤心珥陵月,依旧照行舟。
注释:伤心:悲痛伤情。珥陵:地名,今江苏丹阳珥陵镇,应为汤贡士故里或二人昔日同游之地。依旧照行舟:月光依旧照拂江上的行舟,以永恒不变的月色,反衬友人已逝的孤寂与伤感。
现代译文
追忆往昔与您的交游,当年我们论文谈诗,直聊到夕阳西头。
曾对床深夜共话,也曾拄杖同游,追逐春光漫游。
如今您的身影已无处可寻,湖山空自迎来又一个清秋。
最伤心的是珥陵的明月,依旧静静照过江上行舟。
创作背景
刘宰为南宋金坛(今江苏常州)文士,与乡贤故交往来密切。“汤贡士”指其同乡友人汤氏,“贡士”为科举会试中式者的称呼,汤氏应为未出仕的文士,早于刘宰离世。《挽汤贡士三首》为悼念汤氏的组诗,此为其一,具体创作年份无明确史料记载,学界推测为刘宰中年时期的作品,以回忆过往交游的方式抒发悼念故友的真挚情感。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“忆旧-伤今”的递进结构,首联、颔联铺陈昔日亲密的交游场景,充满温馨的同游之乐;颈联陡然转折,以“今何许”“空复秋”点明友人已逝、物是人非的现实,情感从欢愉转为悲凉;尾联以景结情,借珥陵月色依旧的实景收束,将抽象的悲痛具象化,余韵悠长。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,颔联“对床同夜话,散策逐春游”、颈联“人物今何许,湖山空复秋”均对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,语言凝练自然,无生硬雕琢之感。
- 表现手法:以白描手法勾勒日常交游细节,将“对床夜话”“散策春游”等寻常场景写入挽诗,更显情感的真挚质朴;以乐景衬哀情,昔日的欢聚与今日的空寂形成强烈对比,倍增伤感;借景抒情,以“依旧照行舟”的月色,将人事变迁的怅惘寄寓在永恒的自然景致中,含蓄深沉。
- 情感基调:全诗未刻意渲染过度悲戚,而是以平和的笔触追忆过往,转折处自然流露伤痛,符合挽诗“哀而不伤”的传统审美,既表达了对故友的怀念,也暗含对时光流逝的感慨。
常见问题
《挽汤贡士三首》的作者和朝代是什么?
《挽汤贡士三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽汤贡士三首》主要写了什么?
这首是组诗《挽汤贡士三首》的第一首,以追忆早年与亡友汤贡士的诗文交游、春日同游为核心,抒发了友人逝去后物是人非的深切悲痛,寄寓着对故交的追怀与思念。
《挽汤贡士三首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋金坛(今江苏常州)文士,与乡贤故交往来密切。“汤贡士”指其同乡友人汤氏,“贡士”为科举会试中式者的称呼,汤氏应为未出仕的文士,早于刘宰离世。《挽汤贡士三首》为悼念汤氏的组诗,此为其一,具体创作年份无明确史料记载,学界推测为刘宰中年时期的作品,以回忆过往交游的方式抒发悼念故友的真挚情感。
《挽汤贡士三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“忆旧 伤今”的递进结构,首联、颔联铺陈昔日亲密的交游场景,充满温馨的同游之乐;颈联陡然转折,以“今何许”“空复秋”点明友人已逝、物是人非的现实,情感从欢愉转为悲凉;尾联以景结情,借珥陵月色依旧的实景收束,将抽象的悲痛具象化,余韵悠长。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,颔联“对床同夜话,散策逐春游”、颈联“人物今何许,湖山空复...