怀徐表兄

· 刘宰

一笑相逢句曲天,别来十五换流年。
忍胃渭上琼瑰咏,无复通泉宝剑篇。
北渚春回芳树合,西山日暮碧云连。
雁来数寄平安信,无限相思若个边。

简要说明

这是一首怀人寄远的七言律诗,诗人追忆与表兄徐氏在句曲相逢的欢愉往事,抒发了分别十五载的时光流逝之慨,追念二人往昔的风雅唱和,借春日晚景烘托孤寂心境,最终以雁传书寄寓深切思念,全诗情感真挚,意境悠远绵长。

逐句注释

  1. 一笑相逢句曲天一笑相逢,指初见时相谈甚欢、开怀畅谈的场景;句曲,古地名,即今江苏句容一带,诗人家乡金坛与句容相邻,此处代指二人相逢之地;“天”指地方、天地间,意即相逢在句曲这片天地。
  2. 别来十五换流年别来,分别以来;十五换流年,指分别后已度过十五年光阴,流年指代易逝的时光。
  3. 忍胃渭上琼瑰咏:此处“忍胃”疑为“忍谓”或“忍忘”的笔误(通行版本多作“忍谓”);渭上,或化用《诗经·秦风·渭阳》的甥舅情谊典故,贴合表兄的亲属关系,亦指二人唱和诗作的清雅情境;琼瑰指美玉,此处代指友人所作的精妙诗篇,谓其诗文如琼玉般珍贵;即诗作。整句意为:怎堪再提起当年我们一同吟诵的精妙诗篇?
  4. 无复通泉宝剑篇无复,不再有;通泉宝剑篇,化用唐代郭震《宝剑篇》(又名《古剑篇》)的典故,此处代指二人往昔唱和的珍贵诗作,谓如今再也看不到如《宝剑篇》般精彩的唱和之作。
  5. 北渚春回芳树合北渚,北边的水洲;春回,春天到来、万物复苏;芳树合,花草树木繁盛茂密,连成一片。
  6. 西山日暮碧云连西山,西边的山峦;日暮,傍晚时分;碧云连,傍晚的青碧云霞与远山连成一片,营造出悠远空旷的意境。
  7. 雁来数寄平安信雁来,化用“鸿雁传书”的古典典故,此处指北归或南飞的大雁;数寄,多次托付、寄送;平安信,报平安的书信。
  8. 无限相思若个边若个边,意为“哪个边”“何处”,整句意为:我对你的无限思念之情,不知何时才能抵达你的身边,或谓相思之情弥漫无际,不知尽头所在。

现代译文

犹记当年在句曲之地,你我相逢相笑、畅叙平生;一别至今,悠悠十五载光阴已然匆匆逝去。
怎堪再忆起当年我们一同吟诵的清雅诗篇,如今再也看不到如《宝剑篇》般精彩的唱和之作了。
如今北渚的春日已然归来,芳林繁树连成一片;西山之上,日暮时分碧云与远山相连。
但愿往来的鸿雁,能多为你我捎去平安的讯息;我对你的无限思念,不知何时才能抵达你的身边。

创作背景

刘宰为南宋孝宗至理宗时期的隐士诗人,一生隐居乡里,与亲友多有唱和。这首诗创作于与表兄徐氏分别十五年之后,二人早年曾在句曲相逢,一同饮酒赋诗,情谊深厚。分别十五载间,诗人始终牵挂表兄,借这首诗抒发久别后的思念与怅惘之情。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“怀”字为核心,首联起笔追忆相逢往事,点明别后时光;颔联承上追念往昔唱和,抒发知音难再的惆怅;颈联转笔写景,以春景、日暮之景烘托思念的绵长;尾联合拢直抒胸臆,以雁传书收束全诗,情感流转自然。
  2. 用典精妙,意蕴深厚:颔联化用“琼瑰”“宝剑篇”的典故,以美玉、古剑喻指二人往昔的唱和之作,既点明二人的风雅之交,又暗含对往昔情谊的怀念与如今不得相见的怅惘;若“渭上”化用“渭阳”典故,则更贴合表兄的亲属关系,暗合表亲间的深厚情谊。
  3. 情景交融,意境悠远:颈联“北渚春回芳树合,西山日暮碧云连”,以春日繁盛之景反衬思念的绵长,以日暮空旷之景烘托心境的孤寂,将抽象的思念融入具体景物之中,营造出悠远凄清的意境。
  4. 格律合规,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“北渚”对“西山”、“春回”对“日暮”、“芳树合”对“碧云连”,平仄协调,读来朗朗上口,符合律诗的格律要求。

常见问题

《怀徐表兄》的作者和朝代是什么?

《怀徐表兄》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《怀徐表兄》主要写了什么?

这是一首怀人寄远的七言律诗,诗人追忆与表兄徐氏在句曲相逢的欢愉往事,抒发了分别十五载的时光流逝之慨,追念二人往昔的风雅唱和,借春日晚景烘托孤寂心境,最终以雁传书寄寓深切思念,全诗情感真挚,意境悠远绵长。

《怀徐表兄》的创作背景是什么?

刘宰为南宋孝宗至理宗时期的隐士诗人,一生隐居乡里,与亲友多有唱和。这首诗创作于与表兄徐氏分别十五年之后,二人早年曾在句曲相逢,一同饮酒赋诗,情谊深厚。分别十五载间,诗人始终牵挂表兄,借这首诗抒发久别后的思念与怅惘之情。

《怀徐表兄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“怀”字为核心,首联起笔追忆相逢往事,点明别后时光;颔联承上追念往昔唱和,抒发知音难再的惆怅;颈联转笔写景,以春景、日暮之景烘托思念的绵长;尾联合拢直抒胸臆,以雁传书收束全诗,情感流转自然。 2. 用典精妙,意蕴深厚 :颔联化用“琼瑰”“宝剑篇”的典故,以美玉、古剑喻指二人往昔的唱和之作,既点明二人的风雅之交,又暗含对往昔情...