这首诗是刘宰寄给金渊陆大夫的讽劝之作,开篇点题寄赠,随后斥责其统兵劫掠、纵火焚民的不义行为,指出其行径导致百余人丧生,仅以千钱赔偿的敷衍之举实为不当,最后劝其重新思量行事,寄望以乌鹊传声互通音讯,全诗兼具斥责的严厉与规劝的恳切。
寄陆大夫
寄语金渊陆大夫,归田相府竟何如。
提兵劫取已非矣,纵火烧残岂义欤。
百口丧身端自尔,千钱酬直殆营平。
君行试与重商略,乌鹊南来数寄声。
提兵劫取已非矣,纵火烧残岂义欤。
百口丧身端自尔,千钱酬直殆营平。
君行试与重商略,乌鹊南来数寄声。
简要说明
逐句注释
- 寄语金渊陆大夫:寄语,指捎信、郑重转告;金渊,地名,一说为今江苏高淳,或为陆大夫的任职之地;大夫,宋代对高级文官的尊称。
- 归田相府竟何如:归田,指辞官归隐;相府,代指宰相官署,此处指陆大夫曾任职的官署;句意:你辞官归隐后,过往在相府的行迹究竟如何呢?
- 提兵劫取已非矣:提兵,率领军队;劫取,劫掠夺取百姓财物;已非矣,已经是错误的行为。
- 纵火烧残岂义欤:纵火,放火焚烧;烧残,烧毁破坏民居财产;岂义欤,难道合乎道义吗?(欤,文言疑问语气词)
- 百口丧身端自尔:百口,代指众多平民人口;丧身,丧生;端自尔,确实是因为你这样做(端,果真、确实;尔,如此、这样)。
- 千钱酬直殆营平:酬直,即赔偿损失(“直”通“值”);殆,几乎、近乎;营平,此处语义不详,学界暂无定论,一说指以微薄赔偿敷衍了事,或化用典故但未见于明确记载。
- 君行试与重商略:君行,指你归隐后的行事作为;试与重商略,试着重新思量、斟酌谋划。
- 乌鹊南来数寄声:乌鹊南来,古人常以乌鹊作为传信的意象,此处指乌鹊南飞;数寄声,屡次捎来音讯(数,屡次、多多)。
现代译文
捎信给金渊的陆大夫啊,
你辞官归隐于相府,过往的行迹究竟如何?
你率部劫掠百姓,本就已是不义之举,
纵火焚烧民居,难道还合乎道义吗?
百余口平民因此丧生,确确实实是因你所为,
仅以千钱抵偿损失,简直是敷衍搪塞。
你此番归隐后,不妨重新思量斟酌,
待乌鹊南飞之时,多多捎来你的音讯。
创作背景
此诗创作背景暂无明确正史记载。据诗作内容推测,陆大夫为南宋时期统兵官员,曾在金渊一带率军劫掠民间财物、纵火焚烧民居,造成百余人丧生,事后仅以千钱作为赔偿。刘宰身为秉持儒家道义的士大夫,对其暴行与敷衍的善后之举深感不满,遂寄诗斥责并规劝其反思改过。
艺术赏析
- 结构逻辑清晰:全诗以寄赠为开篇,首联点题并以问句引出下文;颔联、颈联逐层斥责其劫掠纵火的不义行为、指出暴行造成的恶果,以及善后赔偿的不当;尾联以劝诫与寄声收尾,既严厉批判又留有余地,情感层层递进。
- 语言直白恳切:全诗以浅近文言表达,多用质问句式(如“已非矣”“岂义欤”)强化批判力度,无晦涩用典,情感真挚浓烈,兼具文人的道义立场与朴素的民本思想。
- 意象含蓄自然:尾联以“乌鹊南来”的传统传信意象收尾,既符合寄诗传声的题意,又以温和的期许缓和了斥责的尖锐,体现出规劝的善意。
- 格律对仗工整:此诗为标准七言律诗,韵脚统一使用平水韵“六鱼”部,颔联“提兵劫取已非矣,纵火烧残岂义欤”、颈联“百口丧身端自尔,千钱酬直殆营平”均对仗工整,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
常见问题
《寄陆大夫》的作者和朝代是什么?
《寄陆大夫》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《寄陆大夫》主要写了什么?
这首诗是刘宰寄给金渊陆大夫的讽劝之作,开篇点题寄赠,随后斥责其统兵劫掠、纵火焚民的不义行为,指出其行径导致百余人丧生,仅以千钱赔偿的敷衍之举实为不当,最后劝其重新思量行事,寄望以乌鹊传声互通音讯,全诗兼具斥责的严厉与规劝的恳切。
《寄陆大夫》的创作背景是什么?
此诗创作背景暂无明确正史记载。据诗作内容推测,陆大夫为南宋时期统兵官员,曾在金渊一带率军劫掠民间财物、纵火焚烧民居,造成百余人丧生,事后仅以千钱作为赔偿。刘宰身为秉持儒家道义的士大夫,对其暴行与敷衍的善后之举深感不满,遂寄诗斥责并规劝其反思改过。
《寄陆大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构逻辑清晰 :全诗以寄赠为开篇,首联点题并以问句引出下文;颔联、颈联逐层斥责其劫掠纵火的不义行为、指出暴行造成的恶果,以及善后赔偿的不当;尾联以劝诫与寄声收尾,既严厉批判又留有余地,情感层层递进。 2. 语言直白恳切 :全诗以浅近文言表达,多用质问句式(如“已非矣”“岂义欤”)强化批判力度,无晦涩用典,情感真挚浓烈,兼具文人的道义立场与朴素的民本思想...