本诗为赠友七言绝句,以细肋鹤为核心意象,先叙其初得美食清泉的优渥,再言其暂栖枳棘的困局,末句寄寓其终将展翅高飞的期许,通篇以鹤喻友人张簿,暗含对其暂居下僚的宽慰与仕途大展的勉励。
柬张簿二首
细肋朝来正割鲜,瓦瓶先腊湛寒泉。
香栖枳棘宁多日,断送横飞上九天。
香栖枳棘宁多日,断送横飞上九天。
简要说明
逐句注释
- 细肋朝来正割鲜:细肋,代指鹤,因鹤胸骨细突,故有此称;朝来,清晨;割鲜,指宰杀新鲜禽肉为食,语出《史记·郦生陆贾列传》,此处指仙鹤享用新鲜肉食。句意:清晨时分,这细肋仙鹤正悠然享用着新鲜的肉食。
- 瓦瓶先腊湛寒泉:瓦瓶,陶制的简陋盛水器具;腊,指寒冬腊月,此处代指清冽的冬水;湛,盛满、浸润。句意:瓦瓶中早已盛满了寒冬时节的清冷泉水,供仙鹤饮用。
- 香栖枳棘宁多日:香栖,既指仙鹤栖息之态清雅芬芳,也暗喻其高洁品性;枳棘,荆棘丛,语出《韩非子·外储说左下》,常用来比喻艰难窘迫的处境或低位庸碌的环境;宁多日,岂能长久。句意:仙鹤暂且栖息在枳棘丛中,这般困局又怎能长久维持?
- 断送横飞上九天:断送,此处意为“定然会、终将使”;横飞,振翅高飞;九天,指高空云霄,象征高远的前程。句意:终有一日,它会冲破阻碍,振翅直上九天云霄。
现代译文
清晨里,细瘦骨相的仙鹤正衔食鲜肥,
瓦瓶里早盛满了寒冬里的清冽泉水。
暂栖在荆棘丛中岂能长久困守?
终会振翅一飞,直上九天云衢。
创作背景
刘宰为南宋淳熙十四年进士,曾任浙东仓司干官,后辞官隐居金坛,以诗文交游为乐。张簿为其友人,时任州县主簿(品级较低的属官),这首诗当创作于张簿初任主簿、暂居下僚之时,诗人以鹤为喻,宽慰友人不必困于当下处境,期许其终能施展抱负。
艺术赏析
- 比兴托物,寄意深远:全诗以细肋鹤为核心喻体,将友人的境遇与鹤的行迹融为一体,先扬后抑再扬:先写鹤得美食清泉的优遇,暗合友人初入仕途的初步安顿;再以枳棘喻其困局,抒发对友人暂居下位的惋惜;末句以“横飞上九天”收束,将期许化为具象的高远前程,含蓄传递出对友人的勉励与信心。
- 意象精炼,意蕴丰富:“细肋鹤”以形代神,凸显仙鹤的高洁清雅;“枳棘”化用典故,将抽象的困局具象化;“九天”则以极致的高空象征仕途顶峰与人生理想,意象连贯且层层递进。
- 格律合规,语言质朴:本诗为七言绝句,平仄协调,押平水韵“一先”部,格律严谨却无雕琢之痕,语言平实自然,以浅近的禽鸟意象承载深厚的情谊与期许,兼具通俗性与文学性。
常见问题
《柬张簿二首》的作者和朝代是什么?
《柬张簿二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《柬张簿二首》主要写了什么?
本诗为赠友七言绝句,以 细肋鹤 为核心意象,先叙其初得美食清泉的优渥,再言其暂栖枳棘的困局,末句寄寓其终将展翅高飞的期许,通篇以鹤喻友人张簿,暗含对其暂居下僚的宽慰与仕途大展的勉励。
《柬张簿二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋淳熙十四年进士,曾任浙东仓司干官,后辞官隐居金坛,以诗文交游为乐。张簿为其友人,时任州县主簿(品级较低的属官),这首诗当创作于张簿初任主簿、暂居下僚之时,诗人以鹤为喻,宽慰友人不必困于当下处境,期许其终能施展抱负。
《柬张簿二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴托物,寄意深远 :全诗以细肋鹤为核心喻体,将友人的境遇与鹤的行迹融为一体,先扬后抑再扬:先写鹤得美食清泉的优遇,暗合友人初入仕途的初步安顿;再以枳棘喻其困局,抒发对友人暂居下位的惋惜;末句以“横飞上九天”收束,将期许化为具象的高远前程,含蓄传递出对友人的勉励与信心。 2. 意象精炼,意蕴丰富 :“细肋鹤”以形代神,凸显仙鹤的高洁清雅;“枳棘”化用典...