寄呈王浩翁府判

· 刘宰

天下江山推第一,多景名楼信端的。
君家正占多景前,第一风光环燕席。
梁邑归来县债了,骅骝得路乾坤小。
锦衣聊复效昼游,户庭郁葱佳气绕。
手栽松菊成三径,更敞轩楹临绿沼。
客来宁厌马喧枥,夜晏不知鸡戒晓。
辟书闻又上公车,连师亲题仲举舆。
只今淮上未安集,二虏南望犹睢盱。
要知两淮须保障,保障一撤长江孤。
边臣之虑不及此,但知椎剥供苞苴。
红女去机农释耒,荆榛满野号鼪鼯。
君官其间逾十载,洞识本末右盈虚。
愿君亟分剌史符,稍回和气还边隅

简要说明

这首是南宋诗人刘宰寄赠友人王浩翁的赠诗。开篇盛赞王浩翁居所的山水胜景,追忆其过往理政有成的闲适生涯,随后笔锋转向南宋边防危局,痛斥边臣只顾搜刮贿赂、不顾民生与边防的昏聩,最后寄望曾在两淮为官十余年的王浩翁能被朝廷起用,整顿边政、纾解民困。全诗兼具赞誉之辞与忧国之思,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 天下江山推第一:天下:普天之下;江山推第一:指镇江北固山多景楼一带的江山形胜为天下闻名的胜景。
  2. 多景名楼信端的:多景名楼:即多景楼,位于镇江北固山,为江南名胜;信端的:确实、当真如此,“信”意为的确,“端的”指真切确凿。
  3. 君家正占多景前:君家:对友人王浩翁的尊称,代指其居所;占:临近、坐落于。
  4. 第一风光环燕席:风光:指山水风景;环:环绕;燕席:指宾主欢聚的宴席。
  5. 梁邑归来县债了:梁邑:代指镇江丹徒县(王浩翁曾任丹徒县令);县债了:指任地方官时清理完政务积欠与百姓债务,理政有方,民生安定。
  6. 骅骝得路乾坤小:骅骝:良马,比喻王浩翁的杰出才具;得路:仕途顺遂,得以施展抱负;乾坤小:谓其抱负得以舒展,觉天地空间广阔。
  7. 锦衣聊复效昼游:锦衣:华贵的官服,代指为官身份;昼游:化用“衣锦夜行”典故,此处指王浩翁辞官后暂享闲适生活;聊复:姑且、暂且。
  8. 户庭郁葱佳气绕:郁葱:形容草木繁盛、气象美好;佳气:祥瑞祥和之气,此处指居所周围景致宜人。
  9. 手栽松菊成三径:三径:语出陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,代指归隐的园囿小径,此处指王浩翁亲手营造的私家园林。
  10. 更敞轩楹临绿沼:轩楹:厅堂的廊柱,代指厅堂楼阁;临绿沼:临近绿水池塘,形容居所景致清幽。
  11. 客来宁厌马喧枥:宁厌:怎么会厌烦;马喧枥:马厩中马匹喧闹,代指宾客车马众多,场面热闹。
  12. 夜晏不知鸡戒晓:夜晏:即夜宴,“晏”通“宴”;鸡戒晓:鸡报晓,谓欢聚至天明,不觉天色将亮。
  13. 辟书闻又上公车:辟书:朝廷征召的文书;上公车:指赴京接受朝廷征召或应试(汉代以公车署接送应征之士)。
  14. 连师亲题仲举舆:连师:指朝中执政的重臣;仲举舆:语出《后汉书·徐稚传》,陈蕃(字仲举)为太守时,专为徐稚设置一榻,离去则悬之,此处指王浩翁被重臣赏识,礼遇优渥。
  15. 只今淮上未安集:只今:如今;淮上:淮河一带,为南宋边防前线;安集:安定百姓,使民众聚集安居。
  16. 二虏南望犹睢盱:二虏:一说仅指金国,学界主流认为兼指金与崛起的蒙古,为南宋两大边患;睢盱:张目仰视的样子,形容敌寇虎视眈眈、觊觎南方的态势。
  17. 要知两淮须保障:两淮:淮南东路、淮南西路,南宋抵御北敌的核心边防区域;保障:指边防屏障。
  18. 保障一撤长江孤:撤:指边防失守、屏障丧失;长江孤:长江天险将失去依托,南宋腹地陷入孤危之境。
  19. 边臣之虑不及此,但知椎剥供苞苴:边臣:边防前线的官员;虑不及此:考虑不到边防根本大计;椎剥:残酷搜刮百姓;苞苴:古代馈赠的礼物,此处代指贿赂、贡奉,谓边臣只顾搜刮民财以行贿取媚。
  20. 红女去机农释耒:红女:指织女;去机:离开织机,指织女弃织逃亡;农释耒:农夫放下农具,指农夫弃耕逃亡,形容民生凋敝。
  21. 荆榛满野号鼪鼯:荆榛:丛生的荆棘杂草,代指荒芜的田园;鼪鼯:黄鼠狼与鼯鼠,代指荒野中出没的野生动物,形容田园荒芜、人烟稀少的惨状。
  22. 君官其间逾十载,洞识本末右盈虚:君官其间:您在两淮一带为官超过十年;洞识:透彻了解;本末:指政事的根本与枝节;“右”疑为“与”的讹误,或释为“洞悉盈虚变化”,学界尚无定论。
  23. 愿君亟分剌史符,稍回和气还边隅:亟分:赶快授予;刺史符:刺史的印信,代指担任地方军政长官;稍回:稍稍挽回;和气:指民生的生机与祥和之气;边隅:边境地区。

现代译文

天下江山数第一,多景楼的盛名当真不假。
您的居所正挨着多景楼前,满眼绝佳风光环绕着宴饮的席位。
您从丹徒县令任上归来,早已理清了政务民债,
如良马得展其足,天地都觉狭小。
姑且着锦衣暂享闲情,庭院间萦绕着郁郁佳气。
亲手栽下松菊,营就了三径幽园,
更敞开通敞的厅堂,临近碧绿的池沼。
宾客满门,哪怕车马喧闹也不厌烦,
彻夜欢宴,直到鸡啼报晓仍不知疲倦。
听说朝廷的征召文书又送到了您家,
朝中重臣也像陈蕃礼遇徐稚般看重您。
如今两淮一带尚未安定,
金与蒙古二虏仍在虎视眈眈,觊觎南方。
要知道两淮是国家的屏障,
屏障一旦失守,长江天险便孤危无援。
边防官员全然想不到这些,只知搜刮民财以行贿取媚。
织女弃织、农夫撂锄,田野间长满荆棘,只剩野兽号鸣。
您在两淮为官已逾十年,透彻洞悉政事的本末与民生虚实。
愿您尽快被授予刺史印信,稍稍挽回边境的祥和生机。

创作背景

刘宰为南宋镇江府丹徒人,生活于宋宁宗、理宗时期,此时南宋已与金签订嘉定和议,边境暂安但军备废弛,两淮作为宋金对峙的前沿地带,边防松弛,地方官吏腐败不堪,横征暴敛,民生凋敝。王浩翁曾在两淮地区为官十余年,深谙当地政务与民生疾苦,后辞官隐居于镇江多景楼附近。这首诗是刘宰寄赠给王浩翁的赠作:前半部分盛赞友人的闲适居处与过往理政之功,后半部分痛陈边防危机与民生惨状,最后寄望友人能被朝廷起用,出任地方军政长官,整顿边政、拯救边民。

艺术赏析

  1. 结构层次分明,情感起伏有致:全诗以“赞”起笔,先绘友人居处胜景与闲适生活,追忆其过往政绩;继而笔锋一转,揭露南宋边防的危局与边臣的昏聩腐败,形成强烈反差;最后以恳切寄望收束,从私人情谊转向家国之忧,情感从赞誉转为沉痛,最终归于殷切期盼,逻辑清晰,情感真挚。
  2. 用典贴切自然:多处化用古典典故,如“三径”以陶渊明归隐之典,既写友人园林之雅,又暗合其辞官归隐之志;“仲举舆”以陈蕃礼遇贤士之典,赞誉王浩翁为当世贤才,被朝中重臣看重,用典自然不生硬。
  3. 对比手法鲜明:将王浩翁“洞识本末”的贤能与边臣“椎剥供苞苴”的昏庸形成鲜明对比,凸显出对边臣误国的批判,也反衬出王浩翁的治国之才,强化了诗歌的批判力度。
  4. 语言兼具清丽与沉郁:开篇描绘多景楼胜景与友人居处,语言清丽雅致,如“第一风光环燕席”“户庭郁葱佳气绕”,尽显江南山水之美;后半部分揭露民生凋敝与边防危机,语言沉郁沉痛,如“红女去机农释耒,荆榛满野号鼪鼯”,以极简笔墨勾勒出战乱后的荒凉惨状,感染力极强。
  5. 体式与韵律:全诗为七言歌行体,句式整齐,偶句多押平水韵,节奏明快,读来朗朗上口,兼具抒情性与议论性,将私人情谊与家国忧患融为一体。

常见问题

《寄呈王浩翁府判》的作者和朝代是什么?

《寄呈王浩翁府判》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《寄呈王浩翁府判》主要写了什么?

这首是南宋诗人刘宰寄赠友人王浩翁的赠诗。开篇盛赞王浩翁居所的山水胜景,追忆其过往理政有成的闲适生涯,随后笔锋转向南宋边防危局,痛斥边臣只顾搜刮贿赂、不顾民生与边防的昏聩,最后寄望曾在两淮为官十余年的王浩翁能被朝廷起用,整顿边政、纾解民困。全诗兼具赞誉之辞与忧国之思,情感真挚恳切。

《寄呈王浩翁府判》的创作背景是什么?

刘宰为南宋镇江府丹徒人,生活于宋宁宗、理宗时期,此时南宋已与金签订嘉定和议,边境暂安但军备废弛,两淮作为宋金对峙的前沿地带,边防松弛,地方官吏腐败不堪,横征暴敛,民生凋敝。王浩翁曾在两淮地区为官十余年,深谙当地政务与民生疾苦,后辞官隐居于镇江多景楼附近。这首诗是刘宰寄赠给王浩翁的赠作:前半部分盛赞友人的闲适居处与过往理政之功,后半部分痛陈边防危机与民生惨状,...

《寄呈王浩翁府判》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明,情感起伏有致 :全诗以“赞”起笔,先绘友人居处胜景与闲适生活,追忆其过往政绩;继而笔锋一转,揭露南宋边防的危局与边臣的昏聩腐败,形成强烈反差;最后以恳切寄望收束,从私人情谊转向家国之忧,情感从赞誉转为沉痛,最终归于殷切期盼,逻辑清晰,情感真挚。 2. 用典贴切自然 :多处化用古典典故,如“三径”以陶渊明归隐之典,既写友人园林之雅,又暗合其...