这是南宋诗人刘宰悼念友人刘由正的挽诗(《挽通倅刘由正二首》其一),开篇追忆早年经筵相知、同科及第的深厚情谊,继而抒发别后三十余载的思念与遗憾,末句以清夜梦魂载月渡沧浪的空灵意象,寄托对亡友的深切追思,情感沉挚清雅,格调悠远。
挽通倅刘由正二首
同登太常第,更接郑公乡。
别恨惊三纪,还书欠几行。
犹馀清夜梦,载月渡沧浪。
简要说明
逐句注释
论姓名先薛,谈经我愧匡。
1. 论姓名先薛:薛指汉代以才德著称的经学名士薛广德(或泛指薛姓先贤),句意谓初识友人时,便觉其才名足以比肩薛氏先贤。
2. 谈经我愧匡:匡指西汉经学家匡衡,以善说《诗经》闻名,句意谓与友人共研儒家经典时,自愧才学不及友人,如己身难追匡衡之造诣。同登太常第,更接郑公乡。
3. 同登太常第:太常第指科举进士及第,唐代太常寺掌礼仪科举相关事务,后世以“太常第”代指进士科第;句意谓二人同年考中进士。
4. 更接郑公乡:郑公乡指东汉经学家郑玄的故乡,后世以“郑公乡”代指经术传家的闾里或学术圈层;句意谓不仅同科及第,更同属精通经学的同道。别恨惊三纪,还书欠几行。
5. 别恨惊三纪:三纪古代以十二年为一纪,三纪即三十六年,句意谓分别已逾三十六载,倏忽之间令人惊觉岁月流逝之快,别离之恨悠长。
6. 还书欠几行:还书指互通书信,句意谓别后虽有书信往来,却总觉寥寥数行难尽衷肠,留有遗憾。犹馀清夜梦,载月渡沧浪。
7. 犹馀清夜梦:犹馀即仍有,句意谓直至今日,仍时常在清冷的夜晚梦到友人。
8. 载月渡沧浪:沧浪语出《孟子·离娄上》“沧浪之水清兮,可以濯我缨”,代指清澈江水或超脱尘世的境界;句意谓梦中自己与友人共载月光,渡过悠悠沧浪,以空灵梦境寄托对亡友的追思。
现代译文
初识便惊君才堪比薛氏先贤,
共研经义我自愧不如匡衡大儒。
你我同榜登科步入仕途,
更同属精研经学的同道之群。
别后倏忽已过三十六载,
互通书信总觉寥寥数行难尽意。
至今仍有清夜梦回之时,
梦魂载着月光,渡过悠悠沧浪。
创作背景
据史料记载,刘宰为南宋嘉定元年进士,为官清廉有政声,后归隐家乡金坛。刘由正为其早年同窗兼同年进士,曾任通倅(州郡通判,地方副职长官),二人交谊深厚,早年同研经义、同登科第。直至刘由正去世,二人已别离三十余载,刘宰遂作此二首挽诗悼念,追忆旧交,抒发迟暮之年痛失挚友的哀思与别后多年的思念。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:全诗以“忆旧-叙谊-抒思-寄哀”为脉络,首联点出早年经筵相知的才学之契,颔联深化同科及第的同袍之谊,颈联转写别后多年的思念与遗憾,尾联以梦境收束,将沉痛哀思化为空灵意境,情感流转自然。
- 用典含蓄典雅:全诗多处化用典故,以匡衡、郑玄、沧浪之水的典故,既贴合二人经学家学的身份,又以典雅的意象替代直白抒情,增强了诗歌的文学性与厚重感。
- 格律工整,意境空灵:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律要求。末句“载月渡沧浪”以清寂的梦境营造出悠远空灵的意境,将具象的哀思化为抽象的月色江流,含蓄深沉,余味悠长。
- 情感沉挚真挚:从早年的相知相惜,到别后的思念遗憾,再到亡后的梦中追思,诗人以质朴的语言抒发了对挚友的深厚情谊,无刻意雕琢之痕,却饱含真情实感。
常见问题
《挽通倅刘由正二首》的作者和朝代是什么?
《挽通倅刘由正二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽通倅刘由正二首》主要写了什么?
这是南宋诗人刘宰悼念友人刘由正的挽诗(《挽通倅刘由正二首》其一),开篇追忆早年经筵相知、同科及第的深厚情谊,继而抒发别后三十余载的思念与遗憾,末句以清夜梦魂载月渡沧浪的空灵意象,寄托对亡友的深切追思,情感沉挚清雅,格调悠远。
《挽通倅刘由正二首》的创作背景是什么?
据史料记载,刘宰为南宋嘉定元年进士,为官清廉有政声,后归隐家乡金坛。刘由正为其早年同窗兼同年进士,曾任通倅(州郡通判,地方副职长官),二人交谊深厚,早年同研经义、同登科第。直至刘由正去世,二人已别离三十余载,刘宰遂作此二首挽诗悼念,追忆旧交,抒发迟暮之年痛失挚友的哀思与别后多年的思念。
《挽通倅刘由正二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“忆旧 叙谊 抒思 寄哀”为脉络,首联点出早年经筵相知的才学之契,颔联深化同科及第的同袍之谊,颈联转写别后多年的思念与遗憾,尾联以梦境收束,将沉痛哀思化为空灵意境,情感流转自然。 2. 用典含蓄典雅 :全诗多处化用典故,以匡衡、郑玄、沧浪之水的典故,既贴合二人经学家学的身份,又以典雅的意象替代直白抒情,增强了诗歌的文学性与厚...