这是一首悼念友人刘由正的挽诗。开篇盛赞其品德纯粹、言行端正、为官清廉、理政有方,继而肯定其治绩惠及地方,感叹其仕途未竟便早逝,最后以苍茫月色之景烘托悼亡的悲凉心绪,整体情感真挚沉痛。
挽通倅刘由正二首
质粹言无玷,官清政有方。
能令邦国活,可但海沂康。
别乘归何早,闲堂堂未央。
伤心濑阳路,月澹生茫茫。
能令邦国活,可但海沂康。
别乘归何早,闲堂堂未央。
伤心濑阳路,月澹生茫茫。
简要说明
逐句注释
- 质粹言无玷:质,品性、资质;粹,纯粹无瑕。言,言行;玷,白玉斑点,喻过失、污点。句意:品性纯粹,言行全无过失污点。
- 官清政有方:官清,为官清廉自持;政有方,理政有章法、有方略。句意:为官清廉,理政颇有章法。
- 能令邦国活:邦国,此处代指治下百姓与地方;活,使安居乐业、得以存活。句意:能够让治下百姓安居乐业。
- 可但海沂康:可但,何止、岂只。海沂康:化用西晋王祥典故,王祥任徐州别驾时施惠政,徐州百姓赞曰“海沂之康,实赖王祥”,后以“海沂”代指地方治所,“海沂康”指地方安定、百姓安康。句意:他的治绩何止让一方海沂之地安康。
- 别乘归何早:别乘:古代州郡副职官员的通称,此处即指通倅(通判)一职。归何早:喻指英年早逝,如同匆匆归去。句意:身为州郡副长官为何离世如此之早。
- 闲堂堂未央:闲堂,此处指逝者的堂寝或生前闲居之所;未央,未尽、未完结。句意:未竟的功业与前程,还如同堂前光景一般未尽。
- 伤心濑阳路:濑阳,地名,一说为刘由正的故乡或归葬地,泛指其生平所涉的古道。句意:伫立在濑阳古道之上,心中满是悲伤。
- 月澹生茫茫:月澹,月色淡薄朦胧;茫茫,形容夜色苍茫、视野迷茫。句意:月色朦胧,天地间一片苍茫凄迷。
现代译文
他品性纯粹无瑕,言行全无污点;
为官清廉自持,理政自有章法。
能让治下百姓安居乐业,
治绩何止让一方海沂得安康。
身为州郡副长官为何匆匆早逝?
未竟的功业还如堂前光景未央。
伤心伫立在濑阳的古道之上,
月色朦胧,天地一片茫茫。
创作背景
刘宰为南宋中期文人,号漫塘病叟,晚年隐居不仕,与友人交游颇多。此诗为悼念友人刘由正所作,刘由正时任州通判(即通倅),品行端正、治绩斐然却英年早逝。诗人作此诗以赞誉其德行政绩,抒发痛惜与哀悼之情,属于兼具真情实感的应酬挽诗。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准五言律诗,首联“质粹言无玷”与“官清政有方”、颔联“能令邦国活”与“可但海沂康”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典含蓄蕴藉:“海沂康”化用王祥典故,不直接铺陈夸赞,而是以典故烘托刘由正的治绩卓著,让诗句更具文化底蕴,表达委婉含蓄。
- 结构层层递进:全诗先赞品德与治绩,再叹早逝与未竟之业,最后以景结情,将哀悼之情融入“月澹茫茫”的苍茫夜色中,由实入虚,情感从赞誉过渡到痛惜,最终落脚于悲凉氛围,收束自然且余味悠长。
- 语言质朴真挚:全诗无过度雕琢的辞藻,以平实直白的语言,将对友人的赞誉与哀悼之情表达得真挚沉痛,契合挽诗庄重深情的基调。
常见问题
《挽通倅刘由正二首》的作者和朝代是什么?
《挽通倅刘由正二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽通倅刘由正二首》主要写了什么?
这是一首悼念友人刘由正的挽诗。开篇盛赞其品德纯粹、言行端正、为官清廉、理政有方,继而肯定其治绩惠及地方,感叹其仕途未竟便早逝,最后以苍茫月色之景烘托悼亡的悲凉心绪,整体情感真挚沉痛。
《挽通倅刘由正二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期文人,号漫塘病叟,晚年隐居不仕,与友人交游颇多。此诗为悼念友人刘由正所作,刘由正时任州通判(即通倅),品行端正、治绩斐然却英年早逝。诗人作此诗以赞誉其德行政绩,抒发痛惜与哀悼之情,属于兼具真情实感的应酬挽诗。
《挽通倅刘由正二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准五言律诗,首联“质粹言无玷”与“官清政有方”、颔联“能令邦国活”与“可但海沂康”均为工对,词性、结构两两相对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄蕴藉 :“海沂康”化用王祥典故,不直接铺陈夸赞,而是以典故烘托刘由正的治绩卓著,让诗句更具文化底蕴,表达委婉含蓄。 3. 结构层层递进 :全诗先赞品德与治绩,再叹早逝与...