借明秀轩韵送赵推入幕二首

· 刘宰

七泽波涛笔下吞,相逢晓日上天门。
祗今出处难同调,惭愧高轩几访存。

简要说明

这首诗为次韵赠别之作,借明秀轩原诗韵脚为友人赵推入幕送行。开篇以雄健笔力赞誉友人才思,继而追忆相逢场景,转而感慨彼此仕隐出处各异、难同志趣,末句感念友人屡相探望的情谊,兼具对友人的赞许、际遇的怅惘与友情的珍视。

逐句注释

  1. 七泽波涛笔下吞:七泽,古代楚地七大泽薮,泛指楚地广袤湖泽,此处既指自然壮阔景象,亦暗喻友人胸有丘壑。句意为友人笔力雄健,可将浩荡湖泽波涛收于笔底,极言其文才出众、气魄不凡。
  2. 相逢晓日上天门:晓日,清晨的太阳;天门,既可指朝廷宫门,亦代指仕途进阶的关键节点。句意为二人相逢于清晨晓色之中,即将共赴仕途进阶之途。
  3. 祗今出处难同调:祗今,同“只今”,意为如今、现今;出处,指出仕与隐居,此处指二人立身行事、仕途选择的差异;同调,意为志趣相合、步调一致。句意为如今你我仕隐殊途,难以再同频相合。
  4. 惭愧高轩几访存:高轩,高大华美的车马,代指友人显贵的身份与郑重的来访;几访存,意为多次前来探望慰问。句意为惭愧于彼此境遇已异,友人却仍屡次登门存问,感念之余心生愧疚。

现代译文

笔底能吞七泽万顷波涛,
相逢晓日当空,共赴天门古道。
如今你我出处殊途难同调,
愧君屡驾高轩,频频过存相劳。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间文人,一生多次辞官隐居,晚年归隐茅山。此诗为其为友人赵推(赵推官,宋代掌刑狱的僚属官职)入幕送行所作,明秀轩为二人曾共游的一处轩馆,诗人借原诗韵脚唱和赠别。此时赵推即将赴地方军政幕府担任僚属,诗人与友人曾于清晨相逢,且此前友人多次登门探望,诗人既为友人赴任的前程感到欣慰,又因自身隐居与友人出仕的仕隐差异而生出怅惘,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为七言绝句,采用平起首句入韵的体式,韵脚为“吞、门、存”,韵律流畅自然。虽无严格对仗,但句式开合有致,符合绝句起承转合的结构逻辑。
  2. 意象营造:开篇以“七泽波涛”的宏大自然意象,将抽象的才思具象化,开篇即奠定雄健开阔的基调;“晓日上天门”以明朗的清晨景象,暗合友人入仕赴幕的前程,意境开阔;“高轩”以具体车马意象,凸显友人身份与来访的郑重,细腻传递出旧友情谊。
  3. 情感层次:全诗起于赞誉才思,承于相逢往事,转于仕隐殊途的怅惘,合于感念愧疚的真情,情感层层递进,既抒发了送别友人的怅惘,也暗含了自身隐居不仕的心境,兼顾友情与个人际遇的抒发,真挚深沉。
  4. 次韵特点:此诗为“借明秀轩韵”的次韵之作,严格遵循原诗韵脚,符合宋代唱和诗的体式要求,自然融入自身情感,无生硬凑韵之弊。

常见问题

《借明秀轩韵送赵推入幕二首》的作者和朝代是什么?

《借明秀轩韵送赵推入幕二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《借明秀轩韵送赵推入幕二首》主要写了什么?

这首诗为次韵赠别之作,借明秀轩原诗韵脚为友人赵推入幕送行。开篇以雄健笔力赞誉友人才思,继而追忆相逢场景,转而感慨彼此仕隐出处各异、难同志趣,末句感念友人屡相探望的情谊,兼具对友人的赞许、际遇的怅惘与友情的珍视。

《借明秀轩韵送赵推入幕二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间文人,一生多次辞官隐居,晚年归隐茅山。此诗为其为友人赵推(赵推官,宋代掌刑狱的僚属官职)入幕送行所作,明秀轩为二人曾共游的一处轩馆,诗人借原诗韵脚唱和赠别。此时赵推即将赴地方军政幕府担任僚属,诗人与友人曾于清晨相逢,且此前友人多次登门探望,诗人既为友人赴任的前程感到欣慰,又因自身隐居与友人出仕的仕隐差异而生出怅惘,遂作此诗。

《借明秀轩韵送赵推入幕二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为七言绝句,采用平起首句入韵的体式,韵脚为“吞、门、存”,韵律流畅自然。虽无严格对仗,但句式开合有致,符合绝句起承转合的结构逻辑。 2. 意象营造 :开篇以“七泽波涛”的宏大自然意象,将抽象的才思具象化,开篇即奠定雄健开阔的基调;“晓日上天门”以明朗的清晨景象,暗合友人入仕赴幕的前程,意境开阔;“高轩”以具体车马意象,凸显友人身份与来访...