挽殷君二首

· 刘宰

汗衣亭午亚经尘,中有池塘得句人。
雅趣终难混尘俗,匆匆归卜太初邻。

简要说明

这是一首悼念友人殷君的挽诗。前两句勾勒友人日常治学、富有诗才的形象,后两句赞叹其高雅脱俗的品格,惋惜其匆匆离世,表达了对友人的深切怀念与痛惜之情。

逐句注释

  1. 汗衣亭午亚经尘:汗衣,指衣衫被汗水浸湿;亭午,正午时分;亚,此处疑为“压”的形近误写,或指轻拂、整理;经尘,经籍上的尘灰。句意:正午时分,衣衫被汗水浸湿,友人正打理满是尘灰的经籍。
  2. 中有池塘得句人:池塘得句人,化用南朝诗人谢灵运“池塘生春草,园柳变鸣禽”的典故,代指擅长作诗、富有雅趣的文人,此处特指殷君。句意:这居所之中,正是那位偶得佳句的诗人。
  3. 雅趣终难混尘俗:雅趣,高雅的志趣与情操;混尘俗,混迹于世俗尘杂之中。句意:友人高雅的志趣终究难以与世俗同流合污。
  4. 匆匆归卜太初邻:归卜,指死后择地安葬;太初,道家谓宇宙本原,亦指清静无为的超脱之境,此处代指幽寂的往生之地。句意:友人匆匆离世,择地安葬,魂归与太初之境为邻的清净之处。

现代译文

正午汗湿衣衫,拂去经卷尘灰,
池塘之畔曾是你偶得佳句的地方。
你的雅趣终究难混世俗,
如今匆匆仙逝,魂归太初邻乡。

创作背景

刘宰为南宋隐士诗人,一生隐居乡里,与志同道合的友人多有唱和。据诗作内容推测,悼念对象殷君应是一位不乐仕进、雅好诗书、清高脱俗的隐者或清贫读书人。二人交情深厚,刘宰目睹友人离世,有感于其品格与才情,故作此诗以寄哀思。

艺术赏析

  1. 用典贴切:第二句以“池塘得句人”化用谢灵运的典故,不着痕迹地写出殷君的诗才与雅趣,既含蓄典雅,又精准贴合人物形象。
  2. 结构清晰:全诗以“日常治学—诗才尽显—品格高洁—魂归清净”为脉络,层层递进,从具象的生活场景过渡到抽象的精神品格,最后以超脱生死的意象收束,情感真挚自然。
  3. 语言平实深情:全诗无华丽辞藻,以浅白的语言勾勒人物、抒发哀思,将沉痛的悼念之情蕴含在平淡的叙述中,读来质朴动人。
  4. 意境超脱:末句“归卜太初邻”以道家“太初”的意象消解了挽诗常见的悲戚感,将死亡诠释为归于清净本原的超脱之境,赋予悼念以平和的审美意味。

常见问题

《挽殷君二首》的作者和朝代是什么?

《挽殷君二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽殷君二首》主要写了什么?

这是一首悼念友人殷君的挽诗。前两句勾勒友人日常治学、富有诗才的形象,后两句赞叹其高雅脱俗的品格,惋惜其匆匆离世,表达了对友人的深切怀念与痛惜之情。

《挽殷君二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋隐士诗人,一生隐居乡里,与志同道合的友人多有唱和。据诗作内容推测,悼念对象殷君应是一位不乐仕进、雅好诗书、清高脱俗的隐者或清贫读书人。二人交情深厚,刘宰目睹友人离世,有感于其品格与才情,故作此诗以寄哀思。

《挽殷君二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切 :第二句以“池塘得句人”化用谢灵运的典故,不着痕迹地写出殷君的诗才与雅趣,既含蓄典雅,又精准贴合人物形象。 2. 结构清晰 :全诗以“日常治学—诗才尽显—品格高洁—魂归清净”为脉络,层层递进,从具象的生活场景过渡到抽象的精神品格,最后以超脱生死的意象收束,情感真挚自然。 3. 语言平实深情 :全诗无华丽辞藻,以浅白的语言勾勒人物、抒发哀思,将...