挽许通判二首

· 刘宰

问讯吾邦鹤发翁,惟公遗爱百年中。
轻刑竞喜椼杨脱,薄赋谁嗟杼轴空。
远卜虽孤桐邑望,贞游还喜葛仙同。
从今枌社添尸祝,一念遥应肸蠁通。

简要说明

这是一首悼念地方良吏许通判的挽诗,全诗围绕许通判的治政德政展开,赞扬其轻刑薄赋的惠民举措,表达了乡人对逝者的深切怀念与崇高敬意,既哀悼其离世,更歌颂其遗泽后世的功绩,情感真挚厚重,格调庄重高远。

逐句注释

  1. 问讯吾邦鹤发翁:问讯,此处指追思缅怀;吾邦,指许通判任职或乡里所在之地;鹤发翁,白发老者,是对年高德劭的许通判的尊称。
  2. 惟公遗爱百年中:遗爱,指施惠于民后留下的恩泽,典出《左传·昭公二十年》;百年中,形容其德政流传久远,惠及后世。
  3. 轻刑竞喜椼杨脱:注:“椼杨”疑为“桁杨”之误,桁杨为古代施于颈、足的刑具,代指刑罚;轻刑,减轻刑罚;竞喜,百姓争相喜悦;脱,指脱免刑罚之苦,句意谓轻刑政策让百姓如脱桎梏般欢欣。
  4. 薄赋谁嗟杼轴空:薄赋,减轻赋税;杼轴,本指织布机,代指民间纺织劳作与财用,典出《诗经·小雅·大东》“杼轴其空”,此处反用其意,谓薄赋政策下百姓不再有财用匮乏的叹息。
  5. 远卜虽孤桐邑望:远卜,指丧葬前选择葬地的仪式;孤桐,古地名(今河南虞城一带),或为许通判故乡;邑望,指地方有声望的家族,此处谓乡人盼望许通判归葬故乡,却未能如愿。
  6. 贞游还喜葛仙同:贞游,指逝者去世后纯正高洁的神游;葛仙,指道教仙人葛洪(或葛玄),此处以葛仙喻许通判品格高洁,句意谓欣慰其魂灵超脱,与仙者相通。
  7. 从今枌社添尸祝:枌社,古代乡里以枌榆为社祭之所,后代指乡里社庙;尸祝,古代祭祀时代表死者受祭的人,后引申为奉祀、祭祀,句意谓从今往后乡里社庙将新增许通判这一祭祀对象。
  8. 一念遥应肸蠁通:肸蠁(xī xiǎng),指神灵气息相通感应,典出《汉书·礼乐志》;句意谓后人对逝者的思念,可与英灵遥相感应。

现代译文

追思吾乡这位白发德高的老翁,
您留下的仁惠恩泽将流传百世。
轻减刑罚让百姓如脱桎梏般欢喜,
薄征赋税再无人叹财用虚空。
本欲归葬故乡却未能如愿,
幸您高洁魂灵如葛仙般超脱。
从今往后乡里的社庙将添新祭主,
一念之间便与您的英灵遥相感应相通。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,为官清廉,心系民生,晚年隐居乡里,与地方贤吏多有交游。许通判为其乡里任职的通判(宋代州府副长官,掌民政、司法等),任内推行轻刑薄赋的政策,深得百姓爱戴。此诗为许通判去世后所作,旨在悼念逝者、颂扬其治绩,同时寄托了乡人的哀思与怀念。学界对许通判的具体生平记载较少,仅可从诗作中推知其为深受百姓拥戴的地方良吏。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以追思开篇,先赞逝者德泽,再述惠民政绩,继写身后归宿,最后落脚于后人祭祀与英灵感应,情感脉络清晰,从个人追思到群体怀念,层层深化。
  2. 用典典雅,意蕴深厚:多处化用经典典故,如“遗爱”“杼轴其空”“肸蠁”等,既贴合挽诗庄重的基调,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。
  3. 对仗工整,格律合规:颔联“轻刑竞喜椼杨脱,薄赋谁嗟杼轴空”对仗严谨,“轻刑”对“薄赋”、“竞喜”对“谁嗟”、“桁杨脱”对“杼轴空”,精准概括了许通判的治政举措,体现了宋诗的格律特点。
  4. 意境庄重,格调高远:全诗未沉溺于哀伤情绪,而是以“遗爱百年”“遥应肸蠁通”突出逝者精神永存,将哀悼升华为对良吏功绩的歌颂,格调庄重高远,体现了宋代士大夫对仁政的推崇与追慕。

常见问题

《挽许通判二首》的作者和朝代是什么?

《挽许通判二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽许通判二首》主要写了什么?

这是一首悼念地方良吏许通判的挽诗,全诗围绕许通判的治政德政展开,赞扬其轻刑薄赋的惠民举措,表达了乡人对逝者的深切怀念与崇高敬意,既哀悼其离世,更歌颂其遗泽后世的功绩,情感真挚厚重,格调庄重高远。

《挽许通判二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,为官清廉,心系民生,晚年隐居乡里,与地方贤吏多有交游。许通判为其乡里任职的通判(宋代州府副长官,掌民政、司法等),任内推行轻刑薄赋的政策,深得百姓爱戴。此诗为许通判去世后所作,旨在悼念逝者、颂扬其治绩,同时寄托了乡人的哀思与怀念。学界对许通判的具体生平记载较少,仅可从诗作中推知其为深受百姓拥戴的地方良吏。

《挽许通判二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以追思开篇,先赞逝者德泽,再述惠民政绩,继写身后归宿,最后落脚于后人祭祀与英灵感应,情感脉络清晰,从个人追思到群体怀念,层层深化。 2. 用典典雅,意蕴深厚 :多处化用经典典故,如“遗爱”“杼轴其空”“肸蠁”等,既贴合挽诗庄重的基调,又丰富了诗歌的文化内涵,避免直白浅露。 3. 对仗工整,格律合规 :颔联“轻刑竞喜椼杨脱,薄赋...