这首七言绝句是刘宰隐居山居时的即景抒怀之作,以清晨山间群鸟啼鸣为核心描写对象,将自然鸟鸣比作上古雅乐,抒发了诗人对山居闲适生活的满足,以及对天籁之美的推崇,暗含超脱世俗礼乐的隐逸情怀。
云边即事
山鸟纷纷不计名,晓来聒聒弄新晴。
山人不识虞庭乐,疑是箫韶秦九成。
山人不识虞庭乐,疑是箫韶秦九成。
简要说明
逐句注释
- 山鸟纷纷不计名:山鸟,指山间野生飞鸟;纷纷,形容鸟群数量众多、往来纷杂的样子;不计名,意为叫不上具体名字。句意:山间飞鸟成群,大半都叫不出它们的名号。
- 晓来聒聒弄新晴:晓来,清晨时分;聒聒,拟声词,形容鸟鸣清脆喧闹,此处不含贬义,侧重表现鸟鸣的鲜活灵动;弄新晴,在雨后初晴的清晨鸣啭嬉戏,“弄”字凸显鸟鸣如顽童逗趣般的姿态。句意:清晨里群鸟聒噪鸣啭,嬉闹在初放晴的天地间。
- 山人不识虞庭乐:山人,诗人自指隐居山林的士人;虞庭乐,指虞舜时代宫廷的雅正乐舞,“虞庭”代指虞舜的朝堂,此处泛指上古正统礼乐。句意:我这隐居山林之人,并不通晓上古虞廷的雅正乐舞。
- 疑是箫韶秦九成:箫韶,虞舜时期的经典乐舞,《论语·泰伯》载“箫韶九成,凤皇来仪”,后世以“箫韶”代指极高规格的雅乐;九成,指乐曲演奏至九章,为乐舞完成的完整形态;“秦九成”或为传抄讹误,原作多作“九成来”,此处按原诗释为:疑心这鸟鸣之声,竟是传自秦地的九章古乐(或径直理解为如同箫韶九成般的雅乐)。句意:却疑心这清脆的鸟鸣,竟是箫韶九成那般的雅乐之音。
现代译文
山间群鸟纷纷扰扰,大半都叫不出名号,
清晨里聒噪鸣啭,嬉闹在初晴的清晨。
我这山居之人不识虞廷的雅乐,
却疑心这声声鸟鸣,竟是箫韶九成的古乐之音。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任浙东仓司干官等职,后因不满朝政隐居茅山,自号漫塘病叟,长期过着闲适的山居生活。这首《云边即事》是其隐居期间的即景之作,记录了山居清晨的寻常景致,借鸟鸣之景寄托自己超脱世俗、寄情自然的隐逸心境。
艺术赏析
- 以俗为雅的创作特色:诗人将山间寻常的鸟鸣,比作上古经典雅乐“箫韶九成”,打破了雅俗的界限,凸显出自然天籁胜过宫廷礼乐的纯粹美感,契合宋诗“以俗为雅”的典型风格。
- 叠词与拟声的妙用:“纷纷”“聒聒”两组叠词,既生动描摹出鸟群的纷杂状态与鸟鸣的鲜活质感,又使诗句读来朗朗上口,富有音韵之美。
- 含蓄的抒情方式:全诗未直接抒发隐居的闲适自得,而是通过“不识虞庭乐”的自谦与“疑是箫韶”的联想,间接传递出诗人倾心自然本真的隐逸情怀,情感表达含蓄蕴藉。
- 格律严谨合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,韵脚(名、晴、成)属平水韵八庚部,音韵和谐规整,体现了近体诗的格律要求。
注:“秦九成”存在传抄讹误争议,学界多认为原作应为“九成来”,此解析保留原诗文本进行阐释。
常见问题
《云边即事》的作者和朝代是什么?
《云边即事》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《云边即事》主要写了什么?
这首七言绝句是刘宰隐居山居时的即景抒怀之作,以清晨山间群鸟啼鸣为核心描写对象,将自然鸟鸣比作上古雅乐,抒发了诗人对山居闲适生活的满足,以及对天籁之美的推崇,暗含超脱世俗礼乐的隐逸情怀。
《云边即事》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任浙东仓司干官等职,后因不满朝政隐居茅山,自号漫塘病叟,长期过着闲适的山居生活。这首《云边即事》是其隐居期间的即景之作,记录了山居清晨的寻常景致,借鸟鸣之景寄托自己超脱世俗、寄情自然的隐逸心境。
《云边即事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以俗为雅的创作特色 :诗人将山间寻常的鸟鸣,比作上古经典雅乐“箫韶九成”,打破了雅俗的界限,凸显出自然天籁胜过宫廷礼乐的纯粹美感,契合宋诗“以俗为雅”的典型风格。 2. 叠词与拟声的妙用 :“纷纷”“聒聒”两组叠词,既生动描摹出鸟群的纷杂状态与鸟鸣的鲜活质感,又使诗句读来朗朗上口,富有音韵之美。 3. 含蓄的抒情方式 :全诗未直接抒发隐居的闲适自得,而...