代柬寄王去非

· 刘宰

闻随使使过江东,想见旌旗十里红。
多少苍生在寒谷,早吹邹律转春风。

简要说明

这首七言绝句是诗人代笔写给友人王去非的寄赠之作,以听闻友人出使江东为缘起,借邹律吹暖寒谷的典故,寄托了对友人施行仁政、解救民生疾苦的殷切期许,同时流露出对底层百姓的深切关怀。

逐句注释

  1. 闻随使使过江东:闻,听说;第一个“使”指朝廷派出的使节,第二个“使”为动词,指出使;江东,古代长江下游南岸地区,此处泛指江南一带。句意:听说你跟随朝廷使节出使,路过江东之地。
  2. 想见旌旗十里红:想见,遥想、想象;旌旗,使者出行的仪仗旗帜;十里红,形容仪仗队伍声势浩大、旗帜鲜明亮丽。句意:遥想你出行时仪仗盛大,十里旌旗映日泛红。
  3. 多少苍生在寒谷:苍生,指百姓;寒谷,典出《列子·汤问》,相传邹衍曾吹律管使寒冷的山谷回暖生谷,此处比喻百姓生活困苦、处境艰难,如同身处寒冷的山谷之中。句意:天下有多少百姓正困守在类似寒谷的艰难处境里。
  4. 早吹邹律转春风:邹律,即邹衍的律管,后以“邹律”比喻恩泽、仁政;转春风,指带来和煦的春风,引申为施行仁政、解救百姓于困苦。句意:愿你早日如邹衍吹律一般,让春风般的恩泽惠及万民。

现代译文

听闻你将随朝廷使节远赴江东,
遥想你仪仗煊赫,十里旌旗映日通红。
天下多少百姓正困守在寒谷般的艰难境遇中,
愿你早施仁政,如邹律吹暖,为人间带来和煦春风。

创作背景

刘宰为南宋中期诗人,为官清正,心系民生,一生多有惠政。关于友人王去非的具体身份,史料记载不多,学界一般认为其为与刘宰交厚的南宋官员,彼时奉命出使或巡行江东地区。此诗为刘宰代为书写的寄赠之作,借此表达对友人的期许,希望其能体察民间疾苦,以仁政惠及百姓,改变民众困苦的处境。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:化用《列子》中邹衍吹律暖寒谷的典故,将抽象的“施政救民”具象为“吹律转春风”,既增添了诗歌的文雅意蕴,又将对百姓的关怀与对友人的期许融为一体,毫无晦涩之感。
  2. 虚实结合,意境开阔:首句写实,点明听闻友人出使江东的背景;次句虚写,遥想出行仪仗之盛,虚实相映,既写出了使者出行的威仪,也拓宽了诗歌的意境。
  3. 情感层层递进:先以“想见旌旗”暗赞友人出行的体面与威仪,再以“多少苍生”点出民间疾苦的现实,最后以“早吹邹律”寄寓殷切期盼,层层推进,将对友人的赞许、对民生的关切与对仁政的呼唤自然融合,情感真挚恳切。
  4. 格律严谨:全诗为七言绝句,平仄合律(第三句为拗救格式),韵脚统一(红、风),语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却意蕴深厚,尽显赠诗的恳切之意。

常见问题

《代柬寄王去非》的作者和朝代是什么?

《代柬寄王去非》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《代柬寄王去非》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人代笔写给友人王去非的寄赠之作,以听闻友人出使江东为缘起,借邹律吹暖寒谷的典故,寄托了对友人施行仁政、解救民生疾苦的殷切期许,同时流露出对底层百姓的深切关怀。

《代柬寄王去非》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中期诗人,为官清正,心系民生,一生多有惠政。关于友人王去非的具体身份,史料记载不多,学界一般认为其为与刘宰交厚的南宋官员,彼时奉命出使或巡行江东地区。此诗为刘宰代为书写的寄赠之作,借此表达对友人的期许,希望其能体察民间疾苦,以仁政惠及百姓,改变民众困苦的处境。

《代柬寄王去非》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :化用《列子》中邹衍吹律暖寒谷的典故,将抽象的“施政救民”具象为“吹律转春风”,既增添了诗歌的文雅意蕴,又将对百姓的关怀与对友人的期许融为一体,毫无晦涩之感。 2. 虚实结合,意境开阔 :首句写实,点明听闻友人出使江东的背景;次句虚写,遥想出行仪仗之盛,虚实相映,既写出了使者出行的威仪,也拓宽了诗歌的意境。 3. 情感层层递进 :先以“想...