这首诗是刘宰收到友人汤参议所赠莲实后,挥笔写下的答谢之作。诗人以莲实同房的自然情状比喻兄弟至亲,借“胡越相隔”“蔓草庇根”的对比,抒发了对人情乖离、亲族疏远的感慨,既完成赠答之礼,又借物抒怀,寄寓了对淳厚情谊的期许。
汤参议惠莲走笔以谢
莲实同房若弟昆,人情乖异不堪纶。
只今昆弟成胡越,蔓草犹能庇本根。
只今昆弟成胡越,蔓草犹能庇本根。
简要说明
逐句注释
- 莲实同房若弟昆:莲实(莲子)生长在同一个莲房之中,如同同胞兄弟一般。弟昆:指兄弟,即同胞手足。
- 人情乖异不堪纶:人情若是背离失和,就连维系情谊的纽带都难以存续。乖异:背离、不合。纶:本指青丝绶带,此处比喻维系情谊的纽带。
- 只今昆弟成胡越:如今兄弟之间却像胡人与越人一样相隔遥远,关系隔阂疏远。胡越:古代北方胡族与南方越国的并称,地域相隔极远,常用来比喻彼此疏远隔阂。
- 蔓草犹能庇本根:即便只是蔓生的野草,尚且能够庇护它的根茎。本根:既指草木的根茎,也暗喻亲族的本源与根基。
现代译文
莲实同生一莲房,恰似手足弟兄亲;
人情乖异两相伤,维系情谊竟难长。
如今兄弟远隔如胡越,
蔓草犹能护本根。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任太常寺丞等职,后被劾罢官,归隐镇江漫塘,一生注重乡谊亲情,文风质朴平实。这首诗是其闲居期间所作,友人汤参议以参议官职赠莲实相访,诗人借此契机挥笔作答。诗中感慨既源于对世情薄凉的普遍观察,也可能暗含自身或周遭亲族关系疏离的真切体会,将日常赠答与深沉的人情思考相结合。
艺术赏析
- 比兴结合,自然起意:开篇以莲实同房的自然物象起兴,将莲的生长情状与兄弟至亲的伦理关系相类比,开篇即点出亲情本应有的淳厚状态,自然引出下文对人情乖离的慨叹,章法自然流畅。
- 对比鲜明,深化主题:诗人以“昆弟成胡越”的人间疏离,与“蔓草庇本根”的草木护亲形成强烈反差,将自然的本能温情与人间的薄情凉薄并置,凸显出对人情乖异的感伤,让主题更具张力。
- 借物抒怀,题旨升华:全诗紧扣“惠莲”的赠答题意,却未局限于单纯答谢,而是借莲实、蔓草等意象,将私人赠礼的小事升华为对人性、亲情的普遍审视,让寻常赠答诗拥有了更深的思想内涵。
- 语言质朴,情真意切:全诗用语浅近平实,无华丽雕琢之辞,却以朴素的意象传递出深沉的感慨,体现了南宋后期受理学影响,诗歌重理趣、尚平实的风格特点,情感真挚动人。
常见问题
《汤参议惠莲走笔以谢》的作者和朝代是什么?
《汤参议惠莲走笔以谢》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《汤参议惠莲走笔以谢》主要写了什么?
这首诗是刘宰收到友人汤参议所赠莲实后,挥笔写下的答谢之作。诗人以莲实同房的自然情状比喻兄弟至亲,借“胡越相隔”“蔓草庇根”的对比,抒发了对人情乖离、亲族疏远的感慨,既完成赠答之礼,又借物抒怀,寄寓了对淳厚情谊的期许。
《汤参议惠莲走笔以谢》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任太常寺丞等职,后被劾罢官,归隐镇江漫塘,一生注重乡谊亲情,文风质朴平实。这首诗是其闲居期间所作,友人汤参议以参议官职赠莲实相访,诗人借此契机挥笔作答。诗中感慨既源于对世情薄凉的普遍观察,也可能暗含自身或周遭亲族关系疏离的真切体会,将日常赠答与深沉的人情思考相结合。
《汤参议惠莲走笔以谢》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 比兴结合,自然起意 :开篇以莲实同房的自然物象起兴,将莲的生长情状与兄弟至亲的伦理关系相类比,开篇即点出亲情本应有的淳厚状态,自然引出下文对人情乖离的慨叹,章法自然流畅。 2. 对比鲜明,深化主题 :诗人以“昆弟成胡越”的人间疏离,与“蔓草庇本根”的草木护亲形成强烈反差,将自然的本能温情与人间的薄情凉薄并置,凸显出对人情乖异的感伤,让主题更具张力。 3...