这首送别诗以吏治为核心,赠别即将赴建平代理主簿的友人张端袤。诗人以恳切之语劝勉友人端正为官初心,勿以文书勾稽扰民害民,又期许其初任整顿根基、他日政绩斐然,末句以秋水修鳞的开阔意象寄寓对友人前程的美好祝愿,整体质朴真挚,兼具吏治劝诫与送别深情。
送张端袤摄簿建平
吏道贵更事,君行非为贫。
勾稽戾初意,疾痛击斯民。
一日居须葺,他年政若神。
放船秋水阔,着眼看修鳞。
勾稽戾初意,疾痛击斯民。
一日居须葺,他年政若神。
放船秋水阔,着眼看修鳞。
简要说明
逐句注释
- 吏道贵更事:> 吏道贵更事
吏道:为官之道、从政准则;贵更事:贵在经历世事、熟悉政务,“更事”指历练人情世故与理政事务。 - 君行非为贫:> 君行非为贫
君:指友人张端袤;行:指前往建平任职;非为贫:并非因家境贫寒谋求官职,暗劝友人当以职守为重,而非仅为生计。 - 勾稽戾初意:> 勾稽戾初意
勾稽:本指核查官府文书、钱粮账目等政务细节,此处代指繁琐的行政事务;戾:违背;初意:最初的为官本心。此句意为若一味拘泥于文书核查而脱离实际,便违背了从政初衷。 - 疾痛击斯民:> 疾痛击斯民
疾痛:百姓的疾苦;击:伤害、侵扰;斯民:百姓。此句警示若为政失当,会给百姓带来深重苦难。 - 一日居须葺:> 一日居须葺
一日:刚到任之初;居:指任职理政;葺:原指修缮房屋,此处引申为整顿梳理政务、夯实施政基础。 - 他年政若神:> 他年政若神
他年:日后、将来;政若神:政绩卓著,如同神明般清明高效,形容施政成效显著。 - 放船秋水阔:> 放船秋水阔
放船:乘船启程,点明送别场景;秋水阔:秋日江水浩渺开阔,既交代送别时节,也烘托出开阔辽远的意境。 - 着眼看修鳞:> 着眼看修鳞
着眼:注目远望;修鳞:修长的鱼,此处以鱼在浩渺秋水间自在游弋,比喻友人将在广阔的仕途与治所中施展才华,前程远大。
现代译文
为官之道,贵在历练世事、通晓政务,
你此番赴任,绝非只为谋求生计。
若一味纠缠于文书核查而背离初心,
只会将疾苦加诸寻常百姓。
初到任上,务必先整顿好施政根基,
他日定能成就清明卓著的政绩。
秋日里放舟于浩渺的江水之上,
且放眼烟波,看修长游鱼自在穿梭。
创作背景
刘宰为南宋中期诗人,为官清廉,心系民生,晚年曾隐居茅山。张端袤是其友人,此次受命前往建平(今安徽郎溪一带)代理主簿——县级负责文书、户籍的佐官。此诗为送别友人赴任时所作,既是赠别之辞,更是以儒家“民为邦本”的吏治思想对友人进行恳切劝勉,体现了传统士大夫的为政理念与君子之交的真挚情谊。
艺术赏析
- 结构严谨,说理与抒情结合:全诗前四句聚焦吏治之道,以“贵更事”“非为贫”开篇立旨,再以“勾稽戾初意”“疾痛击斯民”反面警示,劝勉友人勿舍本逐末、扰民害民;后四句转写期许与送别,先提初任理政之要,再寄未来政绩之望,末句以景结情,将送别场景与前程祝愿融为一体,层次分明。
- 语言质朴恳切,兼具宋诗说理特色:全诗无华丽辞藻,以平实语言传递劝勉之意,符合宋代宋诗重义理、重现实的创作倾向,却又不失送别诗的真挚情感,毫无说教的生硬感。
- 意象开阔,寄意深远:末联“放船秋水阔,着眼看修鳞”以秋日江景为背景,以“修鳞”喻友人,将抽象的前程期许具象化,既点明送别时节,又以鱼得水的意象暗合友人赴任施展抱负的情境,意境开阔,余味悠长。
- 格律合规:整体符合五言律诗的平仄规范,颔联、颈联对仗虽不甚严整,却符合宋诗“以文为诗”、灵活变通的创作倾向,无失律之处。
常见问题
《送张端袤摄簿建平》的作者和朝代是什么?
《送张端袤摄簿建平》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送张端袤摄簿建平》主要写了什么?
这首送别诗以吏治为核心,赠别即将赴建平代理主簿的友人张端袤。诗人以恳切之语劝勉友人端正为官初心,勿以文书勾稽扰民害民,又期许其初任整顿根基、他日政绩斐然,末句以秋水修鳞的开阔意象寄寓对友人前程的美好祝愿,整体质朴真挚,兼具吏治劝诫与送别深情。
《送张端袤摄簿建平》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期诗人,为官清廉,心系民生,晚年曾隐居茅山。张端袤是其友人,此次受命前往建平(今安徽郎溪一带)代理主簿——县级负责文书、户籍的佐官。此诗为送别友人赴任时所作,既是赠别之辞,更是以儒家“民为邦本”的吏治思想对友人进行恳切劝勉,体现了传统士大夫的为政理念与君子之交的真挚情谊。
《送张端袤摄簿建平》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,说理与抒情结合 :全诗前四句聚焦吏治之道,以“贵更事”“非为贫”开篇立旨,再以“勾稽戾初意”“疾痛击斯民”反面警示,劝勉友人勿舍本逐末、扰民害民;后四句转写期许与送别,先提初任理政之要,再寄未来政绩之望,末句以景结情,将送别场景与前程祝愿融为一体,层次分明。 2. 语言质朴恳切,兼具宋诗说理特色 :全诗无华丽辞藻,以平实语言传递劝勉之意,符合...