挽考亭陈居士二首

· 刘宰

旧数同门友,尤推令子贤。
登堂愧予晚,爱客莫君先。
瘦马青山外,孤帆落照边。
风流无复见,执绋涕潸然。

简要说明

这首五言律诗是南宋诗人刘宰为考亭陈居士所作的挽诗,追忆了与陈居士的同门之谊与日常交往,称赞其贤德好客,又以清冷郊野之景烘托悼亡氛围,最后直抒胸臆,表达了对友人逝去的深切哀悼与怀念之情。

逐句注释

  1. 旧数同门友:旧日提及同受业于一门的友人。旧数:旧日数说、提及;同门友:同师受业的同窗友人,此处指与陈居士同属一个交游或师门圈子。
  2. 尤推令子贤:尤其推许您这位贤良的君子。令子:此处为敬称,指陈居士本人(古文中偶有以“令子”赞人贤德如贤良子弟的用法);尤推:格外推崇、称赞。
  3. 登堂愧予晚:我登门拜访您,深愧自己来得太迟。登堂:代指登门拜访、入室交游;愧予晚:即“予愧晚”,为自己相见之晚而愧疚。
  4. 爱客莫君先:您待人热忱、礼遇宾客,无人能及。莫君先:即“莫先于君”,没有谁比您更殷勤好客。
  5. 瘦马青山外:(追忆或想象)您曾乘瘦马独行于青山郊野之外。瘦马:暗喻陈居士生活简朴、心性淡泊;青山外:指清幽的郊野之地。
  6. 孤帆落照边:(追忆或想象)您曾驾孤帆停泊在落日余晖的江边。落照:落日的霞光。
  7. 风流无复见:您的风度神采、风雅意趣再也无从得见。风流:指人物的风度、韵致与高雅的情趣。
  8. 执绋涕潸然:我握着送葬的绳索,泪水潸然而下。执绋:古代送葬时牵引棺椁的绳索,此处代指送葬仪式;涕潸然:泪水纷纷落下的样子。

现代译文

旧日同师门的交游之中,
您是最让我倾心推重的贤良。
我登门太晚,深觉愧疚,
而您待客热忱,无人能比您更热忱。
曾见您瘦马独行青山郊野,
也曾见您孤帆系在落日江边。
如今您的风流神采再难寻觅,
我执绋送葬,泪水潸然滴落衣襟。

创作背景

刘宰(1167-1240),字平国,号漫塘病叟,南宋中期镇江金坛人,嘉定元年进士,后辞官隐居茅山,以诗文自娱,与江南各地文人多有交游。考亭为朱熹讲学旧址,当地多隐逸文人与理学追随者。陈居士为考亭当地的贤士,与刘宰同有师门渊源,二人曾有过多次日常交游。陈居士去世后,刘宰作此挽诗,追忆二人情谊,抒发对友人逝去的哀悼之情。此诗具体创作年份未详,学界一般认为作于刘宰隐居茅山期间。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“追忆-悼亡”为核心脉络,前四句聚焦二人交往,先以“旧数同门友,尤推令子贤”总赞友人在同侪中的贤德地位,再以“登堂愧予晚,爱客莫君先”叙写自身的愧疚与对友人好客之风的感念,情感真挚恳切;后四句由人事转入景物,以“瘦马青山”“孤帆落照”的清冷悠远之景烘托悼亡氛围,暗合友人淡泊闲雅的生平,最后以“执绋涕潸然”直抒胸臆,收束全诗,情感层层递进,由忆及悼,自然动人。
  2. 格律对仗:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,韵脚“贤、先、边、然”属下平一先韵,押韵和谐。颔联“登堂愧予晚,爱客莫君先”为宽对,颈联“瘦马青山外,孤帆落照边”为工对,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  3. 意象与抒情:以“瘦马”“孤帆”“落照”等意象营造出萧索清冷的意境,既暗合悼亡的哀伤基调,又暗喻陈居士淡泊闲雅的生平志趣;“执绋”采用古代送葬的经典典故,贴切自然,不刻意堆砌辞藻,以质朴浅白的语言传递出深沉的怀念与哀悼之情。
  4. 争议说明:关于“令子”的释义,有观点认为“令子”指陈居士之子,但结合全诗语境与挽诗对象为陈居士本人的事实,以“令子”赞其贤德如贤良子弟的解读更贴合诗意,此为学界主流观点。

常见问题

《挽考亭陈居士二首》的作者和朝代是什么?

《挽考亭陈居士二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽考亭陈居士二首》主要写了什么?

这首五言律诗是南宋诗人刘宰为考亭陈居士所作的挽诗,追忆了与陈居士的同门之谊与日常交往,称赞其贤德好客,又以清冷郊野之景烘托悼亡氛围,最后直抒胸臆,表达了对友人逝去的深切哀悼与怀念之情。

《挽考亭陈居士二首》的创作背景是什么?

刘宰(1167 1240),字平国,号漫塘病叟,南宋中期镇江金坛人,嘉定元年进士,后辞官隐居茅山,以诗文自娱,与江南各地文人多有交游。考亭为朱熹讲学旧址,当地多隐逸文人与理学追随者。陈居士为考亭当地的贤士,与刘宰同有师门渊源,二人曾有过多次日常交游。陈居士去世后,刘宰作此挽诗,追忆二人情谊,抒发对友人逝去的哀悼之情。此诗具体创作年份未详,学界一般认为作于刘宰...

《挽考亭陈居士二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“追忆 悼亡”为核心脉络,前四句聚焦二人交往,先以“旧数同门友,尤推令子贤”总赞友人在同侪中的贤德地位,再以“登堂愧予晚,爱客莫君先”叙写自身的愧疚与对友人好客之风的感念,情感真挚恳切;后四句由人事转入景物,以“瘦马青山”“孤帆落照”的清冷悠远之景烘托悼亡氛围,暗合友人淡泊闲雅的生平,最后以“执绋涕潸然”直抒胸臆,收束全诗,情感层层递...