答王去非觅柳栽

· 刘宰

不惜柔条折赠君,与君分占万象春。
祗愁五柳门前景,不称三槐堂里人。

简要说明

这是一首友人赠答小诗,诗人欣然应允友人王去非求取柳栽的请求,借赠柳一事以“五柳”“三槐”的典故暗含身份意趣,既表达了赠柳的雅意,也含蓄流露了自身仕宦身份与隐者志趣的微妙反差。

逐句注释

  1. 不惜柔条折赠君:不惜,不吝惜;柔条,柔嫩的柳枝,此处代指柳苗/柳栽;折赠,折取相赠。句意:我不吝惜折取柔嫩的柳枝赠送给你。
  2. 与君分占万象春:与君,和你;分占,共享、共占;万象春,天地间的春日景致。句意:与你一同分享这天地间的大好春光。
  3. 祗愁五柳门前景:祗(zhī),同“只”;五柳门,典出陶渊明《五柳先生传》,陶渊明宅边植五柳树,自号五柳先生,后世以“五柳门”代指隐者清雅淡泊的居处。句意:只是担心这柳栽若种在如五柳先生般的隐者门前的景致。
  4. 不称三槐堂里人:不称(chèn),不相配、不适合;三槐堂,典出《宋史·王旦传》,宋初王祜于庭院中植三棵槐树,预言子孙必为三公,后其子王旦官至宰相,后世遂以“三槐堂”为王姓望族的代称,此处诗人自谓出身仕宦之家。句意:却不适合我这出身三槐堂的仕宦之人。

现代译文

我不吝惜折取柔柳赠予你,与你共沐天地无边春色。
只恐这五柳门前的清雅景致,终究不适合我这仕宦人家的身份。

创作背景

这首诗是南宋诗人刘宰答复友人王去非求取柳树种苗的赠答之作。刘宰曾中嘉定元年进士,曾任地方官,后因时局动荡辞官归隐于江苏金坛漫塘,自号漫塘病叟,一生与文人雅士多有唱和。王去非作为友人向其索要柳栽,诗人借此诗回应请求,同时借典故含蓄传递出自身的身份意趣与心境。

艺术赏析

  1. 用典精妙,意蕴深长:诗中两处典故贴合语境,“五柳”代指隐者清雅的生活志趣,“三槐”指向仕宦望族的身份,二者形成鲜明反差,既点明赠柳的雅意,又含蓄传递出诗人对自身仕宦身份与隐者志趣的平衡思考,将日常赠柳之事赋予了文人雅趣。
  2. 结构起伏,情感含蓄:前两句直抒胸臆,欣然应允赠柳、共享春光,语气轻快直白;后两句以“祗愁”引出转折,将赠柳的雅事融入身份反思,避免了直白赠答的平淡,使全诗情感富有层次。
  3. 语言平实自然:全诗用词浅近易懂,无生僻典故,却以极简笔墨传递出复杂意趣,体现了宋诗“以文为诗”、于日常小事中见深意的典型特点。

常见问题

《答王去非觅柳栽》的作者和朝代是什么?

《答王去非觅柳栽》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《答王去非觅柳栽》主要写了什么?

这是一首友人赠答小诗,诗人欣然应允友人王去非求取柳栽的请求,借赠柳一事以“五柳”“三槐”的典故暗含身份意趣,既表达了赠柳的雅意,也含蓄流露了自身仕宦身份与隐者志趣的微妙反差。

《答王去非觅柳栽》的创作背景是什么?

这首诗是南宋诗人刘宰答复友人王去非求取柳树种苗的赠答之作。刘宰曾中嘉定元年进士,曾任地方官,后因时局动荡辞官归隐于江苏金坛漫塘,自号漫塘病叟,一生与文人雅士多有唱和。王去非作为友人向其索要柳栽,诗人借此诗回应请求,同时借典故含蓄传递出自身的身份意趣与心境。

《答王去非觅柳栽》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙,意蕴深长 :诗中两处典故贴合语境,“五柳”代指隐者清雅的生活志趣,“三槐”指向仕宦望族的身份,二者形成鲜明反差,既点明赠柳的雅意,又含蓄传递出诗人对自身仕宦身份与隐者志趣的平衡思考,将日常赠柳之事赋予了文人雅趣。 2. 结构起伏,情感含蓄 :前两句直抒胸臆,欣然应允赠柳、共享春光,语气轻快直白;后两句以“祗愁”引出转折,将赠柳的雅事融入身份反...