这是一首赠友七言律诗,诗人以清雅意象与贴切典故,赞誉友人尤季端风度潇洒、品性高洁,同时预祝其仕途顺遂、家有喜庆,并送上长寿安康的美好祝愿,全诗情感真挚,格调高雅。
赠尤丞季端
冠制殊常袖更宽,风流王谢出长干。
笑端云锦呈天巧,胸次冰壶挹露寒。
未许归期占信宿,相应喜色动门阑。
贤昆自有长生术,为觅仙家九转丹。
笑端云锦呈天巧,胸次冰壶挹露寒。
未许归期占信宿,相应喜色动门阑。
贤昆自有长生术,为觅仙家九转丹。
简要说明
逐句注释
- 冠制殊常袖更宽:冠制,指帽子的形制;殊常,不同于寻常。此句写尤季端的服饰别具一格,帽式脱俗,衣袖宽展,尽显潇洒脱俗的气质。
- 风流王谢出长干:王谢,东晋望族王导、谢安家族的合称,后世常代指世家名门;长干,古地名,今南京南部,为六朝世家聚居之地。此句以王谢子弟的风流气度比拟友人,赞其出身不凡、风度翩翩。
- 笑端云锦呈天巧:笑端,指笑容、笑颜;云锦,指织锦般绚烂的云霞,此处喻笑容光彩夺目;天巧,天然的精巧之姿。此句写友人一笑之间,神采奕奕,如天然云锦般灵动精巧。
- 胸次冰壶挹露寒:胸次,指胸襟之中;冰壶,盛冰的玉壶,比喻心地纯洁、胸襟坦荡;挹,此处指承托、沾染。此句以冰壶沾露的意象,形容友人品性高洁、心境澄澈。
- 未许归期占信宿:未许,不让、不使;归期,归家的日期;信宿,指连宿两夜,代指短暂的时日。此句意为友人不会在短时间内辞官归乡,暗示其将有仕途发展。
- 相应喜色动门阑:相应,应该、应当;喜色,喜庆的气氛;门阑,门框,代指家门。此句预言友人家中将有喜庆之事(如仕途升迁),喜气充盈门庭。
- 贤昆自有长生术:贤昆,对他人兄弟的敬称,此处或特指友人尤季端(学界亦有观点认为是泛指友人家族);长生术,指延年益寿的方法。
- 为觅仙家九转丹:九转丹,道家炼丹时经九次提炼而成的仙丹,传说服之可长生不老。此句以寻访仙丹的意象,祝愿友人长寿安康。
现代译文
你的帽式脱俗衣袖宽展,
自有王谢世家的风流风范,出身金陵长干。
笑靥舒展如云锦天成,巧夺天工,
胸襟澄澈似冰壶凝露,清寒高洁。
暂不急于两三日便归乡,
家中定会喜气充盈门庭。
贤兄自有延年的妙法,
我为你寻觅仙家九转丹。
创作背景
刘宰为南宋文学家,一生隐居不仕,多次辞却朝廷举荐,以诗文交友自娱。尤丞季端时任县丞,是诗人的友人,或有世家背景,其风度与品性深得诗人赏识。这首赠诗无确切创作年份可考,从内容来看,是诗人在与尤季端交游之际,以赞誉之辞表达对友人的欣赏,预祝其仕途顺遂、阖家有喜,同时送上长寿祝愿,整体风格平实真挚,无官场虚浮之语。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处运用古典典故,以“王谢”“长干”赞友人的门第与风度,以“冰壶”喻其高洁品性,以“九转丹”送长寿祝愿,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,尽显雅致。
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“十四寒”,韵律和谐。颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的严谨性。
- 意象生动传神:诗人以“云锦”“冰壶”等清雅意象,将友人的神采与品性具象化,既写出了友人的外在风度,又刻画了其内在品格,形象鲜明可感。
- 情感层次清晰:全诗从赞服饰风度,到赞神采品性,再到预祝仕途、家有喜事,最后送上长寿祝愿,层层递进,情感真挚自然,既体现了友人间的深厚情谊,又无过度客套之弊。
常见问题
《赠尤丞季端》的作者和朝代是什么?
《赠尤丞季端》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《赠尤丞季端》主要写了什么?
这是一首赠友七言律诗,诗人以清雅意象与贴切典故,赞誉友人尤季端风度潇洒、品性高洁,同时预祝其仕途顺遂、家有喜庆,并送上长寿安康的美好祝愿,全诗情感真挚,格调高雅。
《赠尤丞季端》的创作背景是什么?
刘宰为南宋文学家,一生隐居不仕,多次辞却朝廷举荐,以诗文交友自娱。尤丞季端时任县丞,是诗人的友人,或有世家背景,其风度与品性深得诗人赏识。这首赠诗无确切创作年份可考,从内容来看,是诗人在与尤季端交游之际,以赞誉之辞表达对友人的欣赏,预祝其仕途顺遂、阖家有喜,同时送上长寿祝愿,整体风格平实真挚,无官场虚浮之语。
《赠尤丞季端》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处运用古典典故,以“王谢”“长干”赞友人的门第与风度,以“冰壶”喻其高洁品性,以“九转丹”送长寿祝愿,典故与诗意融为一体,无堆砌之感,尽显雅致。 2. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押平水韵“十四寒”,韵律和谐。颔联、颈联对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗格律要求,体现了宋诗的严谨性。 3....