这首诗是南宋诗人刘宰送别友人王颖叔赴山阳任学官之作。全诗先借时局抒发对朝廷怯懦无谋、缺少良将奇策的感慨,继而称赞友人的才智与品格,勉励其即便身处文教岗位,仍能以智慧安邦扬名,兼具家国之慨与送别期许,打破了“唯有武将可建功”的固有认知。
送王颖叔分教山阳
良平不逐胜诡游,毛锥竟作书生羞。
楚山苍苍楚水流,甲光向日金鳞稠。
酒阑一笑看吴钩,将军意气倾九州。
先生身短智则修,百鍊可使绕指柔。
安边端藉帷幄筹,泮宫还献馘与囚。
英声南来动冕旒,貂蝉未必生兜鍪。
简要说明
逐句注释
- 向来肉食昧远谋:肉食代指居高位享厚禄的官员,典出《左传·曹刿论战》“肉食者鄙,未能远谋”;昧,昏暗不明;远谋,长远的谋略。句意:自古以来的达官贵人大多缺乏长远的治国谋略。
- 坐谈欲复千古仇:坐谈,空谈;千古仇指北宋靖康之变以来的国仇家恨。句意:他们只会空谈着想要收复故土、洗刷千古以来的民族耻辱。
- 良平不逐胜诡游:良平指汉初谋臣张良、陈平,以奇策制胜闻名;胜诡,奇谋诡计;逐胜诡游,指施展奇计谋取胜利。句意:像张良、陈平那样的良谋之士,如今已不肯再施展奇策权谋了。
- 毛锥竟作书生羞:毛锥即毛笔,代指以笔墨为生的书生。句意:只会舞文弄墨的书生,终究只能空怀功业无成的羞愤。
- 楚山苍苍楚水流:楚山楚水指山阳一带的山水,山阳古属楚地;苍苍,苍茫悠远的样子。句意:楚地的青山苍茫连绵,楚地的江水悠悠流淌。
- 甲光向日金鳞稠:甲光,铠甲在日光下反射的光芒;金鳞形容铠甲如同金色鱼鳞般密集;稠,浓密。句意:将士的铠甲迎着日光,如同层层金色鱼鳞般闪耀生辉。
- 酒阑一笑看吴钩:酒阑,酒筵将尽;吴钩古代吴国出产的宝刀,后代指精良兵器,常用来寄托建功立业的志向。句意:酒喝到尽兴之时,我笑着拿起吴钩端详。
- 将军意气倾九州:意气,气概、志气;倾九州,威震天下。句意:将军的豪迈气概足以倾倒天下之人。
- 先生身短智则修:先生,对友人王颖叔的尊称;身短,指友人身材短小;智则修指智慧修明精深。句意:先生您虽然身材矮小,但智慧却精深卓绝。
- 百鍊可使绕指柔:百鍊,即千锤百炼;绕指柔语出刘琨《重赠卢谌》“何意百炼钢,化为绕指柔”,原指刚硬的精钢可锻造成可绕于指尖的柔物,此处喻指友人刚柔并济、兼具应变之才。句意:千锤百炼的精钢,也能被锻造成可以绕在指尖的柔软之物。
- 安边端藉帷幄筹:安边,安定边疆;端藉,正是依靠;帷幄筹指在军帐中运筹谋划,代指谋略。句意:安定边疆本就需要依靠运筹帷幄的谋略。
- 泮宫还献馘与囚:泮宫古代诸侯所设的学校,此处代指王颖叔任职的学官公署;馘指古代战争中割取敌人左耳以计功,此处代指战功与政绩。句意:即便身处学宫任教,您也能以文教之功安邦定国,如同立下战功般献上俘虏与功绩。
- 英声南来动冕旒:英声,美好的声名;冕旒帝王的礼帽,此处代指朝廷与皇帝。句意:您的美好声名从山阳传至江南京城,终将惊动朝廷帝王。
- 貂蝉未必生兜鍪:貂蝉汉代侍从官员的冠饰,代指文官显爵;兜鍪古代战士的头盔,代指武将。句意:高官显爵未必只能出自武将之中,文官同样可以建立不朽功勋。
现代译文
古来达官多短视,全无远略谋深猷。
空言欲雪千古耻,坐谈恢复旧神州。
良平奇策今安在?文士空嗟笔底羞。
楚山苍茫楚水阔,甲光映日锦鳞浮。
酒酣罢盏看吴钩,将军豪气满九州。
先生身矮才智足,百炼精钢绕指柔。
安边本赖帷幄计,泮宫施教亦筹谋。
英名渐动京华阙,冕旒遥闻赞不休。
貂蝉冠冕非独属,武将之外有儒侯。
创作背景
刘宰为南宋中期诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,绍熙元年进士,曾任州县官,后隐居不仕,一生关注国事,对南宋朝廷偏安一隅、对金妥协的政策多有不满。这首诗是其送别友人王颖叔赴山阳任地方学官(分教,即分管地方教育的学官,如教谕、训导)之作。山阳(今江苏淮安一带)为南宋江淮防线的要地,临近宋金对峙前线,诗人在此送别之际,先抒发对朝廷怯懦无谋、缺少良将奇策的感慨,继而勉励友人,即便身处文教岗位,也能以才智安邦扬名。关于此诗的具体创作时间,学界暂无定论,一般认为作于刘宰隐居乡间的晚年时期,属于融入家国之慨的送别应酬之作。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“先议后叙、由慨及勉”的结构,层次清晰。前八句聚焦时局,以“肉食昧远谋”起笔抨击朝廷无谋,继而以“良平不逐”“毛锥作羞”抒发文士空怀壮志的怅惘,再以“楚山”“甲光”“吴钩”营造苍凉的家国氛围;后六句转向友人,先赞其才智品格,再勉其职守,最后以“貂蝉未必生兜鍪”点明主旨,升华了送别诗的立意,将离愁别绪转化为对友人的期许与对文教价值的肯定。
- 用典与意象:全诗多处化用典故,如“肉食”“良平”“绕指柔”“泮宫”“冕旒”“貂蝉”“兜鍪”均为古典文学中的经典意象,用典贴切自然,无堆砌之感。“甲光向日金鳞稠”化用李贺《雁门太守行》名句,渲染出江淮前线武备森严的氛围;“吴钩”则是传统建功立业的意象,与“毛锥作羞”形成呼应,寄托了诗人壮志难酬的愤懑。
- 情感基调:全诗兼具沉郁顿挫的家国之悲与昂扬向上的送别之勉,前半部分借时局抒发对朝廷的不满,情绪沉郁;后半部分转向友人,以赞勉为主,情绪转为昂扬,既表达了对友人的认可与期许,也传递了“文亦可安邦”的进步思想,打破了传统送别诗单纯离愁的窠臼。
- 语言特色:全诗语言质朴沉郁,议论与抒情结合自然,无过度雕琢的辞藻,但意象鲜明,情感真挚。如“酒阑一笑看吴钩”一句,将诗人的感慨与送别场景融为一体,既有豪迈之气,又暗含壮志难酬的怅惘,意蕴深厚。
常见问题
《送王颖叔分教山阳》的作者和朝代是什么?
《送王颖叔分教山阳》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送王颖叔分教山阳》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘宰送别友人王颖叔赴山阳任学官之作。全诗先借时局抒发对朝廷怯懦无谋、缺少良将奇策的感慨,继而称赞友人的才智与品格,勉励其即便身处文教岗位,仍能以智慧安邦扬名,兼具家国之慨与送别期许,打破了“唯有武将可建功”的固有认知。
《送王颖叔分教山阳》的创作背景是什么?
刘宰为南宋中期诗人,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,绍熙元年进士,曾任州县官,后隐居不仕,一生关注国事,对南宋朝廷偏安一隅、对金妥协的政策多有不满。这首诗是其送别友人王颖叔赴山阳任地方学官(分教,即分管地方教育的学官,如教谕、训导)之作。山阳(今江苏淮安一带)为南宋江淮防线的要地,临近宋金对峙前线,诗人在此送别之际,先抒发对朝廷怯懦无谋、缺少良将奇策的感慨,...
《送王颖叔分教山阳》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“先议后叙、由慨及勉”的结构,层次清晰。前八句聚焦时局,以“肉食昧远谋”起笔抨击朝廷无谋,继而以“良平不逐”“毛锥作羞”抒发文士空怀壮志的怅惘,再以“楚山”“甲光”“吴钩”营造苍凉的家国氛围;后六句转向友人,先赞其才智品格,再勉其职守,最后以“貂蝉未必生兜鍪”点明主旨,升华了送别诗的立意,将离愁别绪转化为对友人的期许与对文教价值的肯...