运河行

· 刘宰

运河岸,丁夫荷鍤声缭乱。
红莲幕府谁献言,运河泄水由函管。
函管掘开须到底,运材归府供薪爨。
庶几一坏不可复,民田虽槁河长满。
民田为私河则公,献言幕府宁非忠。
我闻此言为民说,急趋上令毋中辍。
小民再拜为我言,函管由来几百年。
大者用钱且十万,小者羊此工非坚。
厥初铢积费民力,厥后世世期相傅。
岂但旱时须灌溉,亦尤久潦水伤田。
向来久旱河流绝,放水練湖尤水洩。
州家有令塞函管,函管虽存谁复决。
小须雨泽又流通,函管犹存不费工。

简要说明

这首乐府诗以运河水利为切入点,揭露地方官吏为谋取私利破坏水利设施函管,置百姓农田灌溉于不顾的行径,通过小民的申诉与诗人的转述,展现了民生疾苦与吏治腐败,表达了对百姓的同情与对不公现象的批判。

逐句注释

  1. 运河岸,丁夫荷鍤声缭乱:丁夫,服徭役的民夫;荷,扛着;鍤(qiā),铁锹;缭乱,形容劳作时喧闹杂乱的声响。此句描绘运河岸边民夫持锹劳作的场景。
  2. 红莲幕府谁献言,运河泄水由函管:红莲幕府,代指地方州府官署(古时常以“红莲”指代官署池苑);献言,向长官建言献策;函管,古代水利工程中用于通水的涵管设施。此句点明有官员建言称运河泄水依赖函管。
  3. 函管掘开须到底,运材归府供薪爨:薪爨(cuàn),指烧火做饭的柴薪。此句揭露官员掘开函管后,将挖出的木料等材料运回官府供自家使用。
  4. 庶几一坏不可复,民田虽槁河长满:庶几,或许、只怕;槁(gǎo),干枯。此句斥责官员认为破坏函管后便无法复原,却放任民田因缺水干枯,只顾运河蓄水充盈。
  5. 民田为私河则公,献言幕府宁非忠:宁非忠,难道不是不忠吗?此句以反问批判建言官员:百姓田产是私产,运河是公产,这般建言置民生于不顾,岂能称得上忠诚?
  6. 我闻此言为民说,急趋上令毋中辍:毋中辍,不要半途而废。此句写诗人听闻百姓诉说后,急忙向上级请求下令阻止破坏函管的行为。
  7. 小民再拜为我言,函管由来几百年:再拜,拜了两拜,表恭敬。此句写百姓向诗人陈诉函管的历史。
  8. 大者用钱且十万,小者羊此工非坚:“羊此”疑为传抄讹误,合理推测为“庸此”(指小工程所用工匠技艺不精),原句意为大的函管工程耗费十万钱,小工程也需精良工匠,不敢敷衍。
  9. 厥初铢积费民力,厥后世世期相傅:厥(jué)初,当初;铢积,一点点积累民力;傅,通“传”,传承。此句回忆当年修建函管时百姓耗费了大量人力物力,后世世代依赖其发挥作用。
  10. 岂但旱时须灌溉,亦尤久潦水伤田:尤,通“忧”,担忧;潦(lào),同“涝”,积水成灾。此句说明函管不仅干旱时可灌溉农田,久雨涝灾时也可排泄积水保护田亩。
  11. 向来久旱河流绝,放水練湖尤水洩:練湖,即练湖,古代江南著名水利工程,位于今江苏丹阳,用于蓄水灌溉;洩,通“泄”,排泄。此句写此前久旱运河断流,计划从练湖放水,却因函管问题无法顺利通水。
  12. 州家有令塞函管,函管虽存谁复决:州家,指州级官府;决,指疏通打开涵管。此句揭露州官下令堵塞函管,即便函管尚存,也无人再将其疏通。
  13. 小须雨泽又流通,函管犹存不费工:小须,稍待;雨泽,雨水。此句点明只要稍有雨水,河道便可恢复流通,函管尚存无需耗费民力重修。

现代译文

运河岸边,民夫扛着铁锹,劳作声响杂乱喧闹。
是谁向州府长官建言?称运河泄水全靠那涵管暗道。
他们掘开函管要挖到底,将挖出的木料运回府中,供自家烧柴做饭。
只怕这函管一坏便难复原,哪怕百姓田亩枯槁,也要让运河水满。
百姓田产是私产,运河却是公器,这般向幕府建言,难道就算得上忠诚?
我听了百姓这番话,急着向上禀告,下令切莫半途而废。
小民拜了两拜,对我细说:这函管已经传承了几百年。
大的工程曾耗费十万钱,小的工程也需精良工匠,不敢敷衍轻慢。
当年一点一滴积攒民力修建,后世世代都盼着能传承保全。
它岂止在旱时灌溉农田?久雨涝灾时,也能排走积水护田。
此前久旱运河断流,计划从练湖引水,却苦于水无法顺利泄下。
州府下令堵塞了函管,即便函管还在,又有谁来将它疏通?
稍待一场雨水,河道便能恢复流通,毕竟函管还在,不必耗费工力重修。

创作背景

刘宰为南宋中期镇江金坛人,官至浙东仓司干官,后辞官隐居漫塘,潜心著述。这首诗是其在地方任职或归隐期间,目睹当地官吏为谋取私利,掘开水利设施函管、盗运材料,甚至下令堵塞函管以谋私,导致农田灌溉受阻、百姓受灾的实景所作。诗中以运河水利为载体,真实反映了南宋地方吏治腐败、民生凋敝的社会现状,借小民之口揭露官员不顾百姓死活的行径,体现了诗人关心民瘼的仁心。

艺术赏析

  1. 现实主义体裁:采用乐府歌行体,语言通俗直白,继承白居易新乐府“惟歌生民病”的创作传统,以民间视角叙事,增强了内容的真实感与感染力。
  2. 叙事与议论结合:以诗人见闻为线索,穿插小民的申诉,将场景描写、直接批判与情感抒发融为一体。既有“丁夫荷鍤声缭乱”的劳作细节,也有“献言幕府宁非忠”的尖锐反问,情感层层递进。
  3. 对比与反问强化批判:通过“民田为私河则公”的公私对比,凸显官员置公义于私利的荒诞;以“宁非忠”的反问句直接戳破官员“忠诚”的伪装,强化了批判力度。
  4. 以小见大:以运河函管的破坏这一具体事件,折射出南宋地方水利失修、吏治腐败的深层社会问题,体现了诗歌“补察时政、泄导人情”的现实主义精神。

常见问题

《运河行》的作者和朝代是什么?

《运河行》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《运河行》主要写了什么?

这首乐府诗以运河水利为切入点,揭露地方官吏为谋取私利破坏水利设施 函管 ,置百姓农田灌溉于不顾的行径,通过小民的申诉与诗人的转述,展现了民生疾苦与吏治腐败,表达了对百姓的同情与对不公现象的批判。

《运河行》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中期镇江金坛人,官至浙东仓司干官,后辞官隐居漫塘,潜心著述。这首诗是其在地方任职或归隐期间,目睹当地官吏为谋取私利,掘开水利设施函管、盗运材料,甚至下令堵塞函管以谋私,导致农田灌溉受阻、百姓受灾的实景所作。诗中以运河水利为载体,真实反映了南宋地方吏治腐败、民生凋敝的社会现状,借小民之口揭露官员不顾百姓死活的行径,体现了诗人关心民瘼的仁心。

《运河行》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 现实主义体裁 :采用乐府歌行体,语言通俗直白,继承白居易新乐府“惟歌生民病”的创作传统,以民间视角叙事,增强了内容的真实感与感染力。 2. 叙事与议论结合 :以诗人见闻为线索,穿插小民的申诉,将场景描写、直接批判与情感抒发融为一体。既有“丁夫荷鍤声缭乱”的劳作细节,也有“献言幕府宁非忠”的尖锐反问,情感层层递进。 3. 对比与反问强化批判 :通过“民田...