长林场海边道上

· 刘宰

海雾晚逾合,海风春更寒。
衰须欺薄老,老胆傲惊湍。
业竹人家近,平沙客路宽。
明朝应更好,山翠扑征鞍。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚年行经长林场海边道上的所见所感。全诗先绘海边春日日暮的清寒苍茫之景,再抒老而弥坚的襟怀,最后以乐观展望收束,既勾勒出旅途开阔寂寥的氛围,又体现出诗人衰颓身形下不屈的壮志与豁达的心境。

逐句注释

  1. 海雾晚逾合:晚,傍晚时分;逾,更加;合,聚合、弥漫。意为傍晚的海雾愈发浓重地聚合弥漫。
  2. 海风春更寒:春,春日时节;更,越发。意为春日的海风越发凛冽清寒。
  3. 衰须欺薄老:衰须,花白稀疏的胡须;欺,欺侮、相逼;薄老,衰弱的老者。意为花白疏落的胡须似在相逼,更显出我衰颓的晚景。
  4. 老胆傲惊湍:老胆,老去的肝胆、不屈的壮志;傲,傲视;惊湍,汹涌湍急的急流(此处指海边波涛)。意为但老去的壮志仍能傲视汹涌的波涛。
  5. 业竹人家近:注:“业竹”或为“野竹”的异体写法,亦有学者认为指以竹为业的种竹村落;近,距离不远。意为种竹的人家已渐渐临近。
  6. 平沙客路宽:平沙,平坦的沙滩;客路,旅人旅途的道路;宽,开阔舒展。意为平坦的沙滩上,旅途的道路显得格外开阔。
  7. 明朝应更好:明朝,明日清晨;应,想必、应该。意为明日清晨的景致想必会更好。
  8. 山翠扑征鞍:山翠,青绿的山色;扑,扑面而来;征鞍,旅人坐骑的鞍鞯,代指旅途行程。意为青绿的山色将扑面而来,拂过我旅途的鞍鞯。

现代译文

傍晚的海雾愈发浓重地聚拢,
春日的海风更添几分清寒。
花白疏落的胡须似在相逼,
更显我衰颓的晚景;
但老去的肝胆仍能傲视汹涌的急湍。

种竹的人家已渐渐临近,
平坦的沙滩上,旅途的道路格外开阔舒展。
明日清晨的景致想必会更好,
青绿的山色将扑面而来,扑向我旅途的鞍鞯。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任地方州县官,颇有惠政,后辞官归隐于镇江金坛,潜心治学与诗文创作。这首《长林场海边道上》当为其晚年闲居期间,出行途经海滨长林场时所作。诗中既融入了旅途所见的海边春景,也寄托了自身晚年的境遇与精神状态,是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗精工。颔联“衰须”对“老胆”,“欺”对“傲”,“薄老”对“惊湍”,以自身衰老的形貌与不屈的胆气形成鲜明对照;颈联“业竹人家”对“平沙客路”,“近”对“宽”,景物对仗自然贴合旅途见闻,符合律诗的格律要求。
  2. 情感起伏有致:开篇以“海雾”“海风”勾勒出海边清寒苍茫的氛围,烘托出旅途的孤寂;颔联先抑后扬,“衰须欺薄老”写衰老之态,“老胆傲惊湍”一转,凸显老而弥坚的豪情,形成强烈的情感张力;颈联转入实景描写,“平沙客路宽”拓展了意境的开阔感,消解了开篇的清寒孤寂;尾联以“扑”字将山色拟人化,生动写出山色扑面而来的鲜活之感,以乐观展望收束全诗,使情感归于豁达明朗。
  3. 语言质朴自然:全诗语言平淡无华,不事雕琢,以极简的笔墨勾勒出海边旅途的景致与自身心境,于平淡中见真情,将衰老的感慨与不屈的壮志自然融合,毫无刻意造作之感。
  4. 意象凝练传神:诗中选取“海雾”“海风”“衰须”“惊湍”“平沙”“山翠”“征鞍”等意象,既贴合海边旅途的实景,又承载了诗人的情感,虚实结合,意境悠远。

常见问题

《长林场海边道上》的作者和朝代是什么?

《长林场海边道上》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《长林场海边道上》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚年行经长林场海边道上的所见所感。全诗先绘海边春日日暮的清寒苍茫之景,再抒老而弥坚的襟怀,最后以乐观展望收束,既勾勒出旅途开阔寂寥的氛围,又体现出诗人衰颓身形下不屈的壮志与豁达的心境。

《长林场海边道上》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,曾任地方州县官,颇有惠政,后辞官归隐于镇江金坛,潜心治学与诗文创作。这首《长林场海边道上》当为其晚年闲居期间,出行途经海滨长林场时所作。诗中既融入了旅途所见的海边春景,也寄托了自身晚年的境遇与精神状态,是其晚年心境的真实写照。

《长林场海边道上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均对仗精工。颔联“衰须”对“老胆”,“欺”对“傲”,“薄老”对“惊湍”,以自身衰老的形貌与不屈的胆气形成鲜明对照;颈联“业竹人家”对“平沙客路”,“近”对“宽”,景物对仗自然贴合旅途见闻,符合律诗的格律要求。 2. 情感起伏有致 :开篇以“海雾”“海风”勾勒出海边清寒苍茫的氛围,烘托出旅途的孤寂;颔联先抑后...