这首诗是南宋诗人刘宰为友人姜君玉迁居北固新居所作的次韵诗(依原诗韵脚和诗),以清新山居景开篇,借经典典故赞美友人的高雅志趣与出众才华,既表达了对新居胜景的称赏,也流露了与友人交游的愉悦,末句以自谦之语收束,整体格调清雅闲适,尽显宋代文人交游的雅致意趣。
次姜君玉韵且驾北固新居
竹林已喜王戎近,莲社还堪惠远同。
盛事正应符地胜,清才岂必坐诗穷。
欲成善颂陪张老,自笑尊前一秃翁。
简要说明
逐句注释
- 门外青山跨伏龙:伏龙,形容山势蜿蜒如龙形卧伏。此句谓新居门外的青山如龙般横亘舒展。
- 山头未晓日生东:未晓,天未亮;日生东,朝阳从东方升起。描绘山居清晨静谧明丽的初景。
- 竹林已喜王戎近:王戎,西晋竹林七贤之一,以清雅志趣闻名。此处以王戎喻指姜君玉,谓新居有竹林,恰似能与高雅的友人比邻而居,满心欢喜。
- 莲社还堪惠远同:莲社,指东晋慧远法师在庐山创立的白莲社,为僧俗共修的雅集;惠远即慧远,因后世刊刻避帝讳改“慧”为“惠”。此句谓此地环境清幽,可与高僧雅士结社同游,尽显雅致。
- 盛事正应符地胜:盛事,指迁居新居的美事;地胜,指地方风景优美。谓迁居的喜事正与这胜地名副其实。
- 清才岂必坐诗穷:清才,清雅出众的才华;坐诗穷,指因作诗而困厄清贫(古人多有“诗穷而后工”之说,此处反其意赞友人)。谓友人有清逸才华,不必因作诗而陷入清苦。
- 欲成善颂陪张老:张老,春秋时期晋国大夫,以善于献颂闻名。此句谓作者想要效仿张老,为友人迁居献上赞美的篇章。
- 自笑尊前一秃翁:尊,同“樽”,酒樽;秃翁,作者自谦之词,谓自己头发稀少的老翁。谓在酒筵前自嘲为秃顶老翁,尽显闲适洒脱之态。
现代译文
新居门外青山蜿蜒如龙,
山巅尚未破晓,朝阳正自东方升起。
有竹林相伴,恰似能与王戎为邻,满心欢喜;
此地可结莲社,恰如能与慧远同游,雅致相宜。
迁居的美事正与这胜地风光相称,
你有清逸才华,何必困于作诗的清苦?
我想效仿张老,为你献上赞美的篇章,
可笑我这酒樽前的秃顶老翁,前来叨扰。
创作背景
刘宰为南宋绍熙四年(1193)进士,后辞官归隐于江苏金坛,一生以隐居交游为乐。姜君玉为其友人,迁居至北固山(今江苏镇江)一带的新居后先作原诗,刘宰依其韵脚创作此诗以贺。彼时南宋偏安江南,文人多寄情山水、雅集交游,这首诗既贴合当时文人的闲适审美,也流露了刘宰对友人迁居的真挚祝贺与同好之谊。
艺术赏析
- 次韵合规,意脉流畅:此诗严格依姜君玉原诗韵脚(东、同、穷、翁)创作,未因韵脚束缚文意,从写景到赞友、自谦,逻辑连贯,情感自然。
- 用典贴切,雅致自然:全诗四处用典,以王戎、慧远喻友人的高雅志趣,以张老的善颂点明贺诗主题,以“坐诗穷”反用传统诗论,既贴合文人语境,又无晦涩堆砌之感。
- 对仗工整,意境清雅:颔联“竹林已喜王戎近,莲社还堪惠远同”对仗严整,“竹林”对“莲社”、“王戎”对“惠远”,将自然景物与人文典故结合,营造出清幽雅致的山居意境。
- 情景交融,格调闲适:开篇以青山、日出的明丽之景奠定清雅基调,中间借典故赞美友人志趣,末句自谦收束,整体风格平易淡远,契合刘宰归隐后的闲适诗风,尽显宋代文人雅集的雅致意趣。
常见问题
《次姜君玉韵且驾北固新居》的作者和朝代是什么?
《次姜君玉韵且驾北固新居》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《次姜君玉韵且驾北固新居》主要写了什么?
这首诗是南宋诗人刘宰为友人姜君玉迁居北固新居所作的 次韵诗 (依原诗韵脚和诗),以清新山居景开篇,借经典典故赞美友人的高雅志趣与出众才华,既表达了对新居胜景的称赏,也流露了与友人交游的愉悦,末句以自谦之语收束,整体格调清雅闲适,尽显宋代文人交游的雅致意趣。
《次姜君玉韵且驾北固新居》的创作背景是什么?
刘宰为南宋绍熙四年(1193)进士,后辞官归隐于江苏金坛,一生以隐居交游为乐。姜君玉为其友人,迁居至北固山(今江苏镇江)一带的新居后先作原诗,刘宰依其韵脚创作此诗以贺。彼时南宋偏安江南,文人多寄情山水、雅集交游,这首诗既贴合当时文人的闲适审美,也流露了刘宰对友人迁居的真挚祝贺与同好之谊。
《次姜君玉韵且驾北固新居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵合规,意脉流畅 :此诗严格依姜君玉原诗韵脚(东、同、穷、翁)创作,未因韵脚束缚文意,从写景到赞友、自谦,逻辑连贯,情感自然。 2. 用典贴切,雅致自然 :全诗四处用典,以王戎、慧远喻友人的高雅志趣,以张老的善颂点明贺诗主题,以“坐诗穷”反用传统诗论,既贴合文人语境,又无晦涩堆砌之感。 3. 对仗工整,意境清雅 :颔联“竹林已喜王戎近,莲社还堪惠远同...