送戴子家归永嘉

· 刘宰

君住柟溪第几山,我家北渚水云间。
二千里远来非易,三五朝留勿作难。
有子已知头角异,安心宁恤鬓毛斑。
尺书频寄问无恙,共乐生前日月閒。

简要说明

这首南宋送别诗以平易真挚的语言,叙写与友人戴子家的相逢与别离。先以两地清幽居所起笔,拉近彼此距离;再叹友人远道到访的不易,恳请其多留几日;继而夸赞友人子嗣出众,宽慰友人不必为岁月流逝烦忧;最后以相约常寄书信、共享闲情作结,既含送别时的不舍,又充满对彼此晚年闲适生活的美好期许,整体情感温厚平和。

逐句注释

  1. 君住柟溪第几山:君,对友人的尊称;柟溪即楠溪江,为永嘉地区母亲河,“柟”通“楠”;此句以询问居所的方式,暗含对永嘉山水的向往,拉近与友人的距离。
  2. 我家北渚水云间:北渚指诗人居所附近的水边沙洲;水云间形容居所清幽僻静、超脱尘俗。
  3. 二千里远来非易:二千里为极言路途遥远的虚指,突出友人到访的艰难;非易即实属不易。
  4. 三五朝留勿作难:三五朝指三五天;勿作难意为请友人不要推辞,希望其多停留几日。
  5. 有子已知头角异:头角异化用韩愈《柳子厚墓志铭》中“头角峥嵘”的典故,形容孩子才华出众、气度不凡,此句夸赞友人的儿子早露锋芒。
  6. 安心宁恤鬓毛斑:宁恤即何必忧虑;鬓毛斑指鬓发斑白,代指岁月流逝、年华老去;此句是诗人宽慰友人,不必为自身衰老或世事烦忧,安心享受天伦之乐。
  7. 尺书频寄问无恙:尺书代指书信;频寄即经常寄送;无恙为古人问候平安的常用语,意为“安好无事”。
  8. 共乐生前日月閒:“閒”为“闲”的异体字,指闲适自在;此句期许日后常通音信,一同享受晚年的悠闲时光。

现代译文

你家住在楠溪江畔的哪一处青山?
我的居所就在北渚的云水之间。
相隔两千里远道而来本就不易,
恳请你再留三五天,切莫推辞。
你家孩儿早已显露出众的才具,
只管安心度日,不必为鬓发斑白忧虑。
此后要常寄书信互道平安,
共享这生前的自在悠闲时光。

创作背景

刘宰为南宋隐士,一生闲居不仕,性情温厚平和,以诗文自娱。这首诗是其送别友人戴子家返乡永嘉时所作:戴子家不远千里到访,停留数日后准备返程,诗人作诗挽留并赠别,既表达了对友人远道而来的珍视,也流露出自身退隐后的闲适心境,同时通过夸赞友人家族兴旺,传递出对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“送别”为核心线索层层递进:首联以两地居所起笔,营造清幽山水意境,暗含二人精神志趣相投;颔联叙相逢不易,顺势提出挽留之意,情感自然流露;颈联由友人延伸至其子嗣,从情谊延伸至家庭与人生,拓宽诗歌内涵;尾联以相约后续作结,将送别之情升华为对长远情谊的期许,结构完整流畅。
  2. 用典与语言:“头角异”化用经典典故,含蓄夸赞人才,不显生硬;全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却以真情动人,契合宋诗“以文为诗”、注重情感表达的特点。
  3. 意境与情感:首联“水云间”的意象奠定全诗清幽闲适的基调,送别之情虽有不舍,但并未沉溺于伤感,反而充满对晚年闲居生活的向往,整体传递出宋代文人超脱世俗的人生态度。
  4. 格律特点:此诗为七言律诗,首联、颔联、颈联均符合宽对要求,平仄协调;尾联以散文化收束,符合宋诗不刻意拘泥格律、更重抒情的风格。

常见问题

《送戴子家归永嘉》的作者和朝代是什么?

《送戴子家归永嘉》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送戴子家归永嘉》主要写了什么?

这首南宋送别诗以平易真挚的语言,叙写与友人戴子家的相逢与别离。先以两地清幽居所起笔,拉近彼此距离;再叹友人远道到访的不易,恳请其多留几日;继而夸赞友人子嗣出众,宽慰友人不必为岁月流逝烦忧;最后以相约常寄书信、共享闲情作结,既含送别时的不舍,又充满对彼此晚年闲适生活的美好期许,整体情感温厚平和。

《送戴子家归永嘉》的创作背景是什么?

刘宰为南宋隐士,一生闲居不仕,性情温厚平和,以诗文自娱。这首诗是其送别友人戴子家返乡永嘉时所作:戴子家不远千里到访,停留数日后准备返程,诗人作诗挽留并赠别,既表达了对友人远道而来的珍视,也流露出自身退隐后的闲适心境,同时通过夸赞友人家族兴旺,传递出对友人的美好祝愿。

《送戴子家归永嘉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“送别”为核心线索层层递进:首联以两地居所起笔,营造清幽山水意境,暗含二人精神志趣相投;颔联叙相逢不易,顺势提出挽留之意,情感自然流露;颈联由友人延伸至其子嗣,从情谊延伸至家庭与人生,拓宽诗歌内涵;尾联以相约后续作结,将送别之情升华为对长远情谊的期许,结构完整流畅。 2. 用典与语言 :“头角异”化用经典典故,含蓄夸赞人才,不显生硬;...