这是一首兼具送别意趣与修身劝诫的七言律诗。诗人先以清幽山水烘托送别氛围,再叙离别旷达之情,继而转向对友人的期许:期许其行医秉持仁心、不谋私利,勉励其反省过往、探求正道,最后以嘱托友人归乡与双亲共勉作结,情感真挚又立意深远。
送卫汝积归句曲
归路正当清昼永,离怀莫怅白云飞。
学医要使人无费,问道须知昨已非。
送向庭闱商略此,短章中或有玄机。
简要说明
逐句注释
楼罔亭谷万山西
楼罔、亭谷:疑为句曲山(今江苏句容茅山,即诗中“句曲”)周边的山水地名或景观,亦有版本作“楼望亭谷”;万山西:指地处群山以西。
句意:楼罔、亭谷一带隐在万重青山的西侧。缥缈炊烟出翠微
缥缈:隐约朦胧、轻盈悠远的样子;翠微:青翠掩映的山色,代指青山。
句意:隐约的炊烟从青翠的山巅缓缓飘出。归路正当清昼永
归路:友人回乡的路途;清昼永:晴朗白日悠长静谧。
句意:你踏上归途之时,正赶上白日悠长的时节。离怀莫怅白云飞
离怀:离别的情思;莫怅:不必惆怅;白云飞:古人常以白云喻归人或游子行踪,此处代指友人归去。
句意:不必因友人如白云般远去而生离别惆怅。学医要使人无费
无费:指行医不收取患者资财,或治病不让百姓破费,秉持仁医之德。
句意:学医行医应当秉持仁心,让患者不必为诊疗耗费钱财。问道须知昨已非
问道:探求圣贤道义或人生真理;昨已非:化用陶渊明《归去来兮辞》“觉今是而昨非”,指认识到过往的见解或行事存在偏颇不当之处。
句意:探求道义与真理,应当明白往日的认知或许已有不足。送向庭闱商略此
庭闱:原指父母居住的内室,代指双亲;商略:思量、斟酌、商议。
句意:回去后与双亲一同斟酌这番道理与期许。短章中或有玄机
短章:指作者这首送别小诗;玄机:蕴含的深层意趣与道理。
句意:这首简短的诗作之中,或许暗藏着值得细品的深意。
现代译文
楼罔亭谷隐在万重青山西,
青烟缥缈自青翠山巅起。
你归去的路途正逢白日悠长,
离绪不必为白云远逝而凄迷。
学医当怀仁心,莫让患者破费,
求道应知往日见解或有偏失。
归家后与双亲细细斟酌此意,
这首短章或藏着不尽的玄机。
创作背景
刘宰为南宋镇江府金坛(今江苏金坛)人,一生未仕,隐居乡里,与文人隐士多有交游。“句曲”即句曲山,今江苏句容茅山,是当地知名的山水胜地。卫汝积为刘宰友人,大概率是一位修习医术与道家学说的隐士。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,应为刘宰隐居期间送别友人归乡时所作,诗中既含送别之谊,也融入了对友人修身、行医的劝勉期许。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“归路正当清昼永,离怀莫怅白云飞”、颈联“学医要使人无费,问道须知昨已非”均对仗工整,名词、动词、偏正短语两两对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。
- 意象贴合自然:首联用“翠微”“炊烟”勾勒出句曲山清幽淡远的乡野景致,烘托出宁静的送别氛围;颔联用“白云飞”代指友人归乡,既贴合古典诗词意象传统,又暗含友人归去洒脱自在的意趣,避免了送别诗常见的伤感沉郁。
- 立意跳出俗套:诗歌未局限于单纯的送别抒情,而是将离别之情与劝勉修身结合:颈联由送别转入对友人的期许,将“仁医”与“问道”结合,既体现儒家仁爱思想,又化用陶渊明典故表达自省求道的态度;尾联以“送向庭闱”将个人修身与侍奉双亲相结合,赋予送别诗更丰富的伦理内涵。
- 语言平易隽永:全诗无生僻典故,用词浅近流畅,却于平易中藏深意,最后以“短章中或有玄机”收束,留下余味,让读者在送别场景之外,感受到作者对友人的真挚期许与人文关怀。
常见问题
《送卫汝积归句曲》的作者和朝代是什么?
《送卫汝积归句曲》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送卫汝积归句曲》主要写了什么?
这是一首兼具送别意趣与修身劝诫的七言律诗。诗人先以清幽山水烘托送别氛围,再叙离别旷达之情,继而转向对友人的期许:期许其行医秉持仁心、不谋私利,勉励其反省过往、探求正道,最后以嘱托友人归乡与双亲共勉作结,情感真挚又立意深远。
《送卫汝积归句曲》的创作背景是什么?
刘宰为南宋镇江府金坛(今江苏金坛)人,一生未仕,隐居乡里,与文人隐士多有交游。“句曲”即句曲山,今江苏句容茅山,是当地知名的山水胜地。卫汝积为刘宰友人,大概率是一位修习医术与道家学说的隐士。这首诗的具体创作年份暂无确切考证,应为刘宰隐居期间送别友人归乡时所作,诗中既含送别之谊,也融入了对友人修身、行医的劝勉期许。
《送卫汝积归句曲》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调。颔联“归路正当清昼永,离怀莫怅白云飞”、颈联“学医要使人无费,问道须知昨已非”均对仗工整,名词、动词、偏正短语两两对应,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 意象贴合自然 :首联用“翠微”“炊烟”勾勒出句曲山清幽淡远的乡野景致,烘托出宁静的送别氛围;颔联用“白云飞”代指友人归乡,既贴合古典诗词...