这首七言律诗描摹中秋月夜云开见月的实景,由夜景生发对世俗人生的感慨,最终抒发了超脱虚名浮利的旷达心境。
中秋月有云翳再用韵
孤城急鼓转严更,步屧中庭午夜晴。
人世昏昏同梦寐,使星耿耿伴清明。
云开霄汉光华远,望极关河眼界平。
想见登临无限意,此身那得计浮荣。
人世昏昏同梦寐,使星耿耿伴清明。
云开霄汉光华远,望极关河眼界平。
想见登临无限意,此身那得计浮荣。
简要说明
逐句注释
- 孤城急鼓转严更:孤城,孤立的城邑;急鼓,夜间急促的更鼓;严更,指夜间的警戒更鼓,代指深夜。句意为:孤城之上,急促的更鼓转过了深夜的时段。
- 步屧中庭午夜晴:步屧(xiè),拖着鞋子行走,此处指漫步;中庭,庭院正中;午夜,半夜。句意为:我漫步在庭院之中,到半夜时分天气终于放晴。
- 人世昏昏同梦寐:昏昏,迷茫昏聩的样子;梦寐,睡梦。句意为:世间众人都在昏昧迷茫中,如同身处睡梦之中。
- 使星耿耿伴清明:使星,古代指代表朝廷使者的星象,此处借指明亮的星斗;耿耿,明亮的样子;清明,此处指月色清朗明净。句意为:唯有星斗耿耿明亮,相伴这清朗的月夜。
- 云开霄汉光华远:霄汉,云霄与天河,代指高空;光华,此处指月光。句意为:云雾散开,高空之中月光普照,清辉远播。
- 望极关河眼界平:关河,山河关隘,代指天下河山;眼界平,视野开阔明朗。句意为:极目远眺山河大地,眼界豁然开阔。
- 想见登临无限意:登临,登高远眺;无限意,无尽的思绪感慨。句意为:遥想此刻登高望月之人,定有无数思绪。
- 此身那得计浮荣:浮荣,虚名浮利。句意为:我这一身哪里还会去计较那些虚名浮利。
现代译文
孤城的急鼓敲过了深夜的更次,
我漫步中庭,夜半时分天气终于放晴。
世人昏昏沉沉恰似一场不醒的睡梦,
唯有星斗耿耿明亮,伴这月色清明。
云雾散开,高空里月光清辉远播,
极目远眺山河,眼界豁然开朗分明。
遥想登高望月时那无限的意绪,
此身又何必计较那虚名浮荣。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后辞官隐居江苏金坛达三十年,自号漫塘病叟。这首诗是其隐居期间所作:中秋佳节初始月色被云翳遮蔽,待云开月明后,诗人沿用此前同题材诗作的韵脚再次创作,故题“再用韵”,借中秋夜景抒发超脱世俗、不慕名利的心境。
艺术赏析
- 格律与体裁:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律规范,是典型的文人抒情七律。
- 意象与意境营造:开篇以“孤城急鼓”烘托深夜静谧氛围,“步屧中庭”勾勒出诗人独处赏月的闲适姿态;颈联“云开霄汉”“望极关河”将眼前实景铺展为开阔清旷的意境,将个人心境与中秋月色融为一体。
- 表现手法:颔联由景及情,以“人世昏昏同梦寐”暗讽世人沉迷名利、昏昧不醒,借“使星耿耿”自喻操守清明;尾联直抒胸臆,点明“不计浮荣”的主旨,将写景、抒情与说理自然结合,毫无生硬之感。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无晦涩用典,情感层层递进,从夜景描摹到世事感慨,最终归于超脱旷达,兼具文学美感与思想内涵。
常见问题
《中秋月有云翳再用韵》的作者和朝代是什么?
《中秋月有云翳再用韵》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《中秋月有云翳再用韵》主要写了什么?
这首七言律诗描摹中秋月夜云开见月的实景,由夜景生发对世俗人生的感慨,最终抒发了超脱虚名浮利的旷达心境。
《中秋月有云翳再用韵》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年进士,曾任泰兴县令,后辞官隐居江苏金坛达三十年,自号漫塘病叟。这首诗是其隐居期间所作:中秋佳节初始月色被云翳遮蔽,待云开月明后,诗人沿用此前同题材诗作的韵脚再次创作,故题“再用韵”,借中秋夜景抒发超脱世俗、不慕名利的心境。
《中秋月有云翳再用韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体裁 :全诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,音韵和谐,符合近体诗格律规范,是典型的文人抒情七律。 2. 意象与意境营造 :开篇以“孤城急鼓”烘托深夜静谧氛围,“步屧中庭”勾勒出诗人独处赏月的闲适姿态;颈联“云开霄汉”“望极关河”将眼前实景铺展为开阔清旷的意境,将个人心境与中秋月色融为一体。 3. 表现手法 :颔联由景及情,以“人世昏昏同梦寐”...