答钟元达觅藉栽二首

· 刘宰

红妆翠盖出污涂,水面风吹醉欲扶。
逢是凌波有仙种,文君莫讶茂陵姝。

简要说明

这首诗是刘宰答复友人钟元达索要莲藕种苗之作,以荷花的风姿与品格起兴,借典故烘托荷花之美,既描摹了荷花出淤泥而不染的姿态,又以风趣的笔触回应友人所求,暗含对藕种(荷花)的赞许。

逐句注释

  1. 红妆翠盖出污涂:红妆原指女子艳丽的妆饰,此处代指荷花的艳色;翠盖指翠绿如车盖的荷叶。污涂即淤泥,指荷花生长的环境。句意:艳红的荷花、翠绿的荷叶从淤泥中生长而出。
  2. 水面风吹醉欲扶:以拟人手法,将荷花在风中摇曳的娇柔姿态比作醉酒之人需要搀扶。句意:水面上的荷花经风吹拂,摇摇晃晃,仿佛醉醺醺地需要人搀扶。
  3. 逢是凌波有仙种:按通行版本多作“若道”,此处依原诗“逢是”暂解为“若说”;凌波化用洛神“凌波微步”的典故,形容荷花轻盈飘逸的姿态;仙种指荷花为仙品种子。句意:若说这荷花本是凌波而生的仙品种子。
  4. 文君莫讶茂陵姝:文君指汉代才女卓文君,她与司马相如相恋,后司马相如曾欲聘茂陵女子为妾;茂陵姝指茂陵的美女,此处代指绝色佳人。句意:卓文君见了这般荷花,也不必讶异于这如同茂陵美女般的风姿。

现代译文

艳红荷瓣衬着翠绿荷叶,从淤泥里挺然生出,
水面清风拂过,荷花摇摇曳曳,似醉醺醺要人搀扶。
若说这原是凌波而生的仙品种子,
卓文君见了,也不必讶异这如茂陵姝丽的风姿。

创作背景

刘宰为南宋绍熙元年进士,曾任泰兴县令,后辞官隐居江苏金坛漫塘,自号漫塘病叟,诗风平实冲淡,多写日常交游与闲适意趣。此诗为组诗《答钟元达觅藉栽二首》的第一首,“觅藉栽”即寻求栽种莲藕的种苗,诗人借咏荷回应友人所求,以轻松雅致的笔触传递出日常闲适的生活意趣。

艺术赏析

  1. 意象与拟人:以“红妆翠盖”将荷花、荷叶具象为美人与车盖,形象鲜明;“醉欲扶”以拟人手法赋予荷花娇柔之态,生动写出荷花在风中的摇曳风姿,极具画面感。
  2. 用典自然:化用卓文君与司马相如的典故,不堆砌辞藻,而是借典故烘托荷花的绝色之美,将咏物与寄意结合,既贴合答友的语境,又增添了文学意蕴。
  3. 品格寄托:开篇“出污涂”暗合荷花“出淤泥而不染”的高洁品格,结合“仙种”的设定,赋予荷花超脱尘俗的意象,暗含对友人所求之物的赞许。
  4. 格律与语言:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚合平水韵“七虞”部;第三句虽有小拗但符合近体诗拗救规则,整体韵律和谐。语言平实浅近,无生僻典故,兼具诗意与风趣,贴合刘宰平实冲淡的诗风。

常见问题

《答钟元达觅藉栽二首》的作者和朝代是什么?

《答钟元达觅藉栽二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《答钟元达觅藉栽二首》主要写了什么?

这首诗是刘宰答复友人钟元达索要莲藕种苗之作,以荷花的风姿与品格起兴,借典故烘托荷花之美,既描摹了荷花出淤泥而不染的姿态,又以风趣的笔触回应友人所求,暗含对藕种(荷花)的赞许。

《答钟元达觅藉栽二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋绍熙元年进士,曾任泰兴县令,后辞官隐居江苏金坛漫塘,自号漫塘病叟,诗风平实冲淡,多写日常交游与闲适意趣。此诗为组诗《答钟元达觅藉栽二首》的第一首,“觅藉栽”即寻求栽种莲藕的种苗,诗人借咏荷回应友人所求,以轻松雅致的笔触传递出日常闲适的生活意趣。

《答钟元达觅藉栽二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与拟人 :以“红妆翠盖”将荷花、荷叶具象为美人与车盖,形象鲜明;“醉欲扶”以拟人手法赋予荷花娇柔之态,生动写出荷花在风中的摇曳风姿,极具画面感。 2. 用典自然 :化用卓文君与司马相如的典故,不堆砌辞藻,而是借典故烘托荷花的绝色之美,将咏物与寄意结合,既贴合答友的语境,又增添了文学意蕴。 3. 品格寄托 :开篇“出污涂”暗合荷花“出淤泥而不染”的高...