这首诗是诗人登松风轩晚望时所作,先描绘江山暮色的清幽之景,再叙写东南都市的繁华盛况,继而以物极必反的物理之理生发感慨,转而抒发归隐山林的志趣,表明无意功名、寄情山水的情怀,末段以浩歌自解,尽显洒脱旷达的心境。
松风轩晚望
澄江横净練,怒风收众竅。
东南佳山水,此地宅其要。
连薨三万家,金璧互辉耀。
閒房列歌舞,杰观富登眺。
物理会有极,却庐成悲啸。
我家三茅峰,一室倚青峭。
下有荆溪水,水深鱼可钓。
归欤有成计,静坐观众妙。
功名付公等,连茹祗明诏。
他年问无恙,短策寄岭峤。
浩歌畅幽怀,狂斐君勿诮。
简要说明
逐句注释
远山亚归云,近山留夕照。
亚:通“压”,指低垂、笼罩;归云:傍晚飘归的云气;夕照:夕阳的光辉。句意:远山低垂,仿佛被归云笼罩,近山留住了夕阳的余晖。澄江横净練,怒风收众竅。
澄江:清澈的江水;净練:洁白的素绸,此处以喻平静澄澈的江面;怒风:狂风;众竅:指山川洞穴、林窍,代指风声所出之处。句意:澄澈的江水横铺如素练,狂风收敛起所有窍穴的声响,万籁俱寂。东南佳山水,此地宅其要。
东南:泛指东南地区;佳山水:秀丽的山水胜景;宅其要:居于山水胜景的核心位置。句意:东南本就是山水绝佳之地,此处更占据了山水形胜的要害之处。连薨三万家,金璧互辉耀。
连薨:房屋鳞次栉比,薨指屋檐,代指房舍;三万家:虚指,形容人口众多;金璧:黄金与美玉,此处代指富贵人家的华美器物。句意:千家万户鳞次栉比,黄金美玉交相辉映,尽显都市繁华富丽。閒房列歌舞,杰观富登眺。
閒房:雅致华丽的宅邸;列歌舞:陈设歌舞表演;杰观:高大雄伟的楼台;富登眺:可供登临远眺的胜景繁多。句意:闲雅宅邸中罗列着歌舞表演,高大楼台多可供登临远眺。物理会有极,却庐成悲啸。
物理:事物的常理、规律;会有极:终将达到极限,即盛极必衰;却庐:指退隐后的居所。句意:世间万物的道理终有极限,退隐故居却不免生出悲叹之音。我家三茅峰,一室倚青峭。
三茅峰:山名,在今江苏句容,为诗人归隐之地;青峭:青翠陡峭的山峰。句意:我的家在三茅峰下,一间简陋的小屋靠着青翠陡峭的山崖。下有荆溪水,水深鱼可钓。
荆溪:水名,在今江苏宜兴境内,为当地胜景。句意:山下有荆溪流过,水深鱼肥,可以悠然垂钓。归欤有成计,静坐观众妙。
归欤:语出《论语·公冶长》“归与归与”,意为“归去啊”;成计:早已定下归隐的计划;观众妙:静观世间万物的精妙之理。句意:归隐之心早有定计,唯有静坐静观世间万物的精妙。功名付公等,连茹祗明诏。
公等:诸位友人;连茹:语出《周易·泰》“拔茅茹以其汇”,指同类相引、举荐贤才;祗:通“只”;明诏:帝王的诏令。句意:功名之事就托付给诸位了,朝廷的诏令只会举荐贤才,我无意于此。他年问无恙,短策寄岭峤。
问无恙:问候平安;短策:拄着短杖;岭峤:泛指山野岭间。句意:他日若有人相问平安,我将拄着短杖寄情于山野岭峤之间。浩歌畅幽怀,狂斐君勿诮。
浩歌:放声高歌;畅幽怀:舒展内心的幽情;狂斐:言行狂放不合时宜;诮:讥笑。句意:放声高歌以舒展内心的幽怀,言行狂放之处还请诸君不要讥笑。
现代译文
远山低垂,裹着傍晚的归云,近山留住了夕阳的余晖。
澄澈的江水横铺如素练,狂风收敛起所有窍穴的声响,万籁俱寂。
东南本就是山水绝佳之地,此处更占据了形胜的要害。
千家万户鳞次栉比,黄金美玉交相辉映,尽显繁华富丽。
闲雅宅邸中罗列着歌舞,高大楼台多可供登临远眺。
世间万物的道理终有极限,退隐故居却不免生出悲叹之音。
我的家在三茅峰下,一间小屋靠着青翠陡峭的山崖。
山下有荆溪流过,水深鱼肥,可以悠然垂钓。
归隐之心早有定计,唯有静坐静观世间万物的精妙。
功名之事就托付给诸位了,朝廷的诏令只会举荐贤才。
他日若有人相问平安,我将拄着短杖寄情于山野岭峤之间。
放声高歌以舒展内心的幽怀,言行狂放之处还请诸君不要讥笑。
创作背景
刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,历任泰兴县令等职,为官清廉有惠政,后因不满朝政昏暗,多次辞官归隐,晚年隐居于江苏金坛三茅峰下,筑室松风轩。这首诗当为其归隐期间,登松风轩晚望江山暮色,见东南都市的繁华盛景,有感于盛极必衰的物理之理,遂抒发自己厌弃世俗功名、向往闲适归隐的心境,同时暗含对友人的期许与旷达的人生态度。
艺术赏析
- 章法结构清晰流转:全诗以“晚望”为线索,先绘眼前清幽暮色之景,再铺叙东南都市的繁华,继而由景生情,阐发物极必反的哲理,转入归隐之志,最后以浩歌自解收束,层次分明,过渡自然,从写景到抒情再到议论,层层递进。
- 意象对比鲜明突出:诗人以归云、夕照、澄江、三茅峰、荆溪等清幽山水意象,与连薨万户、金璧辉耀、歌舞列陈的都市繁华意象形成强烈对比,凸显出对世俗浮华的厌弃,以及对闲适归隐生活的向往。
- 用典自然典雅:化用谢朓《晚登三山还望京邑》“澄江净如练”的名句,贴切描绘江水澄澈之景;“归欤”化用《论语》典故,点明归隐之志;“连茹”出自《周易》,暗合朝廷举荐贤才的语境,用典不晦涩,增添了诗歌的文学底蕴。
- 语言风格兼具清逸与深沉:前期写景清丽淡雅,意境悠远;后期抒情直白恳切,以议论入诗符合宋诗特色,于平淡的叙述中蕴含对人生的思考,末段“浩歌畅幽怀”尽显洒脱旷达的情怀,整体兼具山水诗的意境与宋诗的理趣。
常见问题
《松风轩晚望》的作者和朝代是什么?
《松风轩晚望》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《松风轩晚望》主要写了什么?
这首诗是诗人登松风轩晚望时所作,先描绘江山暮色的清幽之景,再叙写东南都市的繁华盛况,继而以 物极必反 的物理之理生发感慨,转而抒发归隐山林的志趣,表明无意功名、寄情山水的情怀,末段以浩歌自解,尽显洒脱旷达的心境。
《松风轩晚望》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定元年(1208)进士,历任泰兴县令等职,为官清廉有惠政,后因不满朝政昏暗,多次辞官归隐,晚年隐居于江苏金坛三茅峰下,筑室松风轩。这首诗当为其归隐期间,登松风轩晚望江山暮色,见东南都市的繁华盛景,有感于 盛极必衰 的物理之理,遂抒发自己厌弃世俗功名、向往闲适归隐的心境,同时暗含对友人的期许与旷达的人生态度。
《松风轩晚望》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰流转 :全诗以“晚望”为线索,先绘眼前清幽暮色之景,再铺叙东南都市的繁华,继而由景生情,阐发物极必反的哲理,转入归隐之志,最后以浩歌自解收束,层次分明,过渡自然,从写景到抒情再到议论,层层递进。 2. 意象对比鲜明突出 :诗人以归云、夕照、澄江、三茅峰、荆溪等清幽山水意象,与连薨万户、金璧辉耀、歌舞列陈的都市繁华意象形成强烈对比,凸显出对世...