书宝文卿墓

· 刘宰

冻宇兮煌煌,鬓发兮苍苍。
羌一言兮会心,驾吾车兮建阳。
车既驾兮遄归,今良是兮昨非。
释众累兮春冰,耿吾心兮夕晖。
斯道兮孔寿,斯人兮不志。
十载兮重来,泬漻兮此堂。
风撼兮寒松,霜凋兮百草。
佳城兮葱葱,万古兮是保。

简要说明

此为宋代诗人刘宰的骚体凭吊诗,题为《书宝文卿墓》,是诗人重访知己宝文卿墓地时所作。诗歌以墓前清冷之景起笔,结合自身鬓发斑白的状态,追忆与友人的知己之交,抒发今是昨非的人生省悟,表达消解世俗牵累、坚守本心的心境,最终以对墓地长存的寄望,寄托了对亡友的深切怀念与永恒追慕。

逐句注释

  1. 冻宇兮煌煌,鬓发兮苍苍

    • 冻宇:寒冷的天地或墓所周遭的清冷空间;煌煌:明亮貌,此处指墓前日光或墓碑的光泽。
    • 鬓发苍苍:诗人自谓鬓发斑白,点明重访时的年岁与沉郁心境。
  2. 羌一言兮会心,驾吾车兮建阳

    • 羌:楚辞体常用发语词,无实义;一言会心:指与宝文卿仅一言便心意相通,结为生死知己。
    • 驾吾车:驾起自己的车马;建阳:地名,此处应为宝文卿的家乡或葬地。
  3. 车既驾兮遄归,今良是兮昨非

    • 遄归:疾速返程;遄,疾速之意。
    • 今良是兮昨非:如今才醒悟当下的选择是正确的,过往的言行多有谬误,抒发人生进退的省悟。
  4. 释众累兮春冰,耿吾心兮夕晖

    • 释众累:摆脱世俗的种种牵累;春冰:春日之冰极易消融,比喻世俗烦恼的消解之易。
    • 耿吾心:我的心怀光明磊落;夕晖:夕阳的光辉,比喻内心澄澈沉静、坚守本心的状态。
  5. 斯道兮孔寿,斯人兮不志

    • 斯道:指二人相知的道义或儒家正道;孔寿:长久不衰,“孔”为甚、很之意。
    • 斯人:指亡友宝文卿;不志:此处疑为“不偶”(不得志)或“不寿”(早逝)的传写异文,结合语境应为指逝者志向未能施展或英年逝去。
  6. 十载兮重来,泬漻兮此堂

    • 十载:指与友人别后已过十年;泬漻:空旷寂寥貌,形容墓前祠堂的萧瑟氛围。
    • 此堂:指宝文卿墓前的祠堂或祭堂。
  7. 风撼兮寒松,霜凋兮百草

    • 风撼寒松:寒风摇撼墓旁的苍松;霜凋百草:严霜使垄间百草凋零,以萧瑟之景烘托凭吊的悲凉氛围。
  8. 佳城兮葱葱,万古兮是保

    • 佳城:语出《博物志》,指代墓地;葱葱:草木茂盛貌,形容墓地生机盎然。
    • 万古兮是保:愿逝者长眠之地得以万古保全,寄托对亡友安息不朽的祝福。

现代译文

寒天大地啊一片清光,我鬓边已染啊霜色苍苍。
当年一言相契啊知己难忘,驾起我的车儿啊往建阳。
车儿已经备好啊匆匆归乡,如今才觉今是啊昨非两忘。
消解俗累啊如春冰消融,我心耿耿不泯啊如夕阳晖光。
此道啊源远流长,斯人啊壮志未偿。
别后十载啊重临旧地,空寂的祠堂啊满目苍凉。
寒风摇撼啊墓旁寒松,严霜凋残啊垄上百草。
佳城郁郁啊葱葱苍苍,万古千秋啊永保安康。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间进士,曾任泰兴令,后辞官归隐金坛,一生推崇道义之交,与多位朝中士大夫过从甚密。宝文卿当为其知己友人,官衔或带“宝文阁”字样,故称“宝文卿”。此诗为友人去世十载后,诗人重访其墓地时所作。彼时诗人已年事已高,结合自身辞官归隐的经历,借凭吊亡友抒发了对人生得失的省悟,以及对知己的深切怀念,同时寄托了对道义长存、逝者安息的美好祝愿。

艺术赏析

  1. 文体与节奏:采用楚辞骚体形式,以“兮”字为节奏停顿标志,句式舒缓悠长,契合凭吊亡友时沉郁沉静的情感基调,读来抑扬顿挫,富有音乐美。
  2. 情景交融:全诗以墓前清冷萧瑟之景贯穿始终——冻宇、寒松、霜草、泬漻之堂,与诗人鬓发苍苍的衰老状态、重访的寂寥心境相互映衬,将凭吊的悲凉氛围烘托得淋漓尽致,景与情浑然一体。
  3. 比喻与象征:以“春冰”喻世俗牵累的消解,以“夕晖”喻本心的澄澈坚守,以“佳城葱葱”象征逝者精神的长存,意象贴切含蓄,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 情感递进:全诗情感层层铺展:从初识知己的快意,到今是昨非的省悟,再到释累守心的澄澈,继而转为重访旧地的寂寥悲凉,最后归于对逝者永恒安息的祝福,情感脉络清晰,沉郁而不失温暖。
  5. 用典自然:“佳城”典故的运用,既点明墓地名分,又增添了文学底蕴,贴合凭吊主题,毫无生硬之感。

常见问题

《书宝文卿墓》的作者和朝代是什么?

《书宝文卿墓》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《书宝文卿墓》主要写了什么?

此为宋代诗人刘宰的骚体凭吊诗,题为《书宝文卿墓》,是诗人重访知己宝文卿墓地时所作。诗歌以墓前清冷之景起笔,结合自身鬓发斑白的状态,追忆与友人的知己之交,抒发今是昨非的人生省悟,表达消解世俗牵累、坚守本心的心境,最终以对墓地长存的寄望,寄托了对亡友的深切怀念与永恒追慕。

《书宝文卿墓》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间进士,曾任泰兴令,后辞官归隐金坛,一生推崇道义之交,与多位朝中士大夫过从甚密。宝文卿当为其知己友人,官衔或带“宝文阁”字样,故称“宝文卿”。此诗为友人去世十载后,诗人重访其墓地时所作。彼时诗人已年事已高,结合自身辞官归隐的经历,借凭吊亡友抒发了对人生得失的省悟,以及对知己的深切怀念,同时寄托了对道义长存、逝者安息的美好祝愿。

《书宝文卿墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 文体与节奏 :采用楚辞骚体形式,以“兮”字为节奏停顿标志,句式舒缓悠长,契合凭吊亡友时沉郁沉静的情感基调,读来抑扬顿挫,富有音乐美。 2. 情景交融 :全诗以墓前清冷萧瑟之景贯穿始终——冻宇、寒松、霜草、泬漻之堂,与诗人鬓发苍苍的衰老状态、重访的寂寥心境相互映衬,将凭吊的悲凉氛围烘托得淋漓尽致,景与情浑然一体。 3. 比喻与象征 :以“春冰”喻世俗牵累...