这首挽诗追忆了与赵氏父子两代的交谊,从早年比邻而居写到后来两地通书,再到痛悼故友离世,抒发了旧交零落的唏嘘、久疏音信的愧疚,以及对这位知己故友的深切悼念,情感真挚沉郁。
挽湘潭赵知县二首
念昔先君子,穷阎接寓居。
几年莺出谷,千里雁傅书。
执友嗟谁在,孤生愧久疏。
临负两行泪,可但等乡闾。
几年莺出谷,千里雁傅书。
执友嗟谁在,孤生愧久疏。
临负两行泪,可但等乡闾。
简要说明
逐句注释
- 念昔先君子,穷阎接寓居:
先君子:对已故父亲的尊称;穷阎:简陋狭窄的里巷,代指贫寒居所;接寓居:比邻而居。句意:追想当年先父在世时,与您家在简陋街巷比邻而居。 - 几年莺出谷,千里雁傅书:
莺出谷:化用《诗经·小雅·伐木》“出自幽谷,迁于乔木”,原指鸟儿从深谷迁至高树,此处比喻友人仕途得志、声名显达;雁傅书:即鸿雁传书,古代传说鸿雁可传递书信,代指两地互通音信。句意:后来您多年后仕途得志,你我相隔千里,仍靠鸿雁传递书信往来。 - 执友嗟谁在,孤生愧久疏:
执友:志同道合的挚友;孤生:诗人自谦之辞,意为孤弱之人;久疏:长久疏远、未通音信。句意:可叹同为旧交的友人如今还剩谁在世?我这个孤弱之人,惭愧与您久未往来、音信隔绝。 - 临负两行泪,可但等乡闾:
临负:应为“临柩”的异体字或传写讹误,指对着逝者灵柩;可但:岂止、不仅仅;乡闾:乡里乡亲,代指普通邻里情谊。句意:今日对着您的灵柩潸然泪下,这份交谊又岂止是邻里间的泛泛之交而已。
现代译文
追想当年先父尚在时,
与君家比邻,同栖陋巷檐牙。
君曾困厄一朝得志,如莺出幽谷,
你我相隔千里,仍凭鸿雁递书札。
可叹旧交零落,今尚有谁存世?
我愧与君久疏音信,孤影自嗟。
今日临君灵柩,泪落双行,
这份知己情谊,何止乡里旧谊般浅淡薄凉。
创作背景
刘宰为南宋镇江金坛人,一生隐居不仕,是当时江南颇具声望的文人。此诗为悼念湘潭知县赵氏而作:赵氏早年曾与诗人之父比邻而居,二人自幼便有交谊,后赵氏仕途显达,二人虽相隔千里仍互通音信。至赵氏去世时,与诗人同时代的旧友多已凋零,诗人既感慨旧交零落,又因自己久未与故友往来而心怀愧疚,遂作此挽诗抒发悼念之情,具体创作时间为赵氏卒后吊唁之际。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“忆旧”为线索,从早年比邻的初识情谊,到异地通书的深厚交谊,再到痛悼故友的哀恸愧疚,情感从追忆到感慨再到恸哭层层铺展,将挽诗的哀悼与怀念融为一体。
- 用典自然贴切:“莺出谷”化用《诗经》典故,既准确形容友人仕途顺遂,又暗含对其才干品德的认可;“雁傅书”借用经典意象,凝练表现出二人异地而交的情谊,无生硬堆砌之感。
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联“几年莺出谷,千里雁傅书”、颈联“执友嗟谁在,孤生愧久疏”均为工对,平仄协调,符合近体诗法度,体现出宋诗讲求格律的特点。
- 反问收束,强化情感:末句“可但等乡闾”以反问收束全诗,将二人情谊从普通邻里之交拔高到知己之谊,既点明交谊深厚,又将悼念之情推向高潮,言有尽而意无穷。
- 语言平实真挚:全诗无华丽辞藻,以平实语言抒写真情,无刻意雕琢痕迹,却更显沉郁真挚,契合挽诗“贵乎真情”的创作特质。
常见问题
《挽湘潭赵知县二首》的作者和朝代是什么?
《挽湘潭赵知县二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽湘潭赵知县二首》主要写了什么?
这首挽诗追忆了与赵氏父子两代的交谊,从早年比邻而居写到后来两地通书,再到痛悼故友离世,抒发了旧交零落的唏嘘、久疏音信的愧疚,以及对这位知己故友的深切悼念,情感真挚沉郁。
《挽湘潭赵知县二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋镇江金坛人,一生隐居不仕,是当时江南颇具声望的文人。此诗为悼念湘潭知县赵氏而作:赵氏早年曾与诗人之父比邻而居,二人自幼便有交谊,后赵氏仕途显达,二人虽相隔千里仍互通音信。至赵氏去世时,与诗人同时代的旧友多已凋零,诗人既感慨旧交零落,又因自己久未与故友往来而心怀愧疚,遂作此挽诗抒发悼念之情,具体创作时间为赵氏卒后吊唁之际。
《挽湘潭赵知县二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“忆旧”为线索,从早年比邻的初识情谊,到异地通书的深厚交谊,再到痛悼故友的哀恸愧疚,情感从追忆到感慨再到恸哭层层铺展,将挽诗的哀悼与怀念融为一体。 2. 用典自然贴切 :“莺出谷”化用《诗经》典故,既准确形容友人仕途顺遂,又暗含对其才干品德的认可;“雁傅书”借用经典意象,凝练表现出二人异地而交的情谊,无生硬堆砌之感。 3...