这是南宋诗人刘宰为悼念江宁尉丁姓友人所作的组诗第一首。全诗先追述丁尉的才学抱负与仕途机遇,后转写其壮志未酬、英年早逝的遗憾,末联以荒寂实景收束,抒发了深切的痛惜与哀伤之情。
挽江宁丁尉二首
进秩膺丹诏,论功更紫枢。
九霄飞鹗奏,万里入鹏图。
竟负丁年志,端符巳岁呼。
向来延客处,落日澹平芜。
九霄飞鹗奏,万里入鹏图。
竟负丁年志,端符巳岁呼。
向来延客处,落日澹平芜。
简要说明
逐句注释
- 进秩膺丹诏:进秩,指官吏升官晋级;膺,承受、领受;丹诏,皇帝以朱笔书写的诏书,代指朝廷正式任命文书。句意:丁尉升任官职,领受了朝廷的任命诏书。
- 论功更紫枢:论功,评定功绩;紫枢,宋代指枢密院,为最高军事行政机构,代指朝廷枢要要职。句意:朝廷评定其功绩,本应将其提拔至枢要重位。
- 九霄飞鹗奏:九霄,高空,比喻朝廷中枢高位;飞鹗,鹗为猛禽,此处以之喻指才学出众、敢于建言的人才;奏,指奏疏、建言。句意:丁尉的杰出才名与建言如鹗鸟高飞,直达朝廷中枢。
- 万里入鹏图:鹏图,典出《庄子·逍遥游》中大鹏展翅高飞的典故,代指远大的仕途前程。句意:丁尉本有万里鹏程的光明前景。
- 竟负丁年志:竟,最终、终究;负,辜负;丁年,古代称男子成丁之年(一般为二十岁),代指壮年时期。句意:最终却辜负了壮年时立下的凌云壮志。
- 端符巳岁呼:端符,恰好应验;巳岁,指巳年,即丁尉去世的年份;呼,此处指寿数终结的谶应之语。句意:其寿命恰好应验了巳年寿尽的谶语。
- 向来延客处:向来,往昔、从前;延客,招待宾客,此处指丁尉生前的居所或常与友人相聚的场所。句意:从前你招待宾客的地方。
- 落日澹平芜:澹,黯淡、恬淡;平芜,平坦荒芜的野草原野。句意:如今只剩夕阳淡淡映照在荒芜的平野之上。
现代译文
你曾领受丹诏,荣升官职,
论定功绩本应跻身枢要重位。
才名如鹗鸟高飞,直抵九霄云外,
万里鹏程的蓝图本已在眼前铺陈。
终究辜负了壮年时立下的凌云壮志,
恰好在巳年终结了此生的征程。
旧日里你招待友人的厅堂院落,
如今只剩夕阳淡淡照在荒芜的平野。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间名士,隐居润州金坛,一生不仕,与丁尉交好。丁尉时任江宁尉,负责地方治安捕盗,素有才学与抱负,本有望获得朝廷提拔,却英年早逝。此诗为刘宰听闻丁尉去世后所作挽诗,组诗共二首,此为其一。关于丁尉的具体生平、去世的巳年具体为何年,学界暂无定论,仅可从诗中推知其卒于巳年。
艺术赏析
- 用典典雅,形象鲜明:诗中多处化用典故,以“鹏图”代指远大前程,以“飞鹗”喻指杰出人才,既贴合丁尉的才学身份,又增添了诗句的文学厚重感。
- 先扬后抑,情感跌宕:前四句追述丁尉的仕途机遇与光明前景,以昂扬笔调铺陈;后四句笔锋一转,写其壮志未酬、英年早逝的遗憾,形成强烈的情感反差,将悼念之情推向深处。
- 以景结情,余韵悠长:末联以“落日澹平芜”的清冷荒寂之景收束全诗,将抽象的哀伤之情融入具象的实景之中,含蓄深沉,言有尽而意无穷,给读者留下广阔的想象空间。
- 格律工整,符合律诗规范:全诗为五言律诗,颔联“九霄飞鹗奏,万里入鹏图”对仗工整,颈联“竟负丁年志,端符巳岁呼”采用宽对,平仄协调,符合宋代律诗的创作规范,语言凝练含蓄。
常见问题
《挽江宁丁尉二首》的作者和朝代是什么?
《挽江宁丁尉二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽江宁丁尉二首》主要写了什么?
这是南宋诗人刘宰为悼念江宁尉丁姓友人所作的组诗第一首。全诗先追述丁尉的才学抱负与仕途机遇,后转写其壮志未酬、英年早逝的遗憾,末联以荒寂实景收束,抒发了深切的痛惜与哀伤之情。
《挽江宁丁尉二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间名士,隐居润州金坛,一生不仕,与丁尉交好。丁尉时任江宁尉,负责地方治安捕盗,素有才学与抱负,本有望获得朝廷提拔,却英年早逝。此诗为刘宰听闻丁尉去世后所作挽诗,组诗共二首,此为其一。关于丁尉的具体生平、去世的巳年具体为何年,学界暂无定论,仅可从诗中推知其卒于巳年。
《挽江宁丁尉二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,形象鲜明 :诗中多处化用典故,以“鹏图”代指远大前程,以“飞鹗”喻指杰出人才,既贴合丁尉的才学身份,又增添了诗句的文学厚重感。 2. 先扬后抑,情感跌宕 :前四句追述丁尉的仕途机遇与光明前景,以昂扬笔调铺陈;后四句笔锋一转,写其壮志未酬、英年早逝的遗憾,形成强烈的情感反差,将悼念之情推向深处。 3. 以景结情,余韵悠长 :末联以“落日澹平芜”...