这首七言律诗是宋代诗人刘宰登临北固山遥望扬州时的怀古之作。诗人以秋日登眺之景为依托,将眼前萧瑟秋意与对隋代扬州旧事的追怀相结合,既抒发了羁旅漂泊的客愁,也寄寓了对历史兴亡、繁华不再的怅惘之情,情景交融,意境苍凉悠远。
北固山望扬州怀古
试乘绿涨三篙水,要见朱帘十里楼。
泪湿宫衣朝雾重,愁薰寒草夕阳浮。
隋堤旧事无人问,两两垂杨击客舟。
简要说明
逐句注释
- 北固城高万象秋:北固城,指镇江北固山城,为长江沿岸险要关隘。万象秋,秋日里天地间万物皆笼罩在萧瑟秋意之中,“万象”泛指世间所有景象。
- 烟竿一缕认扬州:烟竿,指烟霭中隐约可见的江边桅杆(或泛指远景中的烟中长竿)。认,辨认、眺望确认。此句写诗人登北固山,借一缕烟霭中的桅杆,遥辨扬州方向。
- 试乘绿涨三篙水:绿涨,指秋日江水上涨泛起的碧波。三篙水,水深可容船篙三次探底,代指可行船的水位。此句写诗人欲趁江水上涨之际,近观扬州盛景。
- 要见朱帘十里楼:朱帘,指富贵人家的珠帘绣幕。“朱帘十里楼”化用杜牧《赠别》“春风十里扬州路”,代指隋唐时期扬州繁华的市井楼榭。此句写诗人渴望亲眼目睹当年十里扬州的繁华盛景。
- 泪湿宫衣朝雾重:宫衣,原指宫中宫人所穿衣物,此处借指隋代宫苑中的衣物,暗含对隋代旧事的追怀。朝雾重,清晨的雾气浓重,既写实景,也烘托出悲凉压抑的氛围。此句写诗人见此秋景,悲情难抑,泪水被朝雾打湿衣襟。
- 愁薰寒草夕阳浮:薰,同“熏”,浸染、笼罩之意。寒草,秋日的枯草。夕阳浮,夕阳的光影浮荡在枯草之上。此句写愁绪如同寒草与夕阳一般,弥漫在天地间,烘托出深沉的羁旅与怀古之愁。
- 隋堤旧事无人问:隋堤,指隋炀帝为游幸扬州开凿大运河时所筑的堤岸。旧事,指隋炀帝下扬州、隋代兴衰的历史往事。此句感慨隋代旧事早已被世人遗忘。
- 两两垂杨击客舟:两两垂杨,指岸边杨柳两两相对。击客舟,垂杨枝条轻击旅客的船舷。此句以眼前实景收束,既点明诗人羁旅身份,也暗合隋堤杨柳的历史意象,以景结情,余味悠长。
现代译文
北固山城高耸,秋日里万象清寂,
一缕烟霭中的桅杆,让我辨认出扬州的方向。
试着趁着江水涨起的三篙深波,
想要亲眼望见那十里珠帘的扬州画楼。
清晨浓重的雾气打湿了衣襟,恰似隋宫的罗衣,
愁绪浸染着寒草,随夕阳的光影悠悠浮动。
隋堤上的旧朝往事早已无人过问,
唯有两岸垂杨两两相对,轻轻敲击着客船的船舷。
创作背景
刘宰为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年隐居镇江金坛。这首诗是他登临镇江北固山,远眺江北扬州时所作。扬州在隋唐时期为天下繁华都会,隋炀帝开运河游幸扬州,留下了“隋堤柳”的历史典故,宋代扬州虽仍为江淮重镇,但早已不复隋唐盛景。诗人登眺之际,正值秋日萧瑟,触景生情,借遥望扬州之机追怀隋代旧事,抒发了自身羁旅漂泊的客愁,以及对历史兴亡、繁华易逝的深沉感慨。
艺术赏析
- 结构章法严谨,情景逐层递进:首联点题,以“北固城高”“万象秋”点明登高望远的时节与地点,“烟竿一缕认扬州”直接扣住“望扬州怀古”的核心;颔联由“望”生发想象,欲趁水涨近观扬州盛景,将眼前实景与历史盛景的想象结合;颈联笔锋一转,由想象回归现实悲情,以“泪湿”“愁薰”直抒胸臆,借“朝雾”“寒草夕阳”烘托苍凉氛围;尾联收束于眼前实景,以“隋堤旧事无人问”点出怀古之旨,再以“两两垂杨击客舟”的画面收尾,将怀古之愁与羁旅之悲融为一体,章法流转自然。
- 用典贴合,意象精准:“朱帘十里楼”化用杜牧诗句,精准贴合扬州的历史文化符号,唤起读者对隋唐扬州繁华的记忆;“隋堤”“垂杨”则直接呼应怀古主题,将历史典故与眼前实景自然结合,避免了用典的生硬感。
- 借景抒情,意境苍凉:全诗以秋景为底色,“万象秋”“寒草夕阳”“朝雾重”等意象均带有萧瑟悲凉的色彩,既烘托出秋日登眺的清冷氛围,也为怀古之愁铺垫了情感基调。尾联“两两垂杨击客舟”以动衬静,以垂杨轻击客船的细节,反衬出历史的寂寥与诗人的孤独,余韵悠长。
- 格律合规,对仗自然:此诗为七言律诗,首句入韵,平仄符合宋代七律的创作惯例。颔联、颈联虽未严格工对,但以散句对仗的方式,自然流畅地抒发情感,不刻意追求格律的严苛,贴合诗人怀古抒情的整体基调。
常见问题
《北固山望扬州怀古》的作者和朝代是什么?
《北固山望扬州怀古》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《北固山望扬州怀古》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代诗人刘宰登临北固山遥望扬州时的怀古之作。诗人以秋日登眺之景为依托,将眼前萧瑟秋意与对隋代扬州旧事的追怀相结合,既抒发了羁旅漂泊的客愁,也寄寓了对历史兴亡、繁华不再的怅惘之情,情景交融,意境苍凉悠远。
《北固山望扬州怀古》的创作背景是什么?
刘宰为南宋孝宗、宁宗时期诗人,一生仕途坎坷,多次辞官归隐,晚年隐居镇江金坛。这首诗是他登临镇江北固山,远眺江北扬州时所作。扬州在隋唐时期为天下繁华都会,隋炀帝开运河游幸扬州,留下了“隋堤柳”的历史典故,宋代扬州虽仍为江淮重镇,但早已不复隋唐盛景。诗人登眺之际,正值秋日萧瑟,触景生情,借遥望扬州之机追怀隋代旧事,抒发了自身羁旅漂泊的客愁,以及对历史兴亡、繁华易...
《北固山望扬州怀古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨,情景逐层递进 :首联点题,以“北固城高”“万象秋”点明登高望远的时节与地点,“烟竿一缕认扬州”直接扣住“望扬州怀古”的核心;颔联由“望”生发想象,欲趁水涨近观扬州盛景,将眼前实景与历史盛景的想象结合;颈联笔锋一转,由想象回归现实悲情,以“泪湿”“愁薰”直抒胸臆,借“朝雾”“寒草夕阳”烘托苍凉氛围;尾联收束于眼前实景,以“隋堤旧事无人问”点...