这是一首七言酬答古诗,诗人以自谦之态开篇,盛赞友人和章的意境高远、笔力雄健,将其比作沧海明月、龙蛇走笔,兼具鲲鹏展翅的磅礴气势,更超越曹刘沈谢等古典诗坛大家;末段转而抒发自身安于田园、愧受礼遇的淡泊心境,兼具酬答之诚与自况之真。
再韵谢和章
仆如拙匠运斧斤,颜汗淋漓指流血。
心知短绠难汲深,拱把之木无繁队。
风雅堕地几千祀,牢落荒林鸣络纬。
眼明纸上走虬龙,古锦囊中新奏功。
搜奇往往魑魁泣,穷高不碍天门重。
鹏飞羊角三万里,笔势翩翩有如此。
渠侬辟易虎负嵎,公独从容禹行水。
端由万卷胸中在,左右寻源无不会。
诗坛独上四无人,鸟兔驱车天倚盖。
曹刘沈谢不支吾,险何间隔孙山外。
池塘不梦春草青,愚生已分老田塍。
县榻空烦礼徐穉,一笑相逢俄隔岁
简要说明
逐句注释
- 公诗沧海生明月:公,对友人的尊称;此句化用张九龄《望月怀远》“海上生明月”,喻友人诗作如沧海升月,清亮高远,意境开阔。
- 草木光辉涯不竭:涯,边际;谓友人诗作感染力极强,连草木都为之焕发光彩,意境悠长无尽。
- 仆如拙匠运斧斤:仆,诗人自谦之辞;运斧斤,典出《庄子·徐无鬼》匠石运斤成风的典故,此处反用,自喻作诗技艺拙劣。
- 颜汗淋漓指流血:颜汗,因羞愧而脸红流汗;形容自己作诗时窘迫费力,如拙匠劳作般累到手指流血。
- 心知短绠难汲深:绠,汲水绳索;此句化用《庄子·至乐》“短绠不可以汲深井之泉”,喻自己才力不足,难以匹配友人的和章。
- 拱把之木无繁队:拱把,两手合握或一手握持,形容树木细小;繁队,谓繁盛的枝条;自谦才学单薄,如细木难有繁茂枝叶。
- 风雅堕地几千祀:风雅,代指《诗经》国风、大雅、小雅,泛指古典诗歌传统;祀,年;谓诗歌传统已沉沦数千年。
- 牢落荒林鸣络纬:牢落,寂寥零落;络纬,即蟋蟀;谓诗歌传统日渐衰微,如荒林中蟋蟀的悲鸣般孤寂。
- 眼明纸上走虬龙:虬龙,传说中的无角龙;此句喻友人诗作笔势矫健,文字如龙蛇飞舞,灵动有力。
- 古锦囊中新奏功:古锦囊,典出李贺背锦囊作诗的典故,谓友人的和章如李贺锦囊中的佳句般精妙出色。
- 搜奇往往魑魁泣:搜奇,搜寻奇险意象;魑魁,泛指鬼怪;化用杜甫“诗成泣鬼神”句意,谓友人诗作奇崛动人,连鬼怪都为之动容。
- 穷高不碍天门重:穷高,追求高远意境;天门,天宫之门,喻至高境界;谓友人笔力雄健,即使意境高远、阻隔重重,也能通达无碍。
- 鹏飞羊角三万里:化用《庄子·逍遥游》“抟扶摇羊角而上者九万里”,喻友人诗作气势磅礴,如大鹏借旋风直上高空。
- 笔势翩翩有如此:翩翩,洒脱矫健;谓友人的笔势竟达到如此不凡的境界。
- 渠侬辟易虎负嵎:渠侬,吴语方言,指对方;辟易,退避;虎负嵎,老虎背靠山隅,喻气势强悍;谓他人诗作在友人面前都退避三舍,不敢争锋。
- 公独从容禹行水:禹行水,大禹治水,从容疏导;谓友人作诗从容不迫,游刃有余,如大禹治水般自然顺畅。
- 端由万卷胸中在:端由,确实因为;谓友人的才学源自胸藏万卷诗书。
- 左右寻源无不会:会,融会贯通;谓友人无论从何种角度探求诗学源头,都能融会贯通,挥洒自如。
- 诗坛独上四无人:谓友人在诗坛独领风骚,无人能及。
- 鸟兔驱车天倚盖:鸟兔,代指日月(日为乌,月为兔);天倚盖,古人认为天如车盖,日月运行于其中;谓友人诗作意境开阔,如天地般辽远宏大。
- 曹刘沈谢不支吾:曹刘,指建安文学代表曹植、刘桢;沈谢,指南朝诗坛代表沈约、谢灵运;不支吾,抵挡不住;谓友人诗作远超上述古典名家。
- 险何间隔孙山外:险,指险韵、奇险诗题;孙山外,化用“名落孙山”典故,谓友人即使面对险难诗题,也能轻松驾驭,远超常人水准。
- 池塘不梦春草青:化用谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”名句,谓自己再也难有谢灵运般的创作灵感。
- 愚生已分老田塍:愚生,诗人自谦;已分,早已料定;田塍,田埂;谓自己早已决意终老田园。
- 县榻空烦礼徐穉:县,通“悬”;典出《后汉书·徐穉传》,陈蕃为徐穉专设榻,离去则悬挂;此谓友人或主人像陈蕃礼遇徐穉般礼遇自己,实为愧受。
- 一笑相逢俄隔岁:俄,不久;谓上次相逢一笑,转眼已时隔一年。
现代译文
您的诗作如沧海之上升起明月,
草木都焕发光彩,意境悠长无尽。
我就像笨拙的工匠挥斧运斤,
羞愧得汗流浃背,手指都磨得流血。
我心知短绳难汲深井之水,
细弱的树木本就难有繁茂枝叶。
风雅诗道沉沦已数千年,
只剩荒林里蟋蟀的悲鸣,寂寥冷落。
忽然在纸上见到您的新作,笔势如龙蛇飞舞,
如同李贺锦囊中新成的绝妙佳句。
搜寻奇险意象往往能让魑魅为之哭泣,
追求高远意境也不怕天门重重阻隔。
您的笔势如大鹏借羊角旋风直上三万里,
洒脱矫健竟到如此不凡的境地。
旁人的诗作在您面前都如虎负嵎般退避,
唯有您从容不迫,如大禹治水般游刃有余。
这实在是因为您胸藏万卷诗书,
无论从何处探求源头都能融会贯通。
在诗坛独领风骚,四下无人能及,
诗境开阔如日月运行于天地车盖之间。
曹刘沈谢这些名家也抵挡不住您的笔锋,
险难诗题您也轻松超越众人。
我再也做不出谢灵运那样的春草佳句,
早已决意终老于田埂之间。
您像陈蕃礼遇徐穉那样礼遇我,实在是白白烦劳,
上次相逢一笑,转眼已经过了一年。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间名士,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,嘉定元年进士,官至浙东仓司干官,后隐居漫塘三十年,学者称漫塘先生。这首诗为酬答友人和章之作,诗人收到友人寄来的唱和诗作后,以原韵回复。诗中既盛赞友人的诗才与诗作造诣,也自谦才疏学浅,同时提及二人短暂相逢后时隔一年的情谊,以及自己安于田园、淡泊名利的晚年心境。全诗兼具酬答之诚与个人情志的抒发。
艺术赏析
- 用典繁富,意蕴厚重:全诗化用《庄子》《诗经》、杜甫、李贺、谢灵运、陈蕃礼遇徐穉等数十个典故,既有对诗歌传统的追慕,也有对友人才学的推崇,将抒情、议论、叙事融为一体,增强了诗歌的文化厚度。
- 对比鲜明,层次清晰:诗人以自身“拙匠”“短绠汲深”的自谦,与友人“鹏飞羊角”“从容禹行水”的雄健才思形成强烈对比;又将友人诗作与曹刘沈谢等古典名家对比,凸显其诗坛地位,结构上从自谦到盛赞,再到自况心境,层次分明。
- 比喻夸张,气势磅礴:以“沧海生明月”“走虬龙”“鹏飞三万里”等比喻形容诗作的意境与笔力,以“魑魁泣”“天门重”夸张诗作的感染力与雄健气势,将抽象的诗才具象化,极具视觉冲击力。
- 语言典雅,兼具平易:全诗既有“曹刘沈谢”“池塘春草”等典雅的用典,也有“颜汗淋漓”“老田塍”等平实的自况之语,既符合酬答诗的庄重感,又不失真挚自然的情感流露。
- 不拘格律,自由舒展:作为七言古诗,全诗不受近体诗格律束缚,句式长短错落,情感表达自由舒展,符合酬答诗随性抒情的特点,部分句子形成工整对仗,又兼具韵律美感。
注:“拱把之木无繁队”的“繁队”一词学界或有“繁萃”“繁植”的校勘争议,此处按原文释义;“险何间隔孙山外”语义按主流解读为友人可轻松驾驭险难诗题,远超常人水准。
常见问题
《再韵谢和章》的作者和朝代是什么?
《再韵谢和章》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《再韵谢和章》主要写了什么?
这是一首七言酬答古诗,诗人以自谦之态开篇,盛赞友人和章的意境高远、笔力雄健,将其比作沧海明月、龙蛇走笔,兼具鲲鹏展翅的磅礴气势,更超越曹刘沈谢等古典诗坛大家;末段转而抒发自身安于田园、愧受礼遇的淡泊心境,兼具酬答之诚与自况之真。
《再韵谢和章》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间名士,字平国,号漫塘病叟,镇江金坛人,嘉定元年进士,官至浙东仓司干官,后隐居漫塘三十年,学者称漫塘先生。这首诗为酬答友人和章之作,诗人收到友人寄来的唱和诗作后,以原韵回复。诗中既盛赞友人的诗才与诗作造诣,也自谦才疏学浅,同时提及二人短暂相逢后时隔一年的情谊,以及自己安于田园、淡泊名利的晚年心境。全诗兼具酬答之诚与个人情志的抒发。
《再韵谢和章》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁富,意蕴厚重 :全诗化用《庄子》《诗经》、杜甫、李贺、谢灵运、陈蕃礼遇徐穉等数十个典故,既有对诗歌传统的追慕,也有对友人才学的推崇,将抒情、议论、叙事融为一体,增强了诗歌的文化厚度。 2. 对比鲜明,层次清晰 :诗人以自身“拙匠”“短绠汲深”的自谦,与友人“鹏飞羊角”“从容禹行水”的雄健才思形成强烈对比;又将友人诗作与曹刘沈谢等古典名家对比,凸显...