这首诗是刘宰辞官归隐后,酬答友人章泉(赵蕃)以旧韵寄赠诗作的三首诗中的第一首。全诗围绕归隐志趣与友人唱和展开,既抒发了自身安于故土的淡泊情怀,也表达了对友人殷勤寄诗的感激,暗含因年老不能赴约相见的自惭之意,最后以闲适行乐收束,尽显归隐雅趣。
谢章泉再以前韵见寄三首
诗来几说莺求友,老去自惭狐首丘。
会合由来天幸耳,殷勤还识我心不。
春咽是处堪行乐,能复携钱挂杖头。
简要说明
逐句注释
- 解印归来白社刘:解印,解下官印,代指辞官。白社,原指晋代慧远在庐山结白莲社,后世以代指隐士聚居之所,此处诗人自谓“白社刘”,即辞官归隐的刘姓之人。
- 风流靖节许同流:靖节,陶渊明谥号“靖节征士”,此处以陶渊明代指志趣高雅的隐士。许同流,允许与我同列,谓与友人志趣相投。
- 诗来几说莺求友:莺求友,语出《诗经·小雅·伐木》:> 嘤其鸣矣,求其友声。后以莺鸣求友比喻寻求志同道合的友人。此处指友人寄诗,以莺鸣求友之喻,表达相和唱和之意。
- 老去自惭狐首丘:狐首丘,语出《礼记·檀弓上》:> 狐死正丘首,仁也。狐狸临死时头朝向自己的巢穴,比喻不忘本、安于故土。此处诗人自谓年老,只能归隐故土,不能赴友人之约,故生自惭之意。
- 会合由来天幸耳:会合,指与友人相见。天幸耳,是天赐的幸运之事,谓相见不易。
- 殷勤还识我心不:殷勤,指友人寄诗的深厚情意。“不”通“否”,意为你还能理解我的心意吗?
- 春咽是处堪行乐:春咽,指春日鸟鸣(一说春日风物清和)。是处,处处、到处。堪行乐,值得行乐消遣。
- 能复携钱挂杖头:携钱挂杖头,语出《世说新语·任诞》:阮修常步行,以百钱挂杖头,至酒店便独酣畅。此处指效仿阮修,携酒钱出游,享受归隐后的闲适生活。
现代译文
解下官印归乡,我这归隐的刘姓之人,
志趣高雅,可与靖节先生同列同流。
你寄来的诗里,屡以莺鸣求友相喻,
我已年老,自愧只能安守故土,未能赴约同游。
能与你相见,本就是天赐的幸事,
你这般殷勤厚意,难道我还不曾领会?
春日处处都有可堪行乐的景致,
我还能效仿阮修,将买酒的钱挂在杖头,尽兴遨游。
创作背景
刘宰,字平国,号漫塘病叟,南宋镇江金坛(今江苏金坛)人,嘉定元年(1208)进士,曾任太常丞等职,后因不满朝政,辞官归隐于金坛漫塘,隐居近三十年,卒后追谥“文清”。章泉为赵蕃(1143-1229),字昌父,号章泉,南宋著名诗人,与韩淲(号涧泉)并称“二泉”,为江西诗派后期代表人物,二人皆归隐不仕,多有唱和。“再以前韵见寄”指章泉先用某韵作诗寄赠刘宰,后又以同韵再作三首寄来,此诗为刘宰的酬答之作。
艺术赏析
- 用典精当,贴合意境:全诗多处化用古典典故,以“白社”“靖节”点明归隐身份与高雅志趣,以“莺求友”喻友人寄诗唱和之意,以“狐首丘”表达安守故土的归隐情怀,以“杖头钱”表现闲适自在的隐居生活,典故皆贴合主题,无堆砌之弊,体现了江西诗派“点铁成金”的创作特点。
- 格律合规,情感递进:此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“刘、流、丘、头”均属平水韵十一尤部,格律严谨。全诗情感层层递进:首联点明归隐身份与志趣,颔联写友人寄诗与自身自惭之态,颈联点明相见之幸与对友人心意的领会,尾联收束于归隐闲适之乐,情感流转自然,层次分明。
- 语言质朴,情真意切:全诗语言平易自然,不事雕琢,于质朴的叙述中蕴含真挚情感,既有对友人寄诗的感激,也有对自身归隐处境的自惭,更有对闲适生活的自得,情感真挚饱满,尽显文人唱和的雅趣与归隐的淡泊情怀。
常见问题
《谢章泉再以前韵见寄三首》的作者和朝代是什么?
《谢章泉再以前韵见寄三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《谢章泉再以前韵见寄三首》主要写了什么?
这首诗是刘宰辞官归隐后,酬答友人章泉(赵蕃)以旧韵寄赠诗作的三首诗中的第一首。全诗围绕归隐志趣与友人唱和展开,既抒发了自身安于故土的淡泊情怀,也表达了对友人殷勤寄诗的感激,暗含因年老不能赴约相见的自惭之意,最后以闲适行乐收束,尽显归隐雅趣。
《谢章泉再以前韵见寄三首》的创作背景是什么?
刘宰,字平国,号漫塘病叟,南宋镇江金坛(今江苏金坛)人,嘉定元年(1208)进士,曾任太常丞等职,后因不满朝政,辞官归隐于金坛漫塘,隐居近三十年,卒后追谥“文清”。章泉为赵蕃(1143 1229),字昌父,号章泉,南宋著名诗人,与韩淲(号涧泉)并称“二泉”,为江西诗派后期代表人物,二人皆归隐不仕,多有唱和。“再以前韵见寄”指章泉先用某韵作诗寄赠刘宰,后又以同...
《谢章泉再以前韵见寄三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,贴合意境 :全诗多处化用古典典故,以“白社”“靖节”点明归隐身份与高雅志趣,以“莺求友”喻友人寄诗唱和之意,以“狐首丘”表达安守故土的归隐情怀,以“杖头钱”表现闲适自在的隐居生活,典故皆贴合主题,无堆砌之弊,体现了江西诗派“点铁成金”的创作特点。 2. 格律合规,情感递进 :此诗为七言律诗,首句入韵,韵脚“刘、流、丘、头”均属平水韵十一尤部,...