代李居士谒王去非制干三首

· 刘宰

家山目断古幽州,百口来归路阻修。
丁字无端轻介胃,蝉冠却羡出兜鍪。
箕裘忍坠先人业,甔石谁客子谋。
不惜饥寒同一死,南来恐来作北人羞。

简要说明

这首诗代流亡南方的李居士立言,抒发了中原故土沦陷、全家南逃却归路断绝的悲怆,兼具流亡者生计无着的窘迫与不愿屈身敌国、沦为北人的民族气节,情感沉郁沉痛。

逐句注释

  1. 家山目断古幽州:家山,指故乡;目断,极目远望直至视线穷尽,形容思念之深;古幽州,北宋北部边疆重镇,后被金国占领,此处代指沦陷的中原故土。
  2. 百口来归路阻修:百口,代指全家老小;阻修,道路险阻且悠长。此句写全家南逃后,返乡之路被金兵阻断,遥遥无期。
  3. 丁字无端轻介胄:丁字,主流释为“丁男”,即成年壮丁;无端,平白无故;轻介胄,轻易抛弃铠甲,指放弃武备、不愿从军御敌。此处为诗人代李居士自嘲,暗含国难当头却脱离武事的愧疚。
  4. 蝉冠却羡出兜鍪蝉冠,古代文官所戴的礼帽,代指文官身份;兜鍪,古代武将的头盔,代指武职。此句意为:反倒羡慕那些原本出自武将行列,却转而担任文官的人,写出对时局的无奈与自身处境的矛盾。
  5. 箕裘忍坠先人业箕裘,语出《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,原指继承父兄技艺,后代指继承先人事业;忍坠,忍心败坏。此句抒发不愿败坏先人家业的愧疚。
  6. 甔石谁客子谋甔(dān)石,指少量粮食,代指基本生计;“谁客子谋”为“谁为客子谋”的倒装,意为:有谁来为我这个流亡异乡的客居之人谋划生计?
  7. 不惜饥寒同一死:不惜,甘愿;同一死,一同死于饥寒交迫之中。此句写流亡者已抱定死的决心。
  8. 南来恐来作北人羞:南来,指从北方流亡至南宋统治的南方;作北人羞,被金国统治下的北方人耻笑,意为不愿因久居南方或屈从金人而沦为亡国之人,蒙受耻辱。

现代译文

极目望断故乡所在的古幽州,全家百口南逃,归路险阻且悠悠。
我这壮丁平白无故轻弃铠甲,反倒羡慕那些戴蝉冠的文官出自兜鍪。
怎能忍心败坏先人传下的家业?可眼下糊口的生计又有谁来筹谋?
甘愿和全家一同死于饥寒也罢,只是南来之后,恐要落得被北人耻羞。

创作背景

刘宰为南宋中后期诗人,一生隐居不仕,心系国事民生。此诗为代李居士谒见官员王去非(时任制置司干办公事,简称“制干”)时所作,共三首,此为其一。南宋绍兴和议后,中原大片领土被金国占领,大量北方士民南逃至南宋统治区域,却面临生计无着、故土难归的困境,同时背负着“沦为北人”的民族耻辱感。诗人代南逃士民李居士立言,抒发了这一群体的共同心声。

艺术赏析

  1. 用典含蓄,意蕴深厚:以“箕裘”典故凝练表达对先人家业的珍视与愧疚,以“蝉冠”“兜鍪”代指文武官职,言简意赅地写出自身身份的矛盾与时局的无奈,避免直白抱怨。
  2. 对仗工整,情感沉郁:颔联“丁字无端轻介胄,蝉冠却羡出兜鍪”,以“轻介胄”对“出兜鍪”,“无端”对“却羡”,对仗工整,将自嘲与羡慕交织的复杂情绪融入其中,情感张力十足。
  3. 层层递进,情感真挚:全诗从望乡之悲、归路之阻,到自身处境的矛盾、生计的窘迫,再到宁死不愿受辱的气节,情感层层推进,将流亡者的悲怆与民族气节融为一体,读来沉郁沉痛。
  4. 意象典型,直击痛点:以“古幽州”代指沦陷故土,以“百口”“甔石”具象化流亡者的生存困境,以“作北人羞”点明民族矛盾的核心,精准击中南逃士民的精神痛点,极具感染力。

常见问题

《代李居士谒王去非制干三首》的作者和朝代是什么?

《代李居士谒王去非制干三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《代李居士谒王去非制干三首》主要写了什么?

这首诗代流亡南方的李居士立言,抒发了中原故土沦陷、全家南逃却归路断绝的悲怆,兼具流亡者生计无着的窘迫与不愿屈身敌国、沦为北人的民族气节,情感沉郁沉痛。

《代李居士谒王去非制干三首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中后期诗人,一生隐居不仕,心系国事民生。此诗为代李居士谒见官员王去非(时任制置司干办公事,简称“制干”)时所作,共三首,此为其一。南宋绍兴和议后,中原大片领土被金国占领,大量北方士民南逃至南宋统治区域,却面临生计无着、故土难归的困境,同时背负着“沦为北人”的民族耻辱感。诗人代南逃士民李居士立言,抒发了这一群体的共同心声。

《代李居士谒王去非制干三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄,意蕴深厚 :以“箕裘”典故凝练表达对先人家业的珍视与愧疚,以“蝉冠”“兜鍪”代指文武官职,言简意赅地写出自身身份的矛盾与时局的无奈,避免直白抱怨。 2. 对仗工整,情感沉郁 :颔联“丁字无端轻介胄,蝉冠却羡出兜鍪”,以“轻介胄”对“出兜鍪”,“无端”对“却羡”,对仗工整,将自嘲与羡慕交织的复杂情绪融入其中,情感张力十足。 3. 层层递进,情感...