这首诗是宋代诗人刘宰答谢诸位友人移驾前来德及亭同游的赠作。全诗先叙友人到访的欣喜与同游的惬意,再抒年老疏懒、学道务农的平淡心境,既感念友人情谊,又流露对农事的关切,同时勉励后辈珍惜时光、坚守本心,最后以“黄鹄举”与“候蟲吟”作结,寄寓了对友人得志不忘旧交的期许。
谢诸友移且游德及亭
结庐惭远引,挈榼荷亲临。
反旆孤成约,临池得胜寻。
鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深。
挥尘荷香度,开樽柳色侵。
已欣年洊稔,犹冀雨为霖。
学道心坎得,为农力不任。
每因情款款,常恐岁駸駸。
坐久便徐步,觞频怯满斟。
非因苦衰疾,岂惮豁烦襟。
羁旅忘家食,辛勤念子衿。
範模资伯父,灯火惜分阴。
一第均儿戏,微言久陆沈。
箪瓢诚有味,山水会知音。
子事增吾感,吾言岂子箴。
他年黄鹄举,莫忘候蟲吟。
简要说明
逐句注释
- 老去疏文会,朋来惬素公:老去:诗人自指年老体衰;疏:荒废、疏远;文会:文人诗酒雅集。朋:诸位友人;惬:契合、满足;素公:应为“素怀”(传抄讹误),指平素的心愿与怀抱。
- 结庐惭远引,挈榼荷亲临:结庐:构筑居所,此处代指诗人隐居的乡居;远引:远遁避世;惭:自谦未能如古人般避世隐居。挈榼:提着酒器,指携带酒食前来;荷:承蒙、感谢;亲临:亲自到访。
- 反旆孤成约,临池得胜寻:反旆:返归的旌旗,此处代指友人的车马行程;孤成约:独自赴约,指诗人原本计划独游。临池:来到池边;胜寻:获得绝佳的游赏之地。
- 鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深:青嶂:青翠连绵的山峰;碧波:清澈的池水。此句描绘亭边山水清幽之景。
- 挥尘荷香度,开樽柳色侵:挥尘:挥动拂尘,古时文人清谈时常持拂尘,此处代指清谈雅聚;荷香:荷花的香气;度:随风飘散。开樽:打开酒樽,指设宴饮酒;柳色侵:柳荫映入眼帘,柳色笼罩周遭。
- 已欣年洊稔,犹冀雨为霖:欣:欣喜;洊稔:连年丰收;冀:希望;雨为霖:及时甘霖,此处既指期盼雨水润泽农事,也暗喻朝廷恩泽天下。
- 学道心坎得,为农力不任:学道:学习圣贤之道,钻研儒家义理;心坎得:心中有所领悟,自得其乐。为农:务农;力不任:年老无力胜任耕作之事。
- 每因情款款,常恐岁駸駸:因:感念;情款款:情意恳切真挚。恐:担忧;岁駸駸:时光流逝迅速的样子。
- 坐久便徐步,觞频怯满斟:徐步:缓步闲游;觞频:多次举杯饮酒;怯满斟:因年老酒量不济,不敢多斟酒。
- 非因苦衰疾,岂惮豁烦襟:非因:并非因为;衰疾:衰老与疾病;岂惮:难道惧怕;豁烦襟:舒展烦闷的心怀。
- 羁旅忘家食,辛勤念子衿:羁旅:寄居他乡,此处或指诗人自身旅居,或代指友人;忘家食:忘却家中日常饮食,极言游赏专注或旅居困顿。辛勤:牵挂友人或后辈的辛勤求学;子衿:语出《诗经·郑风·子衿》,原指思念恋人,此处借指年轻学子、后辈。
- 範模资伯父,灯火惜分阴:範模:同“模范”,榜样、楷模;资:取法、凭借;伯父:此处指长辈师长或父辈先贤。灯火:借指灯下苦读;惜分阴:珍惜每一寸光阴,语出《晋书·陶侃传》。
- 一第均儿戏,微言久陆沈:一第:科举登第;均儿戏:视科举功名如儿戏,指诗人看淡功名。微言:精微的义理,指儒家经典的微言大义;陆沈:亦作“陆沉”,指埋没不彰,此处指精微言论久被忽视。
- 箪瓢诚有味,山水会知音:箪瓢:语出《论语·雍也》,代指安贫乐道的生活;诚有味:自有真趣。会知音:遇到志趣相投的友人,指与友人同游的契合。
- 子事增吾感,吾言岂子箴:子事:诸位友人的际遇、学业等;增吾感:更增添我的感触。岂子箴:岂是对你们的劝诫箴言;箴:规劝、告诫。
- 他年黄鹄举,莫忘候蟲吟:黄鹄举:语出《史记·留侯世家》,代指仕途得志、飞黄腾达;候蟲吟:蟲即“虫”,候虫指乡居旧友,此处代指隐居乡野的旧交,意为他日诸君得志之时,切莫忘记今日乡野同游的情谊。
现代译文
年老已久疏了文人雅集,今日诸君到访恰慰我素怀。
愧我结庐乡居未能远引避世,幸诸君携酒前来相过。
本拟独赴旧约孤游,临池却得共赏佳景。
飞鸟远去青嶂之外,游鱼戏于碧波深处。
挥麈清谈间荷香拂面,开樽饮酒时柳色侵衣。
已喜连年农事丰收,更盼甘霖普降润民。
学道只求心中有所得,务农却愧无力胜任。
常感诸君情意恳切,又恐时光飞逝难追。
久坐之后便缓步闲游,频举酒杯却怯于满斟。
若非苦于衰老病痛,怎会怕舒展烦忧襟怀?
羁旅在外忘归家的饭食,辛勤劳作更念诸位学子。
以伯父为楷模当勤学,惜分阴当灯火苦读。
登科及第不过儿戏小事,精微之言久已沉埋不显。
箪瓢陋巷自有真味,山水之间幸遇知音。
诸君之事更增我感触,我的言语岂是劝诫之言?
他日诸君如黄鹄高飞,莫忘今日候虫之吟。
创作背景
刘宰(1167-1240),字平国,号漫塘病叟,南宋金坛人,绍熙元年进士,历任州县官职,后辞官归隐乡居三十年,绝意仕进,以读书著述、寄情山水为乐,与辛弃疾、叶适等文坛名流多有交游。这首诗创作于其晚年归隐期间,德及亭为其居所附近的一处亭台,诸位友人从各地移驾前来拜访,诗人设宴答谢并同游赏景,遂作此诗。此时诗人已年逾古稀,看淡功名,寄情田园,既感念友人的真挚情谊,也关切农事收成,同时对年轻后辈的学业前程寄予厚望。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为五言排律,严格遵循平水韵格律,中间多组对仗工整自然,如“鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深”以飞鸟游鱼烘托山水清幽,“挥尘荷香度,开樽柳色侵”以清谈饮酒与荷香柳色结合,动静相宜,意境雅致。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用经典典故,如“箪瓢”出自《论语》表现安贫乐道的心境,“子衿”取自《诗经》借指后辈学子,“黄鹄举”化用《史记》喻指仕途得志,典故运用贴合情感表达,毫无堆砌之感。
- 结构清晰,层次分明:全诗以“谢友”为核心,先叙友人到访的欣喜,再写同游的景致与雅聚的惬意,继而转入自身心境的抒发,最后以勉励友人作结,从景到情、从个人到后辈,层层递进,情感真挚自然。
- 语言质朴,情感真挚:全诗语言平淡质朴,以白描手法叙写游赏与心境,却在质朴的叙述中流露出对友人的感激、对田园的热爱、对功名的淡然,以及对后辈的殷切期许,兼具田园诗的闲适恬淡与赠答诗的真挚情谊。
- 内容丰富,兼具广度:诗歌不仅写了友人同游的雅事,还融入了对农事的关切、对人生的思考,既有个人的闲适情怀,也有儒者的家国关怀,内容饱满,内涵深厚。
常见问题
《谢诸友移且游德及亭》的作者和朝代是什么?
《谢诸友移且游德及亭》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《谢诸友移且游德及亭》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘宰答谢诸位友人移驾前来德及亭同游的赠作。全诗先叙友人到访的欣喜与同游的惬意,再抒年老疏懒、学道务农的平淡心境,既感念友人情谊,又流露对农事的关切,同时勉励后辈珍惜时光、坚守本心,最后以“黄鹄举”与“候蟲吟”作结,寄寓了对友人得志不忘旧交的期许。
《谢诸友移且游德及亭》的创作背景是什么?
刘宰(1167 1240),字平国,号漫塘病叟,南宋金坛人,绍熙元年进士,历任州县官职,后辞官归隐乡居三十年,绝意仕进,以读书著述、寄情山水为乐,与辛弃疾、叶适等文坛名流多有交游。这首诗创作于其晚年归隐期间,德及亭为其居所附近的一处亭台,诸位友人从各地移驾前来拜访,诗人设宴答谢并同游赏景,遂作此诗。此时诗人已年逾古稀,看淡功名,寄情田园,既感念友人的真挚情谊...
《谢诸友移且游德及亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为五言排律,严格遵循平水韵格律,中间多组对仗工整自然,如“鸟飞青嶂远,鱼戏碧波深”以飞鸟游鱼烘托山水清幽,“挥尘荷香度,开樽柳色侵”以清谈饮酒与荷香柳色结合,动静相宜,意境雅致。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用经典典故,如“箪瓢”出自《论语》表现安贫乐道的心境,“子衿”取自《诗经》借指后辈学子,“黄鹄举”化用《史记》...