次李秀喦鹤不溪四诗韵

· 刘宰

凄凄寒日洋溪流,猎猎西风送客舟。
勇退端为天下计,留行谁为圣王谋。

简要说明

这是一首七言绝句送别次韵诗,以寒溪西风的秋景烘托送别氛围,借送别友人辞官退隐之事,既赞许友人主动退隐的深谋远虑与高洁襟怀,又暗含对南宋朝廷缺乏为君主谋划国政之人的叹惋,将个人送别之情与忧国之思融为一体。

逐句注释

  1. 凄凄寒日洋溪流:凄凄,形容天色黯淡、氛围清冷萧瑟;寒日,秋冬时节的落日;洋溪流,即鹤不溪(诗题所载送别之地的溪流)的水流。
  2. 猎猎西风送客舟:猎猎,形容风声劲疾的样子,常用来描摹旗帜、舟帆等被风吹动的声响;西风,即秋风,古典诗词中常用来烘托离别萧瑟之感;客舟,指友人乘坐的远行船只。
  3. 勇退端为天下计:勇退,指友人主动辞官退隐;端,副词,意为“确实、正是”;为天下计,指为天下苍生、国计民生谋划,此处谓友人退隐并非为个人私利,而是看透时局、不愿尸位素餐的深谋远虑之举。
  4. 留行谁为圣王谋:留行,指留任朝堂、继续任职之人;谁为,即“谁为(之)”,意为“谁来替(君主)”;圣王,此处代指南宋君主,亦暗含对朝廷的代称;谋,指谋划国政、规划天下大计。

现代译文

寒日惨淡笼罩着洋溪的清流,猎猎西风卷动着友人的行舟。
你毅然退隐,原是为天下苍生筹谋,可如今朝堂之上,又有谁能为君主规划国是?

创作背景

刘宰为南宋后期诗人,一生屡遭仕宦波折,晚年隐居乡里,与友人多有唱和。这首诗为次韵之作,即依照友人李秀喦原诗的韵脚进行和诗。据诗题可知,友人李秀喦辞官退隐,途经鹤不溪准备远行,刘宰作此四首诗送别(此为其中第一首)。结合南宋后期国势衰微、朝廷偏安的时局,诗人借送别之机,抒发了对朝堂缺乏谋国之士的忧虑,同时赞许友人洁身自好、以天下为念的襟怀。(注:李秀喦生平史料记载较少,其辞官缘由与具体事迹暂无明确考据,此为基于诗歌文本与时代背景的合理推测。)

艺术赏析

  1. 情景交融,起兴自然:首联以“凄凄寒日”“猎猎西风”的秋景起笔,烘托出送别时清冷萧瑟的氛围,将离别之愁寄寓于萧瑟江景之中,为下文的议论铺垫了情感基调。
  2. 由景入议,意境拓宽:颔联由送别实景转向家国之思,将个人送别之事与天下大计相结合,突破了普通送别诗的局限,使诗歌兼具送别温情与忧国深意。
  3. 对比与反问的运用:“勇退”与“留行”形成鲜明对照,前者是友人主动选择的高洁之举,后者则指向朝堂现状的缺憾;末句以反问收束,暗含对朝廷无人谋国的叹惋,含蓄蕴藉,引人深思。
  4. 格律严谨,次韵合规:此诗为七言绝句,严格遵循平水韵下平十一尤的韵脚(流、舟、谋),平仄协调,符合近体诗格律要求,作为次韵之作,严格依照原诗韵脚创作,体现了诗人扎实的格律功底。
  5. 语言质朴自然:全诗用词浅近直白,无过度雕琢之痕,却能将景、情、议融为一体,既传递了送别友人的真挚情谊,又抒发了深沉的家国之思。

常见问题

《次李秀喦鹤不溪四诗韵》的作者和朝代是什么?

《次李秀喦鹤不溪四诗韵》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《次李秀喦鹤不溪四诗韵》主要写了什么?

这是一首七言绝句送别次韵诗,以寒溪西风的秋景烘托送别氛围,借送别友人辞官退隐之事,既赞许友人主动退隐的深谋远虑与高洁襟怀,又暗含对南宋朝廷缺乏为君主谋划国政之人的叹惋,将个人送别之情与忧国之思融为一体。

《次李秀喦鹤不溪四诗韵》的创作背景是什么?

刘宰为南宋后期诗人,一生屡遭仕宦波折,晚年隐居乡里,与友人多有唱和。这首诗为 次韵之作 ,即依照友人李秀喦原诗的韵脚进行和诗。据诗题可知,友人李秀喦辞官退隐,途经鹤不溪准备远行,刘宰作此四首诗送别(此为其中第一首)。结合南宋后期国势衰微、朝廷偏安的时局,诗人借送别之机,抒发了对朝堂缺乏谋国之士的忧虑,同时赞许友人洁身自好、以天下为念的襟怀。(注:李秀喦生平史...

《次李秀喦鹤不溪四诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,起兴自然 :首联以“凄凄寒日”“猎猎西风”的秋景起笔,烘托出送别时清冷萧瑟的氛围,将离别之愁寄寓于萧瑟江景之中,为下文的议论铺垫了情感基调。 2. 由景入议,意境拓宽 :颔联由送别实景转向家国之思,将个人送别之事与天下大计相结合,突破了普通送别诗的局限,使诗歌兼具送别温情与忧国深意。 3. 对比与反问的运用 :“勇退”与“留行”形成鲜明对照,...