即事有怀二首

· 刘宰

千山收宿霭,一气蔼金行。
爽吹舒澄碧,晴晖丽太清。
徘徊望前岭,徒倚步南荣。
为问莼鲈客,何须身后名。

简要说明

这首诗是刘宰归隐期间的即景抒怀之作,前四句勾勒秋日晴日的清朗景致,后四句由观景生情,借张翰莼鲈之思的典故,抒发了厌倦官场、淡泊名利、向往归隐田园的闲适超脱心境。

逐句注释

  1. 千山收宿霭:千山,泛指众多山峦;收,收敛消散;宿霭,夜间凝结的雾气。句意:群山中的夜雾渐渐散去。
  2. 一气蔼金行:一气,指天地间的大气;蔼,云气盛貌;金行,古代五行学说以秋属金,此处代指秋季。句意:天地间的云气氤氲,正值秋高气爽之时。
  3. 爽吹舒澄碧:爽吹,清爽的秋风;舒,舒展、拂开;澄碧,澄澈的碧空。句意:清爽的秋风拂开了澄澈的天空。
  4. 晴晖丽太清:晴晖,晴朗的日光;丽,照耀、附着;太清,指高空、天空。句意:晴日光辉遍洒整个天空。
  5. 徘徊望前岭:徘徊,流连缓步、心神不定的样子;望,眺望;前岭,前方的山岭。句意:我流连不前,眺望着前方的山岭。
  6. 徒倚步南荣:徒倚,同“徙倚”,徘徊留连;南荣,屋舍的南檐,代指居所南向之处。句意:我徘徊流连,缓步走到居所南檐之下。
  7. 为问莼鲈客:为问,试问、借问;莼鲈客,指西晋张翰,张翰在洛阳为官时因秋风起思念吴中莼羹鲈脍,辞官归隐,后世以此代指归隐之士。句意:试问那些归隐田园的高士。
  8. 何须身后名:何须,何必;身后名,死后留下的虚名。句意:又何必执着于身后的虚名呢。

现代译文

群山收尽夜来的雾霭,天地云气氤氲正逢清秋。
爽风舒展澄澈碧空,晴日光辉遍洒悠悠太空。
我徘徊着眺望前岭,徙倚间缓步走到南檐下头。
试问那莼鲈归隐的高士,又何必执着身后的虚名?

创作背景

刘宰为南宋诗人,字平国,号漫塘病叟,曾短暂出仕,后辞官归隐乡居三十年,潜心著述,不与权贵往来。这首诗当为其隐居期间的秋日即景之作,结合其生平经历,诗人早已看淡官场功名,借眼前秋景抒发了坚守退隐之志、超脱世俗名利的心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨工整:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“爽吹舒澄碧,晴晖丽太清”对仗精工,“爽吹”对“晴晖”、“舒”对“丽”、“澄碧”对“太清”,词性、结构完全对应,符合近体诗对仗规则。
  2. 用典含蓄自然:“莼鲈客”化用西晋张翰的典故,不直接陈述归隐之志,而是借高士之思委婉传递自身心境,末句“何须身后名”顺势反问,将看淡虚名的态度直白却不生硬地表达出来,情感深沉内敛。
  3. 景情交融和谐:前四句以淡笔勾勒秋日晴空的清朗之景,从夜雾消散到秋气弥漫,再到风拂晴空、日光遍照,营造出闲适开阔的氛围,为后四句的抒情铺垫了自然的情绪基调。后四句由观景的闲步流连,过渡到对归隐与功名的思考,情感流转流畅自然。
  4. 语言平淡隽永:全诗语言浅近质朴,无华丽辞藻修饰,却能精准捕捉秋日景致的特点,含蓄传递出诗人的超脱心境,契合宋诗“平淡自然”的审美特色,读来余味悠长。

常见问题

《即事有怀二首》的作者和朝代是什么?

《即事有怀二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《即事有怀二首》主要写了什么?

这首诗是刘宰归隐期间的即景抒怀之作,前四句勾勒秋日晴日的清朗景致,后四句由观景生情,借张翰莼鲈之思的典故,抒发了厌倦官场、淡泊名利、向往归隐田园的闲适超脱心境。

《即事有怀二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋诗人,字平国,号漫塘病叟,曾短暂出仕,后辞官归隐乡居三十年,潜心著述,不与权贵往来。这首诗当为其隐居期间的秋日即景之作,结合其生平经历,诗人早已看淡官场功名,借眼前秋景抒发了坚守退隐之志、超脱世俗名利的心境。

《即事有怀二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨工整 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,颔联“爽吹舒澄碧,晴晖丽太清”对仗精工,“爽吹”对“晴晖”、“舒”对“丽”、“澄碧”对“太清”,词性、结构完全对应,符合近体诗对仗规则。 2. 用典含蓄自然 :“莼鲈客”化用西晋张翰的典故,不直接陈述归隐之志,而是借高士之思委婉传递自身心境,末句“何须身后名”顺势反问,将看淡虚名的态度直白却不生硬地表...