和尤伯华广德使君怡亭对雨

· 刘宰

之子胸中不外营,轩亭水到自渠成。
词章妙处窥骚雅,师友平生祗弟兄。
元凯一门兼众美,夷齐千古擅双清。
新诗有赠不知服,衰拙如余盍负荆。

简要说明

这首是南宋诗人刘宰的酬和之作,针对友人尤伯华《怡亭对雨》的赠诗而作。全诗以赞美友人才华、品节与深厚交谊为核心,末句以自谦之语收束,既表达了对友人诗作的叹服,也尽显二人亲如兄弟的真挚情谊。

逐句注释

  1. 之子胸中不外营:之子,对友人尤伯华的敬称;外营,营求外物名利,指不追逐世俗功禄。句意:您心中从不为外物名利奔波计较。
  2. 轩亭水到自渠成:轩亭,即题中的怡亭;水到渠成,化用苏轼《与章子厚书》语意,指顺应自然、功到自然成,此处既写怡亭观雨时景致自然天成,也暗喻友人才德自然彰显。句意:在怡亭之上观雨抒怀,感悟自然水到渠成。
  3. 词章妙处窥骚雅:词章,指诗文创作;骚雅,代指《离骚》与《诗经·雅》,泛指古典诗歌的正统高妙境界。句意:您的诗文精妙之处,可窥见《离骚》《雅》诗的风骨格调。
  4. 师友平生祗弟兄:祗,通“只”;弟兄,喻指亲密无间的情谊。句意:平生交往的师友之中,你我亲如兄弟。
  5. 元凯一门兼众美:元凯,指古代传说中的贤臣八元、八凯,后泛指贤才家族,此处代指尤伯华的家族人才辈出;兼众美,兼具各种美德与才能。句意:您的家族贤才辈出,一门之中皆具众美。
  6. 夷齐千古擅双清:夷齐,即伯夷、叔齐,商代孤竹君之子,二人互让君位、不食周粟,隐居首阳山,以清高节操闻名后世;双清,指清高的名节与操守。句意:您的品格如伯夷叔齐一般,千古以来都拥有清高超逸的美誉。
  7. 新诗有赠不知服:新诗,指尤伯华此前赠给刘宰的诗作;不知服,即“不觉叹服”,意为读罢您的赠诗,我深感折服。句意:您寄来的新诗,让我实在叹服不已。
  8. 衰拙如余盍负荆:衰拙,诗人自谦年老愚钝;盍,何不;负荆,源自《史记·廉颇蔺相如列传》,指主动请罪谢过,此处自谦才疏学浅,面对友人佳作自愧不如。句意:像我这般年老愚拙之人,实在该向您负荆请罪。

现代译文

您从不为世俗名利奔忙,
怡亭观雨,感悟自然水到渠成。
你的诗文精妙,可窥屈宋风雅,
平生交游里,你我亲如弟兄。
您的家族贤才辈出,皆具众美,
品格如夷齐,千古留清高声名。
读您相赠的新诗,我深深叹服,
衰朽愚拙如我,该向您负荆请罪。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,后辞官归隐丹阳,以诗文自娱,与友人多有唱和。尤伯华时任广德使君(广德军知州),曾作《怡亭对雨》一诗寄赠刘宰,刘宰遂以此诗酬答。从诗中“师友平生祗弟兄”一句可见二人交谊深厚,此诗围绕友人的才学、品节展开,既回应了友人的赠诗,也抒发了自身的谦退之意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颈联“元凯一门兼众美,夷齐千古擅双清”词性相对、意境相承,用典贴切自然,将对友人家世与品格的赞美融为一体,是全诗的警句。
  2. 用典自然,意蕴深厚:全诗多处化用典故,“水到渠成”化用苏轼语意,既贴合怡亭观雨的场景,又暗喻友人才德自然彰显;“负荆”典故的运用,以自谦之语收束全诗,既表达了对友人诗作的叹服,又避免了生硬的恭维,尽显二人平等真挚的交谊。
  3. 结构清晰,情感真挚:全诗以“赞友”为核心,首联写友人襟怀,颔联叙才学与交情,颈联赞家世品节,尾联以自谦收束,层层递进,将对友人的赞美与自身的谦退自然融合,情感真挚不浮夸。
  4. 暗合题旨:虽正文未直接描写雨景,但题目“怡亭对雨”点明创作场景,全诗闲适豁达的基调,与怡亭观雨的意境相契合,整体浑然一体。

常见问题

《和尤伯华广德使君怡亭对雨》的作者和朝代是什么?

《和尤伯华广德使君怡亭对雨》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《和尤伯华广德使君怡亭对雨》主要写了什么?

这首是南宋诗人刘宰的酬和之作,针对友人尤伯华《怡亭对雨》的赠诗而作。全诗以赞美友人才华、品节与深厚交谊为核心,末句以自谦之语收束,既表达了对友人诗作的叹服,也尽显二人亲如兄弟的真挚情谊。

《和尤伯华广德使君怡亭对雨》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,后辞官归隐丹阳,以诗文自娱,与友人多有唱和。尤伯华时任广德使君(广德军知州),曾作《怡亭对雨》一诗寄赠刘宰,刘宰遂以此诗酬答。从诗中“师友平生祗弟兄”一句可见二人交谊深厚,此诗围绕友人的才学、品节展开,既回应了友人的赠诗,也抒发了自身的谦退之意。

《和尤伯华广德使君怡亭对雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合南宋律诗规范。颈联“元凯一门兼众美,夷齐千古擅双清”词性相对、意境相承,用典贴切自然,将对友人家世与品格的赞美融为一体,是全诗的警句。 2. 用典自然,意蕴深厚 :全诗多处化用典故,“水到渠成”化用苏轼语意,既贴合怡亭观雨的场景,又暗喻友人才德自然彰显;“负荆”典故的运用,以自谦之语收束全诗,既表...