寄宜兴赵大夫二首

· 刘宰

去接鸳行侣,犹怜鹤发翁。
连翩致嘉实,多旨荐清空。
往见孤成约,酬知有朴忠。
金张业尔耳,相阀自清风。

简要说明

这首诗是刘宰寄赠宜兴赵大夫的酬答之作,先追忆与赵大夫同朝共事的旧交,叙写其馈赠情谊,再抒发恪守盟约、报答知己的朴实忠心,最后以汉代显贵金张二族为反衬,称赞赵大夫家族清正传家的高风亮节,情感真挚质朴,尽显对贤达的敬重之意。

逐句注释

去接鸳行侣,犹怜鹤发翁。
1. 去接鸳行侣:去,往昔、从前;接,同列、共事;鸳行侣,指同朝为官的同僚。古代以鸳鸟飞行有序比喻百官朝班,故称朝官为“鸳行”。
2. 犹怜鹤发翁:犹,尚且、还;怜,敬重、怜爱;鹤发翁,头发雪白如鹤的老者,此处尊称赵大夫,点明其年高有德。

连翩致嘉实,多旨荐清空。
3. 连翩致嘉实:连翩,接连不断的样子;致,送来、馈赠;嘉实,指珍贵的果实,此处代指赵大夫所赠的财物或情谊。
4. 多旨荐清空:多旨,指馈赠的食物精美丰足(“旨”指美味佳肴);荐,进献、奉上;清空,此处指清雅洁净的居处或斋供案几,代指赵大夫的居所。

往见孤成约,酬知有朴忠。
5. 往见孤成约:往见,往昔相见;孤成约,坚守此前定下的盟约(“孤”指恪守、不违)。
6. 酬知有朴忠:酬知,报答知己的知遇之恩;朴忠,朴实无华的忠诚之心。

金张业尔耳,相阀自清风。
7. 金张业尔耳:金张,指西汉金日磾、张安世两家,均为世代显贵的权贵家族,后世常以“金张”代指权贵世家;业尔耳,不过如此罢了(“业”指家业、功业,“尔耳”为语气词,表不过而已)。
8. 相阀自清风:相阀,指仕宦门第(此处指赵大夫家族的为官门第);自,自然、本来;清风,指清正廉洁的家风与美名。

现代译文

往昔同列朝班时,犹敬您鹤发苍颜的老翁。
接连不断送来佳实,美馔佳肴敬献于清雅斋中。
昔日相见便恪守盟约,报答知己唯有朴实忠诚。
金张旧业不过如此,相门世家自有清风长存。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间文人,一生大多隐居不仕,与地方贤达、官员多有往来。这首诗是其寄赠宜兴赵大夫的酬答诗,赵大夫应为宜兴当地的赵姓贤达或官员,曾向刘宰馈赠财物、表达知遇之意,刘宰作诗答谢,既叙二人之交情,亦称赞赵大夫及其家族的清正家风。目前学界对赵大夫的具体生平记载不多,仅能从诗作推知其年高有德、家传清誉。

艺术赏析

  1. 格律规范:此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用宽对,符合律诗的对仗要求,全诗平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口。
  2. 用典含蓄精当:以西汉显贵“金张”二族的功业反衬赵大夫家族的清誉,以“业尔耳”点明权贵家业不过如此,突出赵家门第以清风传家的可贵,使诗意得到升华,既含蓄又有力度,避免了直白说教的乏味。
  3. 情感真挚质朴:全诗语言平实无华,未用华丽辞藻,从叙旧、叙赠、叙盟约到抒发报恩之心,层层递进,将对友人的敬重与感恩之情表达得自然真挚,尽显南宋诗歌“以文为诗、平实自然”的风格特点。
  4. 结构严谨清晰:全诗以“交情—馈赠—盟约—报恩—赞家风”为叙事脉络,由个人情谊拓展到对家族品格的称赞,逻辑清晰,层层深化主题,使情感表达饱满而不杂乱。

常见问题

《寄宜兴赵大夫二首》的作者和朝代是什么?

《寄宜兴赵大夫二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《寄宜兴赵大夫二首》主要写了什么?

这首诗是刘宰寄赠宜兴赵大夫的酬答之作,先追忆与赵大夫同朝共事的旧交,叙写其馈赠情谊,再抒发恪守盟约、报答知己的朴实忠心,最后以汉代显贵金张二族为反衬,称赞赵大夫家族清正传家的高风亮节,情感真挚质朴,尽显对贤达的敬重之意。

《寄宜兴赵大夫二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间文人,一生大多隐居不仕,与地方贤达、官员多有往来。这首诗是其寄赠宜兴赵大夫的酬答诗,赵大夫应为宜兴当地的赵姓贤达或官员,曾向刘宰馈赠财物、表达知遇之意,刘宰作诗答谢,既叙二人之交情,亦称赞赵大夫及其家族的清正家风。目前学界对赵大夫的具体生平记载不多,仅能从诗作推知其年高有德、家传清誉。

《寄宜兴赵大夫二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规范 :此诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均采用宽对,符合律诗的对仗要求,全诗平仄协调,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典含蓄精当 :以西汉显贵“金张”二族的功业反衬赵大夫家族的清誉,以“业尔耳”点明权贵家业不过如此,突出赵家门第以清风传家的可贵,使诗意得到升华,既含蓄又有力度,避免了直白说教的乏味。 3. 情感真挚质朴 :全诗语...