这是一首悼念范氏孺人的挽诗,围绕逝者生平展开:先叹其晚年孤苦,继写天命辛劳与幼子稍慰,再叙其寿考、生孙的家族圆满,最后以平生行事收束,以萧瑟晚景烘托悼念的怅惘之情,兼具悲悼与赞美的复杂情感。
挽范氏孺人二首
兰砌秋风早,莱衣晚岁孤。
天乎畛劬瘁,季也足欢娱。
得算几中寿,生孙竞远图。
平生尤喜事,落日澹平芜。
天乎畛劬瘁,季也足欢娱。
得算几中寿,生孙竞远图。
平生尤喜事,落日澹平芜。
简要说明
逐句注释
- 兰砌秋风早:兰砌指种植兰草的阶庭,暗喻逝者品格高洁;秋风早点明时节萧瑟,烘托挽诗的悲戚基调,也暗喻人生晚景的仓促。
- 莱衣晚岁孤:莱衣典出老莱娱亲,原指孝养双亲的彩衣,此处反用典故,以子女奉养的乐事反衬逝者晚年孤身无依的境遇。
- 天乎畛劬瘁:此句疑为“天乎殄劬瘁”的笔误,殄(tiǎn)意为残害、断绝,劬瘁(qú cuì)指辛劳困苦。诗人以呼告语气慨叹上天摧残了逝者一生的辛劳。
- 季也足欢娱:季指幼子,意为所幸幼子尚能陪伴逝者,为其晚年带来些许欢慰。
- 得算几中寿:算指年寿,中寿在古代多指六十岁左右的寿命,此句言逝者享寿六十余岁,属于中等寿数。
- 生孙竞远图:竞远图指孙辈们为家族谋划长远、光大门楣,此句赞逝者生有孙辈,家族后继有人。
- 平生尤喜事:尤意为甚、多,喜事此处指乐于行善、行事可圈可点,而非世俗婚嫁喜事,总结逝者生平多有善举与可赞之处。
- 落日澹平芜:澹同“淡”,指恬静黯淡;平芜指平坦荒芜的郊野。此句以落日映照平芜的萧瑟之景收束全诗,将悼念的怅惘之情融入自然景物,含蓄蕴藉。
现代译文
阶前兰草早逢秋风萧瑟,
晚年的你却孑然无依。
苍天啊为何要摧残你一生的辛劳,
所幸幼子尚能伴你寻得些许欢娱。
你享寿堪堪及中寿之数,
生养的孙辈正为家族谋划远途。
平生你最是乐善好施,
只留得落日余晖洒在苍茫平芜。
创作背景
刘宰为南宋金坛名士,曾官太常丞,后归隐漫塘,以诗文传世,著有《漫塘文集》。范氏孺人为范姓士人之妻,具体生平未详。挽诗为古代哀悼逝者的专用诗体,此诗当作于范氏孺人去世之后,诗人结合其晚年境遇、生平行事与家族兴衰,抒发了真挚的悼念与追思之情,既叹其晚景孤苦,又赞其德操与家族兴盛。
艺术赏析
- 用典与意象营造:首联用“兰砌”喻逝者高洁品格,以“莱衣”反衬晚年孤苦,以乐景衬哀情;尾联以“落日澹平芜”的萧索之景结篇,将抽象的悼念之情具象化,含蓄深沉,余韵悠长。
- 章法结构:全诗起于晚景孤苦,承于天命辛劳与幼子慰藉,转于寿考、生孙的家族圆满,合于平生行事与萧瑟晚景,层层递进,情感由悲转稍慰,最终归于怅惘,层次清晰,情感流转自然。
- 语言风格:全诗语言质朴平实,不事雕琢,以浅近的文言抒发深沉的悼念之意,符合挽诗庄重肃穆又饱含真情的基调,无刻意藻饰却自有感染力。
- 格律特点:此诗为五言古体挽诗,不拘泥于近体诗严格的对仗要求,整体平仄大致贴合近体诗韵律,自由舒展,适配挽诗的抒情需求。
常见问题
《挽范氏孺人二首》的作者和朝代是什么?
《挽范氏孺人二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《挽范氏孺人二首》主要写了什么?
这是一首悼念范氏孺人的挽诗,围绕逝者生平展开:先叹其晚年孤苦,继写天命辛劳与幼子稍慰,再叙其寿考、生孙的家族圆满,最后以平生行事收束,以萧瑟晚景烘托悼念的怅惘之情,兼具悲悼与赞美的复杂情感。
《挽范氏孺人二首》的创作背景是什么?
刘宰为南宋金坛名士,曾官太常丞,后归隐漫塘,以诗文传世,著有《漫塘文集》。范氏孺人为范姓士人之妻,具体生平未详。挽诗为古代哀悼逝者的专用诗体,此诗当作于范氏孺人去世之后,诗人结合其晚年境遇、生平行事与家族兴衰,抒发了真挚的悼念与追思之情,既叹其晚景孤苦,又赞其德操与家族兴盛。
《挽范氏孺人二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典与意象营造 :首联用“兰砌”喻逝者高洁品格,以“莱衣”反衬晚年孤苦,以乐景衬哀情;尾联以“落日澹平芜”的萧索之景结篇,将抽象的悼念之情具象化,含蓄深沉,余韵悠长。 2. 章法结构 :全诗起于晚景孤苦,承于天命辛劳与幼子慰藉,转于寿考、生孙的家族圆满,合于平生行事与萧瑟晚景,层层递进,情感由悲转稍慰,最终归于怅惘,层次清晰,情感流转自然。 3. 语言...