云边遣兴

· 刘宰

洩云日日冒出头,古润淙淙咽怒流。
但得农家馀雨泽,不妨客子叹淹留。

简要说明

这首七言绝句是诗人客居云边时的即兴抒怀之作,以眼前山涧云景起笔,借雨势盛时的涧水情态,将个人羁旅滞留的淡淡愁思与忧农爱民的仁心融为一体,表达了只要农家能得雨水润泽,即便自身久留他乡也无妨的平和心境。

逐句注释

  1. 洩云日日冒出头:“洩”同“泄”,指散逸飘动的云气;“冒出头”形容云气从山间、谷口不断冒出的样子,暗示多雨时节的云气变化。
  2. 古润淙淙咽怒流:“润”通“涧”,指古老的山涧;“淙淙”形容水流沉郁或清脆的声响;“咽怒流”以拟人手法写涧水,水流被涧石阻挡激荡,发出似含怒气的滞涩声响,既状写实景亦暗含情绪。
  3. 但得农家馀雨泽:“但得”意为只要能够;“馀雨泽”指充裕的雨水恩泽,特指利于农事的充足降雨。
  4. 不妨客子叹淹留:“客子”为诗人自指,即旅居在外之人;“淹留”指久留他乡,句意谓只要农家能得雨水惠及,即便自己滞留异乡也不必在意。

现代译文

散逸的白云每日都从山间探出头来,
古老山涧里,淙淙流水似含怒气奔涌。
只要能让农家得到充足的雨水恩泽,
哪怕我这羁旅之人久留他乡,也全然无妨。

创作背景

刘宰是南宋孝宗至理宗时期的诗人,绍熙元年进士,历任州县官有惠政,后辞官归隐金坛漫塘,自号漫塘病叟,始终关注民生疾苦。这首《云边遣兴》当为其客居云边(今江苏镇江一带,或泛指云雾缭绕的旅居之地)时所作:时值多雨季节,诗人见涧水因雨势而湍急奔流,联想到农事正需雨水润泽,遂即兴抒怀,将个人羁旅之思与忧农之心相融,风格平实自然。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此作为七言绝句,押韵平水韵“尤”部(头、流、留),首句入韵,格律规整。全诗以写景开篇,次句承续水景,三四句由景及情,章法井然。三四句形成工整对仗,“农家”对“客子”,“馀雨泽”对“叹淹留”,语意相承流转自然。
  2. 意象与抒情:首句“洩云冒头”点明多雨时令,次句“咽怒流”以拟人手法赋予涧水情绪,既状写雨势盛时的水景,也暗合诗人面对雨景时的思绪。全诗未直接宣泄客愁,反而以“不妨”二字将个人滞留之思置于忧农情怀之下,凸显出诗人以民为本的仁心,将个人情感与民生关切融为一体,意境恬淡却意蕴深厚。
  3. 语言特色:全诗用语浅近直白,无生僻典故,以日常化的语言传递出真挚的情感,契合南宋后期诗歌重教化、尚平实的创作倾向。

常见问题

《云边遣兴》的作者和朝代是什么?

《云边遣兴》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《云边遣兴》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人客居云边时的即兴抒怀之作,以眼前山涧云景起笔,借雨势盛时的涧水情态,将个人羁旅滞留的淡淡愁思与忧农爱民的仁心融为一体,表达了只要农家能得雨水润泽,即便自身久留他乡也无妨的平和心境。

《云边遣兴》的创作背景是什么?

刘宰是南宋孝宗至理宗时期的诗人,绍熙元年进士,历任州县官有惠政,后辞官归隐金坛漫塘,自号漫塘病叟,始终关注民生疾苦。这首《云边遣兴》当为其客居云边(今江苏镇江一带,或泛指云雾缭绕的旅居之地)时所作:时值多雨季节,诗人见涧水因雨势而湍急奔流,联想到农事正需雨水润泽,遂即兴抒怀,将个人羁旅之思与忧农之心相融,风格平实自然。

《云边遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此作为七言绝句,押韵平水韵“尤”部(头、流、留),首句入韵,格律规整。全诗以写景开篇,次句承续水景,三四句由景及情,章法井然。三四句形成工整对仗,“农家”对“客子”,“馀雨泽”对“叹淹留”,语意相承流转自然。 2. 意象与抒情 :首句“洩云冒头”点明多雨时令,次句“咽怒流”以拟人手法赋予涧水情绪,既状写雨势盛时的水景,也暗合诗人面对雨景时...