送刘薄秩满东归

· 刘宰

一官簿领十年间,此去青云手可攀。
胜日西湖浮画舫,频将卮酒酹孤山。

简要说明

这是一首送别赠诗,为宋代诗人刘宰送别任期已满即将东归故里的刘姓主簿所作。全诗先肯定友人十年仕宦的勤勉,预祝其仕途顺遂、前程远大,后又以西湖孤山的雅事相期许,于送别之中兼具真挚祝福与文人雅致意趣。

逐句注释

  1. 一官簿领十年间
    一官:指所任的主簿一职;簿领:原指官府文书簿册,此处借指主簿的职事。句意:你担任主簿一职,已经度过了十年的仕宦时光。
  2. 此去青云手可攀
    青云:比喻高官显爵或远大的仕途前程;手可攀:形容前程极易达成,意谓仕途顺遂无忧。句意:此番离任东归之后,青云直上的美好前程便可唾手而得。
  3. 胜日西湖浮画舫
    胜日:晴朗美好的日子;浮画舫:乘坐彩绘装饰的游船游赏湖景。句意:待到风和日丽的好时节,你可在西湖之上乘画舫漫游赏景。
  4. 频将卮酒酹孤山
    卮酒:代指酒盏与酒;酹:洒酒于地以祭奠或凭吊先贤;孤山:杭州西湖名胜,宋代隐士林逋曾隐居于此,植梅养鹤,世称“梅妻鹤子”,此处借指西湖古迹与隐逸胜地。句意:不妨频频持酒洒奠,凭吊孤山的先贤遗风与清雅胜迹。

现代译文

你在主簿任上操劳十载,此番离任东归,锦绣前程本就触手可摘。待到晴日好时光,不妨乘画舫畅游西湖,频频持酒洒酹,凭吊孤山的先贤遗韵。

创作背景

刘宰为南宋中期诗人,镇江府金坛人,生卒年约1167-1231,一生屡辞仕荐,隐居茅山,为人正直清雅,与士大夫交游广泛。诗题中“刘薄”应为“刘主簿”的省称,赠别对象为曾在地方任主簿一职、任期已满即将东归故里的友人。结合诗中“西湖”“孤山”的意象推测,这位刘主簿的归乡之地或与杭州西湖一带相关,诗人借西湖雅事寄托对友人的美好期许。全诗创作于南宋文风昌盛的时代,士大夫送别常以诗文相赠,兼具仕宦祝福与文人雅趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗平仄韵律要求,押韵选用平水韵十五删部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。
  2. 用典含蓄自然:两处用典皆恰到好处:“青云”典出《史记》,以“青云手可攀”直白恳切地预祝友人仕途顺遂;“孤山”化用林逋隐居的典故,既点明西湖胜景,又暗合对友人清雅品格的期许,不着痕迹。
  3. 章法层次分明:前两句从十年仕宦经历落笔,侧重仕宦祝福,顺势引出对前程的期许;后两句转向雅事畅想,以西湖画舫、孤山酹酒的虚写场景,将送别之意从直白的祝福转化为雅致的精神期许,由实入虚,情感层次清晰,余味悠长。
  4. 语言平易雅致:全诗用词浅近通俗,无晦涩典故,却以“浮画舫”“酹孤山”等意象营造出江南士大夫的清雅意境,既符合赠别诗的恳切基调,又不失文人审美意趣。

常见问题

《送刘薄秩满东归》的作者和朝代是什么?

《送刘薄秩满东归》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送刘薄秩满东归》主要写了什么?

这是一首送别赠诗,为宋代诗人刘宰送别任期已满即将东归故里的刘姓主簿所作。全诗先肯定友人十年仕宦的勤勉,预祝其仕途顺遂、前程远大,后又以西湖孤山的雅事相期许,于送别之中兼具真挚祝福与文人雅致意趣。

《送刘薄秩满东归》的创作背景是什么?

刘宰为南宋中期诗人,镇江府金坛人,生卒年约1167 1231,一生屡辞仕荐,隐居茅山,为人正直清雅,与士大夫交游广泛。诗题中“刘薄”应为“刘主簿”的省称,赠别对象为曾在地方任主簿一职、任期已满即将东归故里的友人。结合诗中“西湖”“孤山”的意象推测,这位刘主簿的归乡之地或与杭州西湖一带相关,诗人借西湖雅事寄托对友人的美好期许。全诗创作于南宋文风昌盛的时代,士大...

《送刘薄秩满东归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,首句入韵,整体符合近体诗平仄韵律要求,押韵选用平水韵十五删部,读来朗朗上口,音韵和谐自然。 2. 用典含蓄自然 :两处用典皆恰到好处:“青云”典出《史记》,以“青云手可攀”直白恳切地预祝友人仕途顺遂;“孤山”化用林逋隐居的典故,既点明西湖胜景,又暗合对友人清雅品格的期许,不着痕迹。 3. 章法层次分明 :前两句从十年仕宦经历...