这首诗是宋代诗人刘宰为任期届满即将返回天台的同僚杜县尉所作的送别诗。全诗先慨叹当世政事因循废弛,赞扬杜尉任上勤勉尽责;继而追忆二人诗文唱和的情谊,流露不舍之意;再借时局抒发忧国之思,最后以儒家经世理念勉励友人,兼具私人情谊与家国情怀,情感真挚自然。
送杜尉秩满还天台
眼看时事废因循,官路三年子独勤。
袖有新诗频教我,邑无长策可留君。
向来过计尤周陨,此去何时静楚气。
未必诗书尽虚语,勉哉行矣张吾军。
袖有新诗频教我,邑无长策可留君。
向来过计尤周陨,此去何时静楚气。
未必诗书尽虚语,勉哉行矣张吾军。
简要说明
逐句注释
- 眼看时事废因循:眼见当世朝政国事因循守旧,日渐废弛。眼看:目睹、眼见;废因循:因循拖沓导致政事荒废。
- 官路三年子独勤:你在县尉任上三年,唯有你能在颓靡官风中勤勉尽责。官路:此处指杜尉的仕途任期;子:对友人的尊称;独勤:凸显杜尉为官的操守。
- 袖有新诗频教我:你随身常带着新作诗篇,时常拿来与我切磋指教。袖有:随性携藏,形容日常交往的自在;频教我:屡次与我交流诗文,切磋学问。
- 邑无长策可留君:县里实在没有留任你的妥当计策,只能任你离任归去。邑:指杜尉任职的县邑;长策:留任的合理由由;可留君:能够挽留住你。
- 向来过计尤周陨:往昔朝廷的失策,终究如同周室倾覆般酿成国运颓势。向来:往昔、从前;过计:错误的施政策略;尤:招致、酿成;周陨:借周室覆灭喻指南宋朝政的衰颓。
- 此去何时静楚气:你此次返回天台,不知何时才能平息楚地(代指南宋边境或境内动乱区域)的战事。此去:指杜尉返乡之行;楚气:代指战乱、动荡的局势。
- 未必诗书尽虚语:儒家经典中的经世之道,从来都不是空洞的空话。诗书:此处代指儒家治国理政的理念;虚语:无用的空谈。
- 勉哉行矣张吾军:请勉力前行,愿你此行能为国家壮大声威、建功立业。勉哉:恳切的勉励之辞;行矣:祝友人旅途顺遂;张吾军:语出《左传·桓公六年》,原指壮大军威,此处指为国立功、彰显家国声威。
现代译文
眼见国事因循日渐废弛,
三年任上你独能勤勉不怠。
袖中常带新诗频与我切磋,
邑中难留良策只得送你归。
往昔失策终致国运颓败,
此去不知何时能安楚地烽烟。
诗书之道从来不是空话,
勉力前行,愿你振我家国声威。
创作背景
刘宰为南宋嘉定年间进士,为官刚正有能名,与同僚情谊深厚。这首诗创作于杜尉在天台县尉任期满秩(任期结束)准备返回故乡天台之时。南宋中期朝廷内政因循守旧,边境与境内动乱时有发生,诗人眼见朝政废弛心中忧愤,借送别之机,既赞扬杜尉的品格与二人的交谊,又暗含对时局的批评,最后以儒家经世理念寄寓对友人的期许。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言律诗,平仄、对仗合规。颔联、颈联均为工对,对仗工整自然,既贴合送别主题,又增强了诗歌韵律感。章法开合有度:先起笔慨叹时事,次赞友人、叙情谊,再转笔抒忧国之思,最后收束于勉励赠言,情感层层递进。
- 用典寄意:“张吾军”化用《左传》典故,将赠别与家国期许结合,含蓄有力;“诗书尽虚语”反用传统经世理念,以“未必”二字强调治国理念的现实意义,暗含对朝廷因循误国的批评。
- 情感表达:全诗情感质朴真挚,无堆砌辞藻之弊。从赞扬友人的“独勤”,到流露不舍的“可留君”,再到忧国的“静楚气”,最后落脚于勉励的“张吾军”,将私人情谊与家国情怀自然融合,既符合赠别诗传统范式,又有个人真情实感。
- 语言特色:语言平易浅近,贴合宋诗“以文为诗”的风格,如“眼看”“独勤”“勉哉”等词,口语化却不失雅致,精准传达出复杂的情感层次。
常见问题
《送杜尉秩满还天台》的作者和朝代是什么?
《送杜尉秩满还天台》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。
《送杜尉秩满还天台》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人刘宰为任期届满即将返回天台的同僚杜县尉所作的送别诗。全诗先慨叹当世政事因循废弛,赞扬杜尉任上勤勉尽责;继而追忆二人诗文唱和的情谊,流露不舍之意;再借时局抒发忧国之思,最后以儒家经世理念勉励友人,兼具私人情谊与家国情怀,情感真挚自然。
《送杜尉秩满还天台》的创作背景是什么?
刘宰为南宋嘉定年间进士,为官刚正有能名,与同僚情谊深厚。这首诗创作于杜尉在天台县尉任期满秩(任期结束)准备返回故乡天台之时。南宋中期朝廷内政因循守旧,边境与境内动乱时有发生,诗人眼见朝政废弛心中忧愤,借送别之机,既赞扬杜尉的品格与二人的交谊,又暗含对时局的批评,最后以儒家经世理念寄寓对友人的期许。
《送杜尉秩满还天台》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言律诗,平仄、对仗合规。颔联、颈联均为工对,对仗工整自然,既贴合送别主题,又增强了诗歌韵律感。章法开合有度:先起笔慨叹时事,次赞友人、叙情谊,再转笔抒忧国之思,最后收束于勉励赠言,情感层层递进。 2. 用典寄意 :“张吾军”化用《左传》典故,将赠别与家国期许结合,含蓄有力;“诗书尽虚语”反用传统经世理念,以“未必”二字强调治国理...