丁亥冬感怀寄赵章泉三首

· 刘宰

我屋方茅下,君家闽楚交。
鹿门知得计,燕幕未安巢。
涧谷泉堪饮,山田饭可抄。
应摧灵寿杖,雪蕊嗅梅梢。

简要说明

这首诗是刘宰晚年寄赠友人赵章泉的感怀之作,以自身山居茅舍的生活场景开篇,通过对比归隐与奔波的不同处境,抒发了对田园闲适生活的满足与志趣,同时寄寓对友人的牵挂与同调相惜之情。

逐句注释

  1. 我屋方茅下:我家的茅屋坐落于青山之下。方茅:指盖茅为屋,搭建茅屋。
  2. 君家闽楚交:您的家乡正处在闽地与楚地的交界之处。闽:今福建一带,楚:今两湖及江西部分区域,赵章泉为赣州人,赣州古属楚地且临近福建,故有此说。
  3. 鹿门知得计:早已知晓归隐田园是明智的选择。鹿门:典故,东汉名士庞德公携妻子隐居襄阳鹿门山,后以“鹿门”代指归隐之地;得计:合宜的谋划,此处指归隐的生活是正确的选择。
  4. 燕幕未安巢:何必像燕雀在帷幕之上筑巢那样,处境危险难以安稳。燕幕:化用《左传》“燕巢于幕”的典故,比喻处境局促不安;未安巢:指无法获得安稳的生活。
  5. 涧谷泉堪饮:山涧谷中的清泉足以解渴。堪:可以、能够。
  6. 山田饭可抄:山田收获的稻米可以轻松取来饱腹。抄:此处指舀取、盛取,形容饭食易得、生活简朴无忧。
  7. 应摧灵寿杖:想来您正拄着灵寿木制成的拐杖。摧:通“持”,握持、拄着;灵寿杖:用灵寿木制作的拐杖,《汉书·孔光传》记载汉成帝赐孔光灵寿杖,后以之代指归隐闲适的生活,也象征高龄老者的闲雅姿态。
  8. 雪蕊嗅梅梢:在雪后梅梢细细嗅闻梅花的花香。雪蕊:指雪中绽放的梅花花苞,点明冬日时节,呼应题目“丁亥冬”。

现代译文

我的茅舍盖在青山脚下,
您的家乡正临闽楚交界。
早已知晓鹿门归隐是明智之选,
何必像燕雀幕下栖身难得安巢。
山涧清泉足可解渴充饥,
山田稻米也能饱食无忧。
想来您该正拄着灵寿拐杖,
在雪后梅梢细细嗅闻花香。

创作背景

丁亥年为南宋宝庆三年(1227年),此时刘宰已年过六旬,因不满官场黑暗退居金坛乡里十余年。赵章泉即赵蕃,字昌父,号章泉,为南宋中期著名诗人,与刘宰交谊深厚,二人皆崇尚理学、怀有归隐之志,晚年多有唱和之作。此诗为冬日感怀寄赠友人,既抒发自身退居田园的闲适心境,也借此表达对友人的思念与同气相求的情谊。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“感怀寄赠”为核心,首联点出彼此居处,拉近与友人的距离;颔联用鹿门归隐燕幕不安的典故形成鲜明对比,凸显归隐的价值;颈联实写自身山居的简朴自在,承接颔联的归隐志趣;尾联虚写友人冬日赏梅的场景,将个人情志与对友人的牵挂融为一体,虚实结合,结构完整。
  2. 用典贴切自然:全诗三处用典皆贴合主题:“鹿门”点明归隐之志,“燕幕”反衬官场奔波的局促,“灵寿杖”呼应二人晚年高龄的身份,强化了闲适归隐的意境,无堆砌之感。
  3. 对仗工整精巧:颔联、颈联严格遵循律诗对仗规则,“鹿门”对“燕幕”、“知得计”对“未安巢”,“涧谷泉”对“山田饭”、“堪饮”对“可抄”,对仗工整且语意连贯,增强了诗歌的韵律美。
  4. 意境清幽淡远:以茅舍、涧泉、山田、雪梅等意象营造出宁静质朴的田园生活图景,语言质朴自然,无雕琢痕迹,将归隐的闲适与友人的牵挂自然融入其中,情感真挚含蓄。

常见问题

《丁亥冬感怀寄赵章泉三首》的作者和朝代是什么?

《丁亥冬感怀寄赵章泉三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《丁亥冬感怀寄赵章泉三首》主要写了什么?

这首诗是刘宰晚年寄赠友人赵章泉的感怀之作,以自身山居茅舍的生活场景开篇,通过对比归隐与奔波的不同处境,抒发了对田园闲适生活的满足与志趣,同时寄寓对友人的牵挂与同调相惜之情。

《丁亥冬感怀寄赵章泉三首》的创作背景是什么?

丁亥年为南宋宝庆三年(1227年),此时刘宰已年过六旬,因不满官场黑暗退居金坛乡里十余年。赵章泉即赵蕃,字昌父,号章泉,为南宋中期著名诗人,与刘宰交谊深厚,二人皆崇尚理学、怀有归隐之志,晚年多有唱和之作。此诗为冬日感怀寄赠友人,既抒发自身退居田园的闲适心境,也借此表达对友人的思念与同气相求的情谊。

《丁亥冬感怀寄赵章泉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“感怀寄赠”为核心,首联点出彼此居处,拉近与友人的距离;颔联用 鹿门归隐 与 燕幕不安 的典故形成鲜明对比,凸显归隐的价值;颈联实写自身山居的简朴自在,承接颔联的归隐志趣;尾联虚写友人冬日赏梅的场景,将个人情志与对友人的牵挂融为一体,虚实结合,结构完整。 2. 用典贴切自然 :全诗三处用典皆贴合主题:“鹿门”点明归隐之志,“燕幕”...