再韵谢和章

· 刘宰

万灶连营横塞月,委输不继官仓竭。
冠攘虽息尚游魂,胡虏已衰闻蹀血。
赭衣开河深复深,青青蔓草生河险。
岁旱氏饥神乏祀,故老言言徵讖纬。
使君事业今夔龙,十年准拟调元功。
铜虎分符又南国,北来更阅千山重。
同寮有客居同里,尤国同心无彼此。
既知东海之妇可致旱,又知疏勒井泉能涌水。
释囚祗有圜扉在,蠲租可但宽期会。
日照斋盂食不荤,雨湿朝衣车却盖。
已罄祈禳偏国中,更遣缇车来郭外。
荒祠蟲篆上丹青,平原龟兆圻田塍。
拜手殷勤祝田穉,活国生

简要说明

本诗为宋代刘宰的和韵答谢之作,现存残篇内容涉及边事局势、民生灾荒、地方治理与同僚情谊,以写实笔法铺陈了边备、漕运、河工、旱饥、祈禳等社会现实,同时赞誉同僚的贤臣之才与共事同心,整体基调沉实厚重,兼具时政纪实与情感抒发。


逐句注释

  1. 万灶连营横塞月:万灶指连绵军营的炉灶,代指大军营垒;横塞月指营垒横亘于边塞月色之下,极言军容之盛。
  2. 委输不继官仓竭:委输指转运粮草物资;官仓竭指官府粮仓匮乏,言粮草转运不济、军需窘迫。
  3. 冠攘虽息尚游魂:冠攘指外敌侵扰(“冠”代指异族,“攘”为侵扰);游魂指残余的敌寇势力尚未肃清。
  4. 胡虏已衰闻蹀血:胡虏为古代对北方异族的泛称;蹀血指流血、激战,此句言听闻胡虏势力衰败,内部已有激战流血的变故。
  5. 赭衣开河深复深:赭衣指古代囚犯所穿的赤褐色衣服,此处代指被征发开河的民夫或刑徒;深复深言河道开挖工程浩大、连绵不绝。
  6. 青青蔓草生河险:河险指河堤险要处,蔓草生于河堤之上,暗指河堤失修、无人管护。
  7. 岁旱氏饥神乏祀:“氏饥”疑为“民饥”之讹,指年岁大旱,百姓饥荒;神乏祀指神灵缺少祭祀,古人认为灾荒与祭祀不修有关。
  8. 故老言言徵讖纬:故老指乡间老人;言言指恳切陈词的样子;徵讖纬指以谶纬之书验证灾异吉凶。
  9. 使君事业今夔龙:使君为对州郡长官的尊称;夔龙为舜帝时的贤臣,此句赞誉同僚有夔龙般的贤臣之才。
  10. 十年准拟调元功:准拟指期许、打算;调元指调和阴阳,古代指执政大臣调理国事、安定天下。
  11. 铜虎分符又南国:铜虎分符指朝廷授官时颁发虎符作为凭证;南国指南方地区,言同僚被调任南方为官。
  12. 北来更阅千山重:从北方赴任途中,历经重重山峦。
  13. 同寮有客居同里:同寮指同僚;居同里指同乡之人。
  14. 尤国同心无彼此:“尤国”疑为“犹能”或形近字讹误,结合上下文应为同僚之间同心同德,不分彼此。
  15. 既知东海之妇可致旱:东海之妇指东海孝妇,传说东海孝妇含冤被杀,导致当地大旱三年,此句借典故言冤狱可引发灾异。
  16. 又知疏勒井泉能涌水:疏勒为汉代西域国名,传说耿恭守疏勒城时,凿井得泉,此句借典故言贤能之人可解民生困厄。
  17. 释囚祗有圜扉在:释囚指释放囚犯;圜扉指监狱,此句言通过释放囚犯来消弭灾异,唯监狱仍存。
  18. 蠲租可但宽期会:蠲租指免除百姓租税;宽期会指放宽赋税缴纳的期限。
  19. 日照斋盂食不荤:斋盂指斋戒时所用的食器,此句言地方官斋戒吃素,以示祈禳虔诚。
  20. 雨湿朝衣车却盖:朝衣被雨水打湿,车盖收起,言官员冒雨办公。
  21. 已罄祈禳偏国中:祈禳指祈祷消灾;偏国指地方辖区,此句言境内的祈禳活动已经穷尽。
  22. 更遣缇车来郭外:缇车指古代使者所乘的红色车辆,此句言朝廷派遣使者前来地方督察祈禳事宜。
  23. 荒祠蟲篆上丹青:荒祠指荒废的祠庙;蟲篆指虫蛀后留下的篆书痕迹;丹青指祠庙上的彩绘。
  24. 平原龟兆圻田塍:龟兆指占卜吉凶的兆纹;圻田塍指田间的界埂,此句言在平原上以龟甲占卜,察看田亩收成情况。
  25. 拜手殷勤祝田穉:拜手指古代跪拜礼;田穉指农夫,此句言官员虔诚地向农夫祈福。
  26. 活国生:语句中断,未完成。

现代译文

(注:本诗为残篇,译文仅呈现现存内容)
连绵营垒横亘在边塞月色之下,粮草转运不济,官府粮仓已然空虚。
外敌侵扰虽已平息,残余寇患仍在游荡;听闻胡虏势衰,内部已有激战流血的变故。
被征发的民夫开挖河道,河道越挖越深,青青蔓草在河堤险要处肆意生长。
年岁大旱,百姓饥荒,神灵也缺少祭祀;乡间老人恳切陈词,以谶纬之书验证灾异。
使君您如今有夔龙般的贤臣之才,十年间本就期许能调和阴阳、安定天下。
如今持符节赴任南国,从北而来,一路翻越重重山峦。
同僚之中有您这位同乡,我二人同心同德,不分彼此。
既知东海孝妇的冤案可引发大旱,又知疏勒城的井泉能涌水解困。
释放囚犯以消灾异,只是放宽了赋税缴纳的期限。
日照着斋戒的食器,您食素不荤;朝衣被雨水打湿,收起了车上的伞盖。
境内的祈禳活动已经穷尽,朝廷又派遣使者来到城外。
荒废的祠庙上,虫蛀的篆书仍留着彩绘;平原之上,以龟甲占卜察看田埂间的收成。
虔诚跪拜,向农夫祈福,希望能……


创作背景

刘宰为南宋后期镇江府金坛人,为官期间多有惠政,极度关注民生疾苦。这首诗是其答谢同僚和韵的诗作,从内容来看,涉及边备、漕运、河工、旱灾等现实问题,当是其在地方任职期间所作。现存残篇可能因流传过程中佚失了末尾内容,整体围绕“谢和章”的主题,既赞誉同僚的才干与情谊,也铺陈了地方的民生困境与治理举措。


艺术赏析

  1. 用典丰富贴切:全诗多处化用历史典故,如以“夔龙”赞誉同僚贤臣之才,以“东海孝妇”“疏勒井泉”关联灾异与民生,以“铜虎分符”指代授官任事,典故贴合主题,增强了诗作的文化厚重感。
  2. 现实主义写实笔触:诗作铺陈了边事、漕运、河工、旱饥、祈禳等社会现实,兼具时政纪实性,体现了诗人关注国计民生的创作倾向。
  3. 结构跨度较大:现存残篇兼顾了边事议论、民生写实、同僚情谊赞颂与祈禳场景描写,内容涉及军政、民生、祭祀多个领域,但因诗作未完成,整体结构略显松散。
  4. 语言沉实质朴:全诗语言少用藻饰,以直白的叙述传递出对时局与民生的忧虑,情感沉郁真切,风格厚重朴实。

常见问题

《再韵谢和章》的作者和朝代是什么?

《再韵谢和章》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《再韵谢和章》主要写了什么?

本诗为宋代刘宰的和韵答谢之作,现存残篇内容涉及边事局势、民生灾荒、地方治理与同僚情谊,以写实笔法铺陈了边备、漕运、河工、旱饥、祈禳等社会现实,同时赞誉同僚的贤臣之才与共事同心,整体基调沉实厚重,兼具时政纪实与情感抒发。

《再韵谢和章》的创作背景是什么?

刘宰为南宋后期镇江府金坛人,为官期间多有惠政,极度关注民生疾苦。这首诗是其答谢同僚和韵的诗作,从内容来看,涉及边备、漕运、河工、旱灾等现实问题,当是其在地方任职期间所作。现存残篇可能因流传过程中佚失了末尾内容,整体围绕“谢和章”的主题,既赞誉同僚的才干与情谊,也铺陈了地方的民生困境与治理举措。

《再韵谢和章》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富贴切 :全诗多处化用历史典故,如以“夔龙”赞誉同僚贤臣之才,以“东海孝妇”“疏勒井泉”关联灾异与民生,以“铜虎分符”指代授官任事,典故贴合主题,增强了诗作的文化厚重感。 2. 现实主义写实笔触 :诗作铺陈了边事、漕运、河工、旱饥、祈禳等社会现实,兼具时政纪实性,体现了诗人关注国计民生的创作倾向。 3. 结构跨度较大 :现存残篇兼顾了边事议论、民...