丁亥冬感怀寄赵章泉三首

· 刘宰

报国知无术,书空竟若何。
淮山云惨淡,钟阜石嵯峨。
高孝遗规在,粱陈往鉴多。
癙尤徒尔耳,远浦听渔歌。

简要说明

这首诗为刘宰寄赠友人赵章泉的冬日感怀之作,以“报国无术”起笔,抒发空有济世之志却无从施展的苦闷;继而借淮山、钟阜的萧索之景与南朝梁陈覆亡的历史鉴戒,寄托对南宋偏安时局的深切忧思;末句以远浦渔歌收束,在淡远意境中暗含对现实的无奈与超脱,整体沉郁顿挫,兼具家国之悲与个人怅惘。

逐句注释

  1. 报国知无术:自忖空有报效国家的志向,却没有施展抱负的办法。报国:报效国家;无术:没有方略、手段。
  2. 书空竟若何:只能像殷浩那般以手空书,这般失意怅惘又能有何用?书空:典出《世说新语·黜免》,东晋殷浩被罢官后,终日在空中书写“咄咄怪事”,后用以形容失意、郁结不平的状态;竟若何:又能怎么样呢。
  3. 淮山云惨淡:淮河一带的山川之上,云雾阴沉惨淡。淮山:泛指淮河沿线的山川,为南宋抗金边防前线,此处代指北疆边地;惨淡:阴沉凄凉的样子,烘托悲凉氛围。
  4. 钟阜石嵯峨:钟山的巨石高耸险峻。钟阜:即钟山,今南京紫金山,代指南宋江南腹地;嵯峨:山势高耸险峻的样子。
  5. 高孝遗规在:宋高宗、宋孝宗遗留的治国规制仍在。高孝:指南宋高宗赵构(庙号高宗)、孝宗赵昚(庙号孝宗),二人在位期间曾有抗金恢复故土的举措;遗规:遗留的治国法度与基业。
  6. 粱陈往鉴多:南朝梁、陈覆亡的历史鉴戒已然很多。粱陈:指南朝偏安江南的梁、陈两个王朝,二者均因苟安不思进取最终亡国,此处借指南宋朝廷的偏安现状;往鉴:以往的历史教训。
  7. 癙尤徒尔耳:满心的忧思病痛不过是徒然如此罢了。癙(shǔ)尤:忧病,语出《诗经·小雅·正月》“癙忧以痒”,此处代指深沉的家国忧思;徒尔耳:只不过如此而已。
  8. 远浦听渔歌:且向远处的水滨静听渔夫的歌声。远浦:远处的水滨;渔歌:渔夫传唱的歌谣,此处暗含超脱世俗、寄情山水的意趣。

现代译文

空怀报效国家的壮志,却自知无计可施;
像殷浩那般书空嗟叹,又究竟能有何用?
淮河山川云雾阴沉惨淡,钟山巨石高耸嵯峨。
高宗孝宗的遗规仍在,梁陈覆亡的鉴戒何其多。
满心忧思不过徒然如此,且向远浦静听渔歌声声。

创作背景

此诗作于南宋宝庆三年(1227)冬,作者刘宰此时已辞官隐居于镇江金坛。南宋自嘉定和议后,朝廷偏安江南,不思恢复故土,此时北方蒙古崛起,金国渐衰,时局愈发复杂。赵章泉即赵蕃,字昌父,号章泉,为南宋中后期知名诗人,与刘宰交游密切,二人并称“章泉刘漫塘”。诗人借冬日感怀寄赠友人,抒发自身空有报国之志却无从施展的怅惘,同时借历史鉴戒针砭时局,寄托深沉的家国之忧。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:“淮山”对“钟阜”(地名对地名),“云惨淡”对“石嵯峨”(主谓结构相对);“高孝遗规”对“粱陈往鉴”(偏正短语相对),“在”对“多”(形容词相对),格律合规,对仗精当,体现出古典律诗的形式美感。
  2. 用典含蓄,意蕴深沉:首联用殷浩书空的典故,委婉抒发自身报国无门的失意与郁结;颈联以《诗经》“癙尤”强化忧思的厚重感,典故的运用避免了直抒胸臆的直白,使情感表达更具含蓄之美。
  3. 借古讽今,针砭时局:颈联以南朝梁陈覆亡的历史教训,直指南宋朝廷偏安苟且的现状,将个人身世之感与家国之忧融为一体,深化了诗歌的思想内涵。
  4. 以景结情,余韵悠长:末句以“远浦听渔歌”收束全诗,将浓烈的家国忧思转化为淡远的山水意境,在无奈的超脱中暗含对现实的怅惘,以景结情,言有尽而意无穷,留给读者回味的空间。

常见问题

《丁亥冬感怀寄赵章泉三首》的作者和朝代是什么?

《丁亥冬感怀寄赵章泉三首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《丁亥冬感怀寄赵章泉三首》主要写了什么?

这首诗为刘宰寄赠友人赵章泉的冬日感怀之作,以“报国无术”起笔,抒发空有济世之志却无从施展的苦闷;继而借淮山、钟阜的萧索之景与南朝梁陈覆亡的历史鉴戒,寄托对南宋偏安时局的深切忧思;末句以远浦渔歌收束,在淡远意境中暗含对现实的无奈与超脱,整体沉郁顿挫,兼具家国之悲与个人怅惘。

《丁亥冬感怀寄赵章泉三首》的创作背景是什么?

此诗作于南宋宝庆三年(1227)冬,作者刘宰此时已辞官隐居于镇江金坛。南宋自嘉定和议后,朝廷偏安江南,不思恢复故土,此时北方蒙古崛起,金国渐衰,时局愈发复杂。赵章泉即赵蕃,字昌父,号章泉,为南宋中后期知名诗人,与刘宰交游密切,二人并称“章泉刘漫塘”。诗人借冬日感怀寄赠友人,抒发自身空有报国之志却无从施展的怅惘,同时借历史鉴戒针砭时局,寄托深沉的家国之忧。

《丁亥冬感怀寄赵章泉三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,首联仄起不入韵,颔联、颈联均严格对仗:“淮山”对“钟阜”(地名对地名),“云惨淡”对“石嵯峨”(主谓结构相对);“高孝遗规”对“粱陈往鉴”(偏正短语相对),“在”对“多”(形容词相对),格律合规,对仗精当,体现出古典律诗的形式美感。 2. 用典含蓄,意蕴深沉 :首联用殷浩书空的典故,委婉抒发自身报国无门的失意与...