送平江赵法曹

· 刘宰

金科天上耿星宸,丹笔年来有屈伸。
子去平反供母笑,民知宽大颂君仁。
祗今茂苑题舆客,曾是琼林合席人。
若间残生烦寄语,扁舟长占五湖春。

简要说明

这首送别诗既高度赞誉友人赵法曹执法公允、仁惠爱民的为政之德,又以叙旧与寄语的方式,抒发了自身退隐江湖、寄情山水的闲适志趣,兼具勉励赠别与个人抒怀之意。

逐句注释

  1. 金科天上耿星宸:金科代指朝廷颁行的法典(即“金科玉律”);天上喻指帝王所在的朝堂;耿指光明闪耀;星宸指帝王宫阙,代指朝廷。句意谓朝廷法度如星辰般光耀朝堂,严明公正。
  2. 丹笔年来有屈伸:丹笔为古代司法官员批审案卷所用朱笔,代指执法审案;屈伸指辨明是非、平反冤狱、伸张正义。句意谓友人近年执法公允,明察曲直,屡平冤狱。
  3. 子去平反供母笑:子为敬称友人赵法曹;平反指昭雪冤屈;供母笑意为使母亲因儿子的贤德政绩而欣慰含笑。句意谓此去平江赴任,定能秉公执法,让家人引以为傲。
  4. 民知宽大颂君仁:宽大指执法宽厚仁惠,不苛待百姓;颂君仁指百姓将称颂您的仁爱恩德。句意谓百姓将感受到您的宽厚为政,传颂您的仁政。
  5. 祗今茂苑题舆客:祗今通“只今”,即如今;茂苑是平江府(今江苏苏州)的古称,因当地园林盛多得名;题舆客典出《后汉书·陈蕃传》,陈蕃为接待贤士特为其设置专榻,后以“题舆”代指地方官员赴任就职。句意谓如今您即将赴任平江府任官。
  6. 曾是琼林合席人:琼林即琼林苑,宋代皇帝为新科进士举办赐宴的场所,代指科举及第;合席人指同席共宴的同年进士。句意谓你我曾是同科进士,一同参加过琼林宴的旧交。
  7. 若间残生烦寄语:若间意为如若有人问及;残生为诗人自称退隐后的余生;烦寄语意为劳烦您捎带口信。句意谓倘若有人问起我的近况,劳烦您代为传话。
  8. 扁舟长占五湖春:扁舟指小船;五湖此处指太湖一带,代指江湖归隐之地,典出范蠡助越灭吴后泛舟五湖的故事;长占五湖春意为自己常年寄身江湖,尽享湖山闲适之乐。

现代译文

朝廷律令如星辰光耀帝阙,朱笔执法多年来明辨曲直。
此去平江定能平反冤狱,令高堂含笑,百姓将感君仁厚,颂声满途。
如今你赴任茂苑平江,你我曾是琼林宴上同席的旧友。
若有人问起我的近况,劳烦捎句话:我早已扁舟一叶,长占五湖春色,寄身江湖了。

创作背景

刘宰为南宋淳熙十四年进士,曾任地方县令,后因不满官场黑暗归隐乡里。这首诗是其送别同年进士赵法曹赴平江府任司法属官(法曹参军,掌刑狱事务)时所作。二人同为科举出身的旧交,诗人在赠别之际,既肯定友人的为政才能与仁政理念,也借此抒发自己退隐后的闲适心境。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗起笔赞誉朝廷法度与友人执法之才,次联称赞友人仁政惠民,三联叙旧拉近与友人的情谊,末联以寄语抒发自身归隐志趣,层层递进,情感自然流转,兼具送别赠言之礼与个人抒怀之韵。
  2. 用典精巧:多处化用古典典故,如“题舆”代指赴任、“琼林”代指同年进士、“五湖”代指归隐,既贴合语境又含蓄雅致;“丹笔屈伸”化用司法执法的传统意象,精准点明友人的职务与政绩。
  3. 格律对仗:首联“金科天上耿星宸,丹笔年来有屈伸”、颈联“祗今茂苑题舆客,曾是琼林合席人”对仗工整,平仄协调,符合宋诗的格律特点,语言凝练典雅。
  4. 情感真挚:全诗既有对友人的殷切勉励与高度赞誉,又有对旧交的温情叙旧,末句以“扁舟五湖”收束,将个人退隐的闲适与送别之情融为一体,既表达了自身的志趣,也暗含对友人脱离宦海束缚的美好期许,余韵悠长。

常见问题

《送平江赵法曹》的作者和朝代是什么?

《送平江赵法曹》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送平江赵法曹》主要写了什么?

这首送别诗既高度赞誉友人赵法曹执法公允、仁惠爱民的为政之德,又以叙旧与寄语的方式,抒发了自身退隐江湖、寄情山水的闲适志趣,兼具勉励赠别与个人抒怀之意。

《送平江赵法曹》的创作背景是什么?

刘宰为南宋淳熙十四年进士,曾任地方县令,后因不满官场黑暗归隐乡里。这首诗是其送别同年进士赵法曹赴平江府任司法属官(法曹参军,掌刑狱事务)时所作。二人同为科举出身的旧交,诗人在赠别之际,既肯定友人的为政才能与仁政理念,也借此抒发自己退隐后的闲适心境。

《送平江赵法曹》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗起笔赞誉朝廷法度与友人执法之才,次联称赞友人仁政惠民,三联叙旧拉近与友人的情谊,末联以寄语抒发自身归隐志趣,层层递进,情感自然流转,兼具送别赠言之礼与个人抒怀之韵。 2. 用典精巧 :多处化用古典典故,如“题舆”代指赴任、“琼林”代指同年进士、“五湖”代指归隐,既贴合语境又含蓄雅致;“丹笔屈伸”化用司法执法的传统意象,精准点明友人的职务...