送恭叔兄赴省二首

· 刘宰

秋荐吴江北雁来,几看文阵夺標回。
鴒飞鹊喜情何限,龙化鹏搏兆有开。
礼部定知当一得,大廷端右压群才。
春秋正学非阿世,莫作公孙愧草莱。

简要说明

这是宋代诗人刘宰送别友人恭叔兄赴礼部省试的赠别诗作,既肯定了友人过往的科场才名,又预祝其此次赴试高中及第,同时以儒家立身准则勉励友人坚守正道、不阿附世俗,寄寓了真挚情谊与恳切期许。

逐句注释

  1. 秋荐吴江北雁来:秋荐,指秋季举行的州县乡试,宋代乡试选拔士子赴礼部参加省试;吴江北雁,吴地江北的鸿雁,既点明秋日时节,又以雁阵喻文人士子群集赴试的场景,暗合友人从吴地北行赴考的行迹。
  2. 几看文阵夺標回:文阵,指科举考场与文人士子的比试场域;夺標,即夺取锦标,此处特指科举考试中高中夺魁,“標”为“标”的异体字。
  3. 鴒飞鹊喜情何限:鴒飞,化用《诗经·小雅·常棣》“脊令在原,兄弟急难”,后以鴒鸟(脊令)喻兄弟友爱或亲友同喜;鹊喜,传统民俗以鹊鸣为喜事吉兆,此处指亲友为友人赴试及前程而欢欣。
  4. 龙化鹏搏兆有开:龙化,化用“鱼化龙”典故,古代以鱼跃龙门化龙喻科举中第;鹏搏,化用《庄子·逍遥游》大鹏展翅高飞的意象,喻才志高远、前程远大;兆有开,指吉祥的征兆已然开启,预示此次赴试必能顺遂。
  5. 礼部定知当一得:礼部,宋代省试由礼部主持,此处代指礼部考试;当一得,化用《史记》毛遂自荐的“脱颖而出”意,意为肯定友人必能在礼部试中得中。
  6. 大廷端右压群才:大廷,指朝廷殿试的场所,亦代指朝堂;端右,指正位、前列,此处指友人才能出众;压群才,意为压倒一众士子,凸显其才学冠绝同辈。
  7. 春秋正学非阿世:春秋正学,指以《春秋》为代表的儒家正统学问,此处泛指儒家正道之学;阿世,指迎合世俗、趋炎附势。
  8. 莫作公孙愧草莱:公孙,指西汉公孙弘,其以儒术入仕却曾迎合君主意旨,此处用典告诫友人勿像公孙弘般阿附世俗而有愧本心;草莱,指乡野民间,代指士人出身寒微的本真初心。

现代译文

秋日贡举的吴地北来鸿雁,早已见证你文场夺魁的荣光。
鴒鸟齐飞、鹊鸣报喜的欢欣,道不尽亲友的期许与欢畅。
如龙鱼化龙、大鹏展翅的吉兆,已然为你敞开前程的方向。
礼部试中你定能一举得中,朝堂之上定当压倒一众才郎。
秉持儒家正学切莫迎合世俗,莫学公孙弘那样愧对草莱初心。

创作背景

刘宰为南宋嘉定元年进士,为官清正,与友人多有唱和。恭叔兄为其友人,此前已通过秋季乡试,此次赴京参加礼部主持的省试。诗作当写于友人赴试临行之际,刘宰结合自身科举经历,既为友人过往科场佳绩喝彩,又预祝其此次省试及第,同时融入儒家立身准则,寄寓了对友人的殷切期许与道德规劝,体现了宋代士人的价值追求。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:全诗化用《诗经》《庄子》《史记》等经典典故,如“鴒飞”喻亲友同喜、“龙化鹏搏”喻科举前程、“公孙”典讽趋炎附势,既贴合送别科举、勉励立身的主题,又增添了诗文的文化厚度,尽显宋代文人用典的纯熟技巧。
  2. 情感层次递进:开篇点时节与友人过往科场成绩,以“北雁”“夺標”奠定肯定基调;中间以“鴒飞鹊喜”“龙化鹏搏”抒发亲友的欢欣与期许;后半段“礼部定知”“大廷端右”预祝及第,最后以“春秋正学”“莫作公孙”收束,从送别祝福到立身规劝,情感层层递进,兼具真挚情谊与恳切教导。
  3. 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄协调,颔联、颈联对仗工整,词性、结构两两相对,音韵和谐流畅,体现了宋代近体诗的成熟风貌。
  4. 意象具象生动:以“北雁”点明时节与行途,“文阵夺標”“龙化鹏搏”等意象将抽象的科场比试、前程远大具象化,使原本偏向功利的科举祝愿转化为富有诗意的期许,增强了诗歌的感染力。

常见问题

《送恭叔兄赴省二首》的作者和朝代是什么?

《送恭叔兄赴省二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《送恭叔兄赴省二首》主要写了什么?

这是宋代诗人刘宰送别友人恭叔兄赴礼部省试的赠别诗作,既肯定了友人过往的科场才名,又预祝其此次赴试高中及第,同时以儒家立身准则勉励友人坚守正道、不阿附世俗,寄寓了真挚情谊与恳切期许。

《送恭叔兄赴省二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定元年进士,为官清正,与友人多有唱和。恭叔兄为其友人,此前已通过秋季乡试,此次赴京参加礼部主持的省试。诗作当写于友人赴试临行之际,刘宰结合自身科举经历,既为友人过往科场佳绩喝彩,又预祝其此次省试及第,同时融入儒家立身准则,寄寓了对友人的殷切期许与道德规劝,体现了宋代士人的价值追求。

《送恭叔兄赴省二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :全诗化用《诗经》《庄子》《史记》等经典典故,如“鴒飞”喻亲友同喜、“龙化鹏搏”喻科举前程、“公孙”典讽趋炎附势,既贴合送别科举、勉励立身的主题,又增添了诗文的文化厚度,尽显宋代文人用典的纯熟技巧。 2. 情感层次递进 :开篇点时节与友人过往科场成绩,以“北雁”“夺標”奠定肯定基调;中间以“鴒飞鹊喜”“龙化鹏搏”抒发亲友的欢欣与期许...