挽江宁丁尉二首

· 刘宰

蚤以才弃赋,终焉学入官。
登名先杜牧,择地得长干。
南部威方振,横山冠即安。
仙游定何许,烟锁暮江寒。

简要说明

这是一首悼念江宁丁姓县尉的挽诗,全诗先追述丁尉早年弃文从仕、年少登科的经历,再叙其在江宁任上振威平寇、安定地方的政绩,最后以景结情,抒发对逝者的缅怀与悲凉怅惘之情,兼具对人才的惋惜与对其治绩的肯定。

逐句注释

  1. 蚤以才弃赋,终焉学入官:蚤,通“早”;弃赋,指放弃以辞赋为进身之阶的传统文人路径;终焉,最终;学入官,研习吏治、仕宦之术以入仕。句意:早年便凭借出众才名,却放弃了辞赋创作的文人之路,最终转而研习吏治以投身仕途。
  2. 登名先杜牧,择地得长干:登名,指科举及第;杜牧,唐代著名诗人,年少即中进士,以文才闻名,此处借其典故衬托丁尉年少成名;长干,江宁(今南京)古地名,位于秦淮河畔,为丁尉的任职属地。句意:丁尉科举登科早显声名,不让当年的杜牧;赴任之地恰好是江宁的长干一带。
  3. 南部威方振,横山冠即安:南部,指丁尉管辖的江宁南部辖区;威方振,声威正盛;横山,江宁附近的山地(今南京横山一带),曾有寇乱;冠,通“寇”,冠即安指寇贼被平定,地方安宁。句意:他在南部辖区的声威正振,横山一带的寇乱即刻被平定,地方得以安定。
  4. 仙游定何许,烟锁暮江寒:仙游,委婉指丁尉去世;定何许,不知去往何处;烟锁暮江寒,傍晚江面被烟雾笼罩,一片凄清寒寂。句意:您如今仙逝,魂归之处究竟在何方?唯有傍晚的江面上烟雾紧锁,满目清寒。

现代译文

早年凭才名却弃辞赋之业,
终乃研习吏治步入宦途。
科名早显不让当年杜牧,
赴任之地恰是江宁长干。
南部治安声威方振,
横山寇乱顷刻平定。
君今仙逝魂归何处?
暮江烟锁,一片清寒。

创作背景

刘宰为南宋嘉定年间进士,官至太常丞,后隐居不仕,以诗文自娱。丁尉为江宁(今南京)县尉,县尉是宋代地方负责治安、捕盗的低级官员,其生平史料记载较少。学界一般认为此诗创作于丁尉任江宁尉期间去世之后,刘宰以挽诗的形式,追忆丁尉的才学与治绩,抒发悼念与惋惜之情,同时暗含对地方官员治绩的肯定。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准五言律诗,符合仄起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:“南部”对“横山”,“威方振”对“冠即安”,句式整齐,音韵和谐。
  2. 用典自然:以唐代诗人杜牧的典故衬托丁尉年少登科的才名,不刻意堆砌,既贴合人物身份,又丰富了诗歌的文化内涵。
  3. 以景结情:尾联“烟锁暮江寒”以凄清的暮江烟景收束全诗,将抽象的悼念哀伤具象化,景中含情,余韵悠长,营造出清冷孤寂的悼念氛围。
  4. 结构清晰:全诗按“早年经历—仕途功名—治绩政绩—悼念抒情”的脉络展开,层层递进,先扬后抑,情感真挚沉郁,既肯定了逝者的才能与功绩,又抒发了深切的缅怀之情。

常见问题

《挽江宁丁尉二首》的作者和朝代是什么?

《挽江宁丁尉二首》的作者是刘宰,页面按宋作品展示。

《挽江宁丁尉二首》主要写了什么?

这是一首悼念江宁丁姓县尉的挽诗,全诗先追述丁尉早年弃文从仕、年少登科的经历,再叙其在江宁任上振威平寇、安定地方的政绩,最后以景结情,抒发对逝者的缅怀与悲凉怅惘之情,兼具对人才的惋惜与对其治绩的肯定。

《挽江宁丁尉二首》的创作背景是什么?

刘宰为南宋嘉定年间进士,官至太常丞,后隐居不仕,以诗文自娱。丁尉为江宁(今南京)县尉,县尉是宋代地方负责治安、捕盗的低级官员,其生平史料记载较少。学界一般认为此诗创作于丁尉任江宁尉期间去世之后,刘宰以挽诗的形式,追忆丁尉的才学与治绩,抒发悼念与惋惜之情,同时暗含对地方官员治绩的肯定。

《挽江宁丁尉二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准五言律诗,符合仄起首句不入韵的格律规范,颔联、颈联对仗工整:“南部”对“横山”,“威方振”对“冠即安”,句式整齐,音韵和谐。 2. 用典自然 :以唐代诗人杜牧的典故衬托丁尉年少登科的才名,不刻意堆砌,既贴合人物身份,又丰富了诗歌的文化内涵。 3. 以景结情 :尾联“烟锁暮江寒”以凄清的暮江烟景收束全诗,将抽象的悼念哀伤具象化,景中...